Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الولاية | ELVLEYT | l-velāyetu | velilik (koruyuculuk) | the protection | ||
و ل ي|VLY | الولاية | ELVLEYT | l-velāyetu | velilik (koruyuculuk) | the protection | ![]() |
الولدان | ELVLD̃EN | l-vildāni | çocuklar | the children | ||
و ل د|VLD̃ | الولدان | ELVLD̃EN | l-vildāni | çocuklar | the children | ![]() |
و ل د|VLD̃ | الولدان | ELVLD̃EN | l-vildāne | çocukları | the children | ![]() |
الولي | ELVLY | l-veliyyu | dost olan | (is) the Protector, | ||
و ل ي|VLY | الولي | ELVLY | l-veliyyu | dost olan | (is) the Protector, | ![]() |
و ل ي|VLY | الولي | ELVLY | l-veliyyu | velidir | (is) the Protector, | ![]() |
ذلول | Z̃LVL | ƶelūlun | boyundurluk altında | trained | ||
ذ ل ل|Z̃LL | ذلول | Z̃LVL | ƶelūlun | boyundurluk altında | trained | ![]() |
ذلولا | Z̃LVLE | ƶelūlen | boynu eğik | subservient, | ||
ذ ل ل|Z̃LL | ذلولا | Z̃LVLE | ƶelūlen | boynu eğik | subservient, | ![]() |
فلولا | FLVLE | felevlā | And if not | |||
| | فلولا | FLVLE | felevlā | eğer olmasaydı | So if not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | hiç olmazsa | Then why not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | gerekmez mi? | So if not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | bulunsaydı ya! | So why not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | değil miydi? | So why not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | fe levlā | eğer | And if not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | değil miydi? | Then why not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | olmaz mıydı? | Then why (did) not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | gerekmez mi? | so why (do) not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | -mısınız? | so why not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | -misiniz? | then why are you not grateful? | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | ya ? | Then why not | ![]() |
| | فلولا | FLVLE | felevlā | Then why not, | ![]() |
|
لولا | LVLE | levlā | değil mi? | """If not" | ||
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | keşke | Why not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | gerekmez miydi? | Why (do) not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why has not been" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why (is) not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | eğer | if not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | keşke | """Why (have) not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | eğer olmasaydı | Had not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | keşke | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | eğer | if not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | eğer | if not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why has not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | gerekmez mi? | Why not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil mi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | keşke | why not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | gerekmez miydi? | Why not, | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | gerekmez miydi? | Why (did) not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil mi? | Why not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil mi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | eğer etmeseydik | if not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | olmadıktan sonra | if not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | gerekmez mi? | Why not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | eğer olmasaydık | if not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | keşke | Why not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | olmasaydı | If not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | olmasaydınız | """If not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | değil miydi? | """Why (does) not" | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | keşke | Why not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | gerekmez miydi? | 'Why not | ![]() |
| | لولا | LVLE | levlā | eğer olmasaydı | If not | ![]() |
لولوا | LVLVE | levellev | dön(üp kaç)arlardı | surely they would turn | ||
و ل ي|VLY | لولوا | LVLVE | levellev | koşarlardı | surely, they would turn | ![]() |
و ل ي|VLY | لولوا | LVLVE | levellevu | dön(üp kaç)arlardı | surely they would turn | ![]() |
لوليت | LVLYT | levelleyte | mutlaka dönüp | you (would) have surely turned back | ||
و ل ي|VLY | لوليت | LVLYT | levelleyte | mutlaka dönüp | you (would) have surely turned back | ![]() |
لوليه | LVLYH | liveliyyihi | onun velisine | for his heir | ||
و ل ي|VLY | لوليه | LVLYH | liveliyyihi | onun velisine | for his heir | ![]() |
و ل ي|VLY | لوليه | LVLYH | liveliyyihi | velisine | to his heir, | ![]() |
مغلولة | MĞLVLT | meğlūletun | bağlanmış | "(is) chained.""" | ||
غ ل ل|ĞLL | مغلولة | MĞLVLT | meğlūletun | bağlıdır | "(is) chained.""" | ![]() |
غ ل ل|ĞLL | مغلولة | MĞLVLT | meğlūleten | bağlanmış | chained | ![]() |
والولدان | VELVLD̃EN | velvildāni | ve çocuklar | and the children | ||
و ل د|VLD̃ | والولدان | VELVLD̃EN | velvildāni | ve çocuklar | and the children, | ![]() |
و ل د|VLD̃ | والولدان | VELVLD̃EN | velvildāni | ve çocuklar | and the children | ![]() |
ولولا | VLVLE | velevlā | (sözkonusu) olmasaydı | And had (it) not been | ||
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | ve olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And had (it) not been | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | şayet | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydık | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | gerekmez miydi? | And why (did you) not, | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | ya olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | ve eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | gerekmez miydi? | And why not, | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | ve eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | ve eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | keşke olmasalardı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | ve olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | ve eğer olmasaydı | And had it not been | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | ve eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | (sözkonusu) olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | ![]() |
| | ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | ![]() |