| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ر ق ب|RGB | الرقيب | ELRGYB | r-raḳībe | gözetleyen | the Watcher | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
الرقيب |
ELRGYB |
r-raḳībe |
gözetleyen |
the Watcher |
5:117
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | المتربصين | ELMTRBṦYN | l-muterabbiSīne | gözetleyenlerdenim | "those who wait.""" | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
المتربصين |
ELMTRBṦYN |
l-muterabbiSīne |
gözetleyenlerdenim |
"those who wait.""" |
52:31
|
| |
| ع ي ن|AYN | بأعيننا | BÊAYNNE | bieǎ'yuninā | bizim gözetimimiz altında | under Our Eyes, | 1x |
|
|
| ع ي ن|AYN |
بأعيننا |
BÊAYNNE |
bieǎ'yuninā |
bizim gözetimimiz altında |
under Our Eyes, |
11:37
|
| |
| ع ي ن|AYN |
بأعيننا |
BÊAYNNE |
bieǎ'yuninā |
gözlerimizin önünde |
under Our eyes, |
23:27
|
| |
| ع ي ن|AYN |
بأعيننا |
BÊAYNNE |
bieǎ'yuninā |
gözlerimizin önündesin |
(are) in Our Eyes. |
52:48
|
| |
| ع ي ن|AYN |
بأعيننا |
BÊAYNNE |
bieǎ'yuninā |
gözlerimizin önünde |
before Our eyes, |
54:14
|
| |
| ب غ ي|BĞY | تبتغون | TBTĞVN | tebteğūne | gözeterek | seeking | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
تبتغون |
TBTĞVN |
tebteğūne |
gözeterek |
seeking |
4:94
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | تربصوا | TRBṦVE | terabbeSū | gözetleyin | """Wait," | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
تربصوا |
TRBṦVE |
terabbeSū |
gözetleyin |
"""Wait," |
52:31
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | تربصون | TRBṦVN | terabbeSūne | gözetiyor musunuz? | you await | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
تربصون |
TRBṦVN |
terabbeSūne |
gözetiyor musunuz? |
you await |
9:52
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفظهما | ḪFƵHME | HifZuhumā | onları koru(yup gözet)mek | (the) guarding of both of them. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفظهما |
ḪFƵHME |
HifZuhumā |
onları koru(yup gözet)mek |
(the) guarding of both of them. |
2:255
|
| |
| ر ع ي|RAY | راعنا | REANE | rāǐnā | Ra'ina (bizi gözet yahut: kaba söz) | """Raina""" | 1x |
|
|
| ر ع ي|RAY |
راعنا |
REANE |
rāǐnā |
Ra'ina (bizi gözet yahut: kaba söz) |
"""Raina""" |
2:104
|
| |
| ر ع ي|RAY | راعون | REAVN | rāǔne | gözetirler | (are) observers, | 1x |
|
|
| ر ع ي|RAY |
راعون |
REAVN |
rāǔne |
özen gösterirler |
(are) observers |
23:8
|
| |
| ر ع ي|RAY |
راعون |
REAVN |
rāǔne |
gözetirler |
(are) observers, |
70:32
|
| |
| ر ص د|RṦD̃ | رصدا | RṦD̃E | raSaden | gözetleyen | a guard, | 2x |
|
|
| ر ص د|RṦD̃ |
رصدا |
RṦD̃E |
raSaden |
gözetleyen |
waiting. |
72:9
|
| |
| ر ص د|RṦD̃ |
رصدا |
RṦD̃E |
raSaden |
gözetleyiciler |
a guard, |
72:27
|
| |
| ر ق ب|RGB | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetleyiciler | "a watcher.""" | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
رقيب |
RGYB |
raḳībun |
gözetliyorum |
"a watcher.""" |
11:93
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقيب |
RGYB |
raḳībun |
gözetleyiciler |
(is) an observer |
50:18
|
| |
| ر ق ب|RGB | رقيبا | RGYBE | raḳīben | gözetleyicidir | an Observer. | 2x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
رقيبا |
RGYBE |
raḳīben |
gözetleyicidir |
Ever-Watchful. |
4:1
|
| |
| ر ق ب|RGB |
رقيبا |
RGYBE |
raḳīben |
gözetleyicidir |
an Observer. |
33:52
|
| |
| ع ي ن|AYN | عين | AYN | ǎynin | bir göze- | a spring | 2x |
|
|
| ع ي ن|AYN |
عين |
AYN |
ǎynin |
bir gözede |
a spring |
18:86
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عين |
AYN |
ǎynin |
göz |
(of the) eye |
28:9
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عين |
AYN |
ǎyne |
kaynağını |
a spring |
34:12
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عين |
AYN |
ǐynun |
iri gözlü (eşler) |
(having) beautiful eyes, |
37:48
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عين |
AYN |
ǐynin |
iri gözlü |
(to) companions with beautiful eyes. |
44:54
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عين |
AYN |
ǐynin |
iri gözlü |
(with) large eyes. |
52:20
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عين |
AYN |
ǐynun |
iri gözlü |
(with) large eyes, |
56:22
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عين |
AYN |
ǎynin |
bir göze- |
a spring, |
88:5
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عين |
AYN |
ǎynun |
bir kaynak |
(will be) a spring |
88:12
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عين |
AYN |
ǎyne |
gözle |
(with the) eye |
102:7
|
| |
| ع ي ن|AYN | عينا | AYNE | ǎynen | göze | springs. | 2x |
|
|
| ع ي ن|AYN |
عينا |
AYNE |
ǎynen |
göze (pınar) |
springs. |
2:60
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عينا |
AYNE |
ǎynen |
göze |
springs. |
7:160
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عينا |
AYNE |
ǎynen |
gözün |
(your) eyes. |
19:26
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عينا |
AYNE |
ǎynen |
bir kaynak |
A spring - |
76:6
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عينا |
AYNE |
ǎynen |
bir çeşme |
A spring |
76:18
|
| |
| ع ي ن|AYN |
عينا |
AYNE |
ǎynen |
bir çeşme (ki) |
A spring, |
83:28
|
| |
| ر ق ب|RGB | فارتقب | FERTGB | ferteḳib | o halde gözetle | Then watch | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
فارتقب |
FERTGB |
ferteḳib |
o halde gözetle |
Then watch |
44:10
|
| |
| ر ق ب|RGB |
فارتقب |
FERTGB |
ferteḳib |
biraz bekle |
"So watch;" |
44:59
|
| |
| ر ق ب|RGB | فارتقبهم | FERTGBHM | ferteḳibhum | sen onları gözetle | so watch them | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
فارتقبهم |
FERTGBHM |
ferteḳibhum |
sen onları gözetle |
so watch them |
54:27
|
| |
| ب ص ر|BṦR | فبصرت | FBṦRT | febeSurat | o da gözetledi | So she watched | 1x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
فبصرت |
FBṦRT |
febeSurat |
o da gözetledi |
So she watched |
28:11
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | فتربصوا | FTRBṦVE | feterabbeSū | gözetleyin | so await. | 4x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
فتربصوا |
FTRBṦVE |
feterabbeSū |
o halde gözetleyin |
then wait |
9:24
|
| |
| ر ب ص|RBṦ |
فتربصوا |
FTRBṦVE |
feterabbeSū |
haydi gözetin |
So wait, |
9:52
|
| |
| ر ب ص|RBṦ |
فتربصوا |
FTRBṦVE |
feterabbeSū |
gözetleyin |
so await. |
20:135
|
| |
| ر ب ص|RBṦ |
فتربصوا |
FTRBṦVE |
feterabbeSū |
hele gözetleyin |
so wait |
23:25
|
| |
| ق و م|GVM | قائما | GEÙME | ḳāimen | gözeten | standing | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
قائما |
GEÙME |
ḳāimen |
gözeten |
standing |
3:18
|
| |
| ق و م|GVM |
قائما |
GEÙME |
ḳāimen |
dikilmeden |
standing. |
3:75
|
| |
| ق و م|GVM |
قائما |
GEÙME |
ḳāimen |
ayakta |
standing. |
10:12
|
| |
| ق و م|GVM |
قائما |
GEÙME |
ḳāimen |
ayakta |
standing. |
62:11
|
| |
| ر ص د|RṦD̃ | لبالمرصاد | LBELMRṦED̃ | lebil-mirSādi | gözetleme yerindedir | (is) surely Ever Watchful. | 1x |
|
|
| ر ص د|RṦD̃ |
لبالمرصاد |
LBELMRṦED̃ |
lebil-mirSādi |
gözetleme yerindedir |
(is) surely Ever Watchful. |
89:14
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | متربص | MTRBṦ | muterabbiSun | gözetlemektedir | "(is) waiting;" | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
متربص |
MTRBṦ |
muterabbiSun |
gözetlemektedir |
"(is) waiting;" |
20:135
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | متربصون | MTRBṦVN | muterabbiSūne | gözetenleriz | "(are) waiting.""" | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
متربصون |
MTRBṦVN |
muterabbiSūne |
gözetenleriz |
"(are) waiting.""" |
9:52
|
| |
| ر ص د|RṦD̃ | مرصادا | MRṦED̃E | mirSāden | gözetleme yeri | lying in wait, | 1x |
|
|
| ر ص د|RṦD̃ |
مرصادا |
MRṦED̃E |
mirSāden |
gözetleme yeri |
lying in wait, |
78:21
|
| |
| ر ص د|RṦD̃ | مرصد | MRṦD̃ | merSadin | gözetleme yerinde | place of ambush. | 1x |
|
|
| ر ص د|RṦD̃ |
مرصد |
MRṦD̃ |
merSadin |
gözetleme yerinde |
place of ambush. |
9:5
|
| |
| ق و ت|GVT | مقيتا | MGYTE | muḳīten | gözetip karşılığını verendir | a Keeper. | 1x |
|
|
| ق و ت|GVT |
مقيتا |
MGYTE |
muḳīten |
gözetip karşılığını verendir |
a Keeper. |
4:85
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | ناظرين | NEƵRYN | nāZirīne | gözetleyiciler | awaiting | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
ناظرين |
NEƵRYN |
nāZirīne |
gözetleyiciler |
awaiting |
33:53
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | نتربص | NTRBṦ | neterabbeSu | gözetiyoruz | we wait | 2x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
نتربص |
NTRBṦ |
neterabbeSu |
gözetiyoruz |
[we] await |
9:52
|
| |
| ر ب ص|RBṦ |
نتربص |
NTRBṦ |
neterabbeSu |
gözetliyoruz |
we wait |
52:30
|
| |
| ب ص ر|BṦR | وأبصرهم | VÊBṦRHM | ve ebSirhum | onları gözetle | And see them, | 1x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
وأبصرهم |
VÊBṦRHM |
ve ebSirhum |
onları gözetle |
And see them, |
37:175
|
| |
| ر ص د|RṦD̃ | وإرصادا | VÎRṦED̃E | ve irSāden | ve gözetlemek (için) | and (as) a station | 1x |
|
|
| ر ص د|RṦD̃ |
وإرصادا |
VÎRṦED̃E |
ve irSāden |
ve gözetlemek (için) |
and (as) a station |
9:107
|
| |
| ر ق ب|RGB | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
وارتقبوا |
VERTGBVE |
verteḳibū |
gözetleyin |
And watch, |
11:93
|
| |
| ع ي ن|AYN | والعين | VELAYN | vel'ǎyne | ve göze | and the eye | 1x |
|
|
| ع ي ن|AYN |
والعين |
VELAYN |
vel'ǎyne |
ve göze |
and the eye |
5:45
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | ويتربص | VYTRBṦ | ve yeterabbeSu | ve gözetler | and he awaits | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
ويتربص |
VYTRBṦ |
ve yeterabbeSu |
ve gözetler |
and he awaits |
9:98
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | يتربصن | YTRBṦN | yeterabbeSne | (bekleyip) gözetlerler | (the widows) should wait | 2x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
يتربصن |
YTRBṦN |
yeterabbeSne |
gözetlerler |
shall wait |
2:228
|
| |
| ر ب ص|RBṦ |
يتربصن |
YTRBṦN |
yeterabbeSne |
(bekleyip) gözetlerler |
(the widows) should wait |
2:234
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | يتربصون | YTRBṦVN | yeterabbeSūne | gözetleyip dururlar | are waiting | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
يتربصون |
YTRBṦVN |
yeterabbeSūne |
gözetleyip dururlar |
are waiting |
4:141
|
| |
| ر ق ب|RGB | يترقب | YTRGB | yeteraḳḳabu | gözetleyerek | (and) was vigilant, | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
يترقب |
YTRGB |
yeteraḳḳabu |
gözetleyerek |
(and) was vigilant, |
28:18
|
| |
| ر ق ب|RGB |
يترقب |
YTRGB |
yeteraḳḳabu |
kollayarak |
(and) vigilant. |
28:21
|
| |
| ر ق ب|RGB | يرقبوا | YRGBVE | yerḳubū | gözetirlerdi | they do not regard (the ties) | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
يرقبوا |
YRGBVE |
yerḳubū |
gözetirlerdi |
they do not regard (the ties) |
9:8
|
| |
| ر ق ب|RGB | يرقبون | YRGBVN | yerḳubūne | ne gözetirler | they respect (the ties) | 1x |
|
|
| ر ق ب|RGB |
يرقبون |
YRGBVN |
yerḳubūne |
ne gözetirler |
they respect (the ties) |
9:10
|
| |
| ن ب ع|NBA | ينبوعا | YNBVAE | yenbūǎn | bir göze | a spring. | 1x |
|
|
| ن ب ع|NBA |
ينبوعا |
YNBVAE |
yenbūǎn |
bir göze |
a spring. |
17:90
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | gözetiyorlar | they wait | 2x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
gözetme |
will be reprieved. |
2:162
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
gözlüyorlar |
they waiting |
2:210
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
fırsat verilmeyecektir |
will be reprieved. |
3:88
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
hiç göz açtırılmazdı |
respite would have been granted to them. |
6:8
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they waiting |
6:158
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
gözetiyorlar |
they wait |
7:53
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
baktıklarını |
looking |
7:198
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
gözleri göre göre |
(were) looking. |
8:6
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they wait |
16:33
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
fırsat verilmez |
will be given respite. |
16:85
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
süre verilecek |
will be given respite. |
21:40
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
mühlet verilenler(den) |
"will be granted respite.""" |
32:29
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
baktıklarını |
looking |
33:19
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they wait |
35:43
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
beklemiyorlar |
they await |
36:49
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakıp kalırlar |
will see. |
37:19
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakıyorlardır |
waiting. |
39:68
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakarlar |
looking |
42:45
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they waiting |
43:66
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar- |
they wait |
47:18
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
baktıklarını |
looking |
47:20
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakıp dururlardı |
were looking. |
51:44
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
oturup bakarlar |
observing. |
83:23
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
(oturup) bakarlar |
observing. |
83:35
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakmıyorlar mı? |
they look |
88:17
|
| |
