Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أبصاركم | ÊBṦERKM | ebSārukum | gözlerinizin | your sight | ||
ب ص ر|BṦR | أبصاركم | ÊBṦERKM | ebSārukum | gözlerinizin | your sight | |
أجوركم | ÊCVRKM | ucūrakum | ecirleriniz | your reward | ||
ا ج ر|ECR | أجوركم | ÊCVRKM | ucūrakum | ecirleriniz | your reward | |
ا ج ر|ECR | أجوركم | ÊCVRKM | ucūrakum | mükafatlarınızı | your rewards | |
أخباركم | ÊḢBERKM | eḣbārikum | sizin haberlerinizi | your affairs. | ||
خ ب ر|ḢBR | أخباركم | ÊḢBERKM | eḣbārikum | sizin haberlerinizi | your news, | |
خ ب ر|ḢBR | أخباركم | ÊḢBERKM | eḣbārakum | söylediğiniz sözleri | your affairs. | |
أدباركم | ÊD̃BERKM | edbārikum | arkanıza | your backs, | ||
د ب ر|D̃BR | أدباركم | ÊD̃BERKM | edbārikum | arkanıza | your backs, | |
أذكركم | ÊZ̃KRKM | eƶkurkum | ben de sizi anayım | I will remember you | ||
ذ ك ر|Z̃KR | أذكركم | ÊZ̃KRKM | eƶkurkum | ben de sizi anayım | I will remember you | |
أظفركم | ÊƵFRKM | eZferakum | sizi galip getirdikten | He gave you victory | ||
ظ ف ر|ƵFR | أظفركم | ÊƵFRKM | eZferakum | sizi galip getirdikten | He gave you victory | |
أكثركم | ÊKS̃RKM | ekṧerakum | sizin çoğunuz | most of you | ||
ك ث ر|KS̃R | أكثركم | ÊKS̃RKM | ekṧerakum | sizin çoğunuz | most of you | |
ك ث ر|KS̃R | أكثركم | ÊKS̃RKM | ekṧerakum | sizin çoğunuz | most of you, | |
أكفاركم | ÊKFERKM | ekuffārukum | sizin kafirleriniz mi? | Are your disbelievers, | ||
ك ف ر|KFR | أكفاركم | ÊKFERKM | ekuffārukum | sizin kafirleriniz mi? | Are your disbelievers, | |
أمركم | ÊMRKM | emerakumu | (şu) işinizden | (in) your plan | ||
ا م ر|EMR | أمركم | ÊMRKM | emerakumu | size emrettiği | has ordered you | |
ا م ر|EMR | أمركم | ÊMRKM | emrakum | işiniz hakkında | your plan | |
ا م ر|EMR | أمركم | ÊMRKM | emrukum | işiniz | (in) your plan | |
ا م ر|EMR | أمركم | ÊMRKM | emrikum | (şu) işinizden | your affair | |
أنذركم | ÊNZ̃RKM | unƶirukum | sizi uyarıyorum | I warn you | ||
ن ذ ر|NZ̃R | أنذركم | ÊNZ̃RKM | unƶirukum | sizi uyarıyorum | I warn you | |
أيأمركم | ÊYÊMRKM | eye'murukum | size emreder mi? | Would he order you | ||
ا م ر|EMR | أيأمركم | ÊYÊMRKM | eye'murukum | size emreder mi? | Would he order you | |
تحاوركما | TḪEVRKME | teHāvurakumā | ikinizin konuşmanızı | (the) dialogue of both of you. | ||
ح و ر|ḪVR | تحاوركما | TḪEVRKME | teHāvurakumā | ikinizin konuşmanızı | (the) dialogue of both of you. | |
حجوركم | ḪCVRKM | Hucūrikum | birleştiğiniz | your guardianship | ||
ح ج ر|ḪCR | حجوركم | ḪCVRKM | Hucūrikum | birleştiğiniz | your guardianship | |
حذركم | ḪZ̃RKM | Hiƶrakum | korunma(tedbirleri)nizi | your precautions | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | حذركم | ḪZ̃RKM | Hiƶrakum | korunma(tedbirleri)nizi | your precautions | |
ح ذ ر|ḪZ̃R | حذركم | ḪZ̃RKM | Hiƶrakum | tedbirinizi/hazırlığınızı | your precautions. | |
داركم | D̃ERKM | dārikum | yurdunuzda | your home(s) | ||
د و ر|D̃VR | داركم | D̃ERKM | dārikum | yurdunuzda | your home(s) | |
دياركم | D̃YERKM | diyārikum | yurtlarınız- | "your homes,""" | ||
د و ر|D̃VR | دياركم | D̃YERKM | diyārikum | yurtlarınız- | "your homes,""" | |
د و ر|D̃VR | دياركم | D̃YERKM | diyārikum | yurtlarınız- | "your homes,""" | |
د و ر|D̃VR | دياركم | D̃YERKM | diyārikum | yurtlarınız- | your homes | |
د و ر|D̃VR | دياركم | D̃YERKM | diyārikum | yurtlarınız- | your homes | |
ذكركم | Z̃KRKM | ƶikrukum | Zikr'iniz bulunan | (is) your mention. | ||
ذ ك ر|Z̃KR | ذكركم | Z̃KRKM | ƶikrukum | Zikr'iniz bulunan | (is) your mention. | |
سركم | SRKM | sirrakum | sizin gizlinizi | your secret | ||
س ر ر|SRR | سركم | SRKM | sirrakum | sizin gizlinizi | your secret | |
صدوركم | ṦD̃VRKM | Sudūrikum | göğüsleriniz | "your breasts.""" | ||
ص د ر|ṦD̃R | صدوركم | ṦD̃VRKM | Sudūrikum | göğüslerinizde | your breasts | |
ص د ر|ṦD̃R | صدوركم | ṦD̃VRKM | Sudūrikum | göğüsleriniz | your breasts | |
ص د ر|ṦD̃R | صدوركم | ṦD̃VRKM | Sudūrikum | gönlünüzde | "your breasts.""" | |
ص د ر|ṦD̃R | صدوركم | ṦD̃VRKM | Sudūrikum | gönüllerinizdeki | "your breasts;" | |
صوركم | ṦVRKM | Suverakum | biçimlerinizi | your forms, | ||
ص و ر|ṦVR | صوركم | ṦVRKM | Suverakum | şekillerinizi | your forms, | |
ص و ر|ṦVR | صوركم | ṦVRKM | Suverakum | biçimlerinizi | your forms, | |
طائركم | ŦEÙRKM | Tāirukum | uğursuzluğunuz | """Your bad omen" | ||
ط ي ر|ŦYR | طائركم | ŦEÙRKM | Tāirukum | uğursuzluğunuz | """Your bad omen" | |
ط ي ر|ŦYR | طائركم | ŦEÙRKM | Tāirukum | uğursuzluğunuz | """Your evil omen" | |
ظهوركم | ƵHVRKM | Zuhūrikum | sırtlarınız | your backs. | ||
ظ ه ر|ƵHR | ظهوركم | ƵHVRKM | Zuhūrikum | sırtlarınız | your backs. | |
غيركم | ĞYRKM | ğayrikum | sizden başka | other than you | ||
غ ي ر|ĞYR | غيركم | ĞYRKM | ğayrikum | sizden olmayan | other than you | |
غ ي ر|ĞYR | غيركم | ĞYRKM | ğayrakum | sizden başka | other than you, | |
غ ي ر|ĞYR | غيركم | ĞYRKM | ğayrakum | sizden başka | other than you, | |
غ ي ر|ĞYR | غيركم | ĞYRKM | ğayrakum | sizden başka | other than you, | |
فطركم | FŦRKM | feTarakum | sizi yaratan | created you | ||
ف ط ر|FŦR | فطركم | FŦRKM | feTarakum | sizi yaratan | created you | |
فكثركم | FKS̃RKM | fe keṧṧerakum | O sizi çoğalttı | and He increased you. | ||
ك ث ر|KS̃R | فكثركم | FKS̃RKM | fe keṧṧerakum | O sizi çoğalttı | and He increased you. | |
فيركمه | FYRKMH | fe yerkumehu | yığsın da | and heap them | ||
ر ك م|RKM | فيركمه | FYRKMH | fe yerkumehu | yığsın da | and heap them | |
كذكركم | KZ̃KRKM | keƶikrikum | andığınız gibi | as you remember | ||
ذ ك ر|Z̃KR | كذكركم | KZ̃KRKM | keƶikrikum | andığınız gibi | as you remember | |
لأنذركم | LÊNZ̃RKM | liunƶirakum | sizi uyarayım | that I may warn you | ||
ن ذ ر|NZ̃R | لأنذركم | LÊNZ̃RKM | liunƶirakum | sizi uyarayım | that I may warn you | |
لكبيركم | LKBYRKM | lekebīrukumu | büyüğünüzdür | (is) surely your chief | ||
ك ب ر|KBR | لكبيركم | LKBYRKM | lekebīrukumu | büyüğünüzdür | (is) your chief, | |
ك ب ر|KBR | لكبيركم | LKBYRKM | lekebīrukumu | büyüğünüzdür | (is) surely your chief | |
ليطهركم | LYŦHRKM | liyuTahhirakum | sizi temizlemek | so that He may purify you | ||
ط ه ر|ŦHR | ليطهركم | LYŦHRKM | liyuTahhirakum | sizi temizlemek | to purify you | |
ط ه ر|ŦHR | ليطهركم | LYŦHRKM | liyuTahhirakum | sizi temizlemek için | so that He may purify you | |
لينذركم | LYNZ̃RKM | liyunƶirakum | sizi uyarmak için | that he may warn you | ||
ن ذ ر|NZ̃R | لينذركم | LYNZ̃RKM | liyunƶirakum | sizi uyarmak için | that he may warn you | |
ن ذ ر|NZ̃R | لينذركم | LYNZ̃RKM | liyunƶirakum | sizi uyarması için | that he may warn you? | |
مصيركم | MṦYRKM | meSīrakum | gideceğiniz yer | your destination | ||
ص ي ر|ṦYR | مصيركم | MṦYRKM | meSīrakum | gideceğiniz yer | your destination | |
نصركم | NṦRKM | neSarakumu | size yardım etmeye | (to) help you | ||
ن ص ر|NṦR | نصركم | NṦRKM | neSarakumu | size yardım etmişti | helped you | |
ن ص ر|NṦR | نصركم | NṦRKM | neSrakum | size yardım etmeye | (to) help you | |
ن ص ر|NṦR | نصركم | NṦRKM | neSarakumu | size yardım etmişti | Allah helped you | |
نعمركم | NAMRKM | nuǎmmirkum | sizi yaşatmadık mı? | We give you life long enough | ||
ع م ر|AMR | نعمركم | NAMRKM | nuǎmmirkum | sizi yaşatmadık mı? | We give you life long enough | |
نوركم | NVRKM | nūrikum | sizin nurunuz- | "your light.""" | ||
ن و ر|NVR | نوركم | NVRKM | nūrikum | sizin nurunuz- | "your light.""" | |
وأبصاركم | VÊBṦERKM | ve ebSārakum | ve gözlerinizi | and your sight | ||
ب ص ر|BṦR | وأبصاركم | VÊBṦERKM | ve ebSārakum | ve gözlerinizi | and your sight | |
واستعمركم | VESTAMRKM | vesteǎ'merakum | ve size ömür sürdürdü | and settled you | ||
ع م ر|AMR | واستعمركم | VESTAMRKM | vesteǎ'merakum | ve size ömür sürdürdü | and settled you | |
وجهركم | VCHRKM | ve cehrakum | ve açığınızı | and what you make public | ||
ج ه ر|CHR | وجهركم | VCHRKM | ve cehrakum | ve açığınızı | and what you make public | |
وصوركم | VṦVRKM | ve Savverakum | ve sizi biçimlendirdi | and He formed you | ||
ص و ر|ṦVR | وصوركم | VṦVRKM | ve Savverakum | ve sizi şekillendirdi | and He formed you | |
ص و ر|ṦVR | وصوركم | VṦVRKM | ve Savverakum | ve sizi biçimlendirdi | and He formed you | |
وغركم | VĞRKM | ve ğarrakum | ve sizi aldattı | And deceived you | ||
غ ر ر|ĞRR | وغركم | VĞRKM | ve ğarrakum | ve sizi aldattı | And deceived you | |
ويأمركم | VYÊMRKM | ve ye'murukum | ve size emreder | and orders you | ||
ا م ر|EMR | ويأمركم | VYÊMRKM | ve ye'murukum | ve size emreder | and orders you | |
ويؤخركم | VYÙḢRKM | ve yu'eḣḣirakum | ve sizi ertelemek için | and give you respite | ||
ا خ ر|EḢR | ويؤخركم | VYÙḢRKM | ve yu'eḣḣirakum | ve sizi ertelemek için | and give you respite | |
ا خ ر|EḢR | ويؤخركم | VYÙḢRKM | ve yu'eḣḣirkum | ve sizi ertelesin | and give you respite | |
ويجركم | VYCRKM | ve yucirkum | ve sizi korusun | and will protect you | ||
ج و ر|CVR | ويجركم | VYCRKM | ve yucirkum | ve sizi korusun | and will protect you | |
ويحذركم | VYḪZ̃RKM | ve yuHaƶƶirukumu | ve sizi sakındırır | And warns you | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | ويحذركم | VYḪZ̃RKM | ve yuHaƶƶirukumu | ve sizi sakındırır | And warns you | |
ح ذ ر|ḪZ̃R | ويحذركم | VYḪZ̃RKM | ve yuHaƶƶirukumu | ve sizi sakındırıyor | And warns you | |
ويطهركم | VYŦHRKM | ve yuTahhirakum | ve sizi temizlemek | And to purify you | ||
ط ه ر|ŦHR | ويطهركم | VYŦHRKM | ve yuTahhirakum | ve sizi temizlemek | And to purify you | |
وينصركم | VYNṦRKM | ve yenSurkum | ve sizi üstün getirsin | and give you victory | ||
ن ص ر|NṦR | وينصركم | VYNṦRKM | ve yenSurkum | ve sizi üstün getirsin | and give you victory | |
يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | O size emreder | commands you | ||
ا م ر|EMR | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emrediyor | commands you | |
ا م ر|EMR | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emrediyor | orders you (to do) it | |
ا م ر|EMR | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | O size emreder | he commands you | |
ا م ر|EMR | يأمركم | YÊMRKM | ye'murakum | ve size emretmez | he will order you | |
ا م ر|EMR | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emreder | orders you | |
يتركم | YTRKM | yetirakum | zayi etmeyecektir | will deprive you | ||
و ت ر|VTR | يتركم | YTRKM | yetirakum | zayi etmeyecektir | will deprive you | |
يسيركم | YSYRKM | yuseyyirukum | sizi gezdiren | enables you to travel | ||
س ي ر|SYR | يسيركم | YSYRKM | yuseyyirukum | sizi gezdiren | enables you to travel | |
يشعركم | YŞARKM | yuş'ǐrukum | şuurunda | will make you perceive | ||
ش ع ر|ŞAR | يشعركم | YŞARKM | yuş'ǐrukum | şuurunda | will make you perceive | |
يصوركم | YṦVRKM | yuSavvirukum | sizi şekillendiren | shapes you | ||
ص و ر|ṦVR | يصوركم | YṦVRKM | yuSavvirukum | sizi şekillendiren | shapes you | |
يضركم | YŽRKM | yeDurrukum | size zarar vermez | harms you? | ||
ض ر ر|ŽRR | يضركم | YŽRKM | yeDurrukum | size zarar vermez | will harm you | |
ض ر ر|ŽRR | يضركم | YŽRKM | yeDurrukum | size zarar vermez | will harm you | |
ض ر ر|ŽRR | يضركم | YŽRKM | yeDurrukum | zarar vermeyen | harms you? | |
ينصركم | YNṦRKM | yenSurkumu | (O da) size yardım eder | can help you | ||
ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurkumu | size yardım ederse | helps you | |
ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edebilecek | can help you | |
ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurkum | (O da) size yardım eder | He will help you | |
ن ص ر|NṦR | ينصركم | YNṦRKM | yenSurukum | size yardım edecek | to help you | |