| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أخا | ÊḢE | eḣā | kardeşini (Hud'u) | (the) brother | ||
| ا خ و|EḢV | أخا | ÊḢE | eḣā | kardeşini (Hud'u) | (the) brother | |
| أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | ben korkarım | (do) I fear | ||
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkarım | fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkarım | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | ben korkmam | (do) I fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | ben korkarım | could I fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkarım | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkarım | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkarım | fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | I fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkarım | [I] fear, | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkuyorum | [I] fear | |
| خ و ف|ḢVF | أخاف | ÊḢEF | eḣāfu | korkarım | I fear | |
| أخانا | ÊḢENE | eḣānā | kardeşimizi | our brother | ||
| ا خ و|EḢV | أخانا | ÊḢENE | eḣānā | kardeşimizi | our brother | |
| ا خ و|EḢV | أخانا | ÊḢENE | eḣānā | kardeşimizi | our brother | |
| أخاه | ÊḢEH | eḣāhu | kardeşi | his brother | ||
| ا خ و|EḢV | أخاه | ÊḢEH | eḣāhu | kardeşini | his brother. | |
| ا خ و|EḢV | أخاه | ÊḢEH | eḣāhu | kardeşini | his brother | |
| ا خ و|EḢV | أخاه | ÊḢEH | eḣāhu | kardeşi | his brother | |
| ا خ و|EḢV | أخاه | ÊḢEH | eḣāhu | kardeşi | his brother | |
| أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | ||
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | his brother | |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | their brother | |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | their brother | |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | their brother | |
| المخاض | ELMḢEŽ | l-meḣāDu | doğum sancısı | the pains of childbirth | ||
| م خ ض|MḢŽ | المخاض | ELMḢEŽ | l-meḣāDu | doğum sancısı | the pains of childbirth | |
| تخاصم | TḢEṦM | teḣāSumu | tartışmasıdır | (the) quarreling | ||
| خ ص م|ḢṦM | تخاصم | TḢEṦM | teḣāSumu | tartışmasıdır | (the) quarreling | |
| تخاف | TḢEF | teḣāfu | korkma | fearing | ||
| خ و ف|ḢVF | تخاف | TḢEF | teḣāfu | korkma | fearing | |
| تخافا | TḢEFE | teḣāfā | korkmayın | fear. | ||
| خ و ف|ḢVF | تخافا | TḢEFE | teḣāfā | korkmayın | fear. | |
| تخافن | TḢEFN | teḣāfenne | korkarsan | you fear | ||
| خ و ف|ḢVF | تخافن | TḢEFN | teḣāfenne | korkarsan | you fear | |
| تخافوا | TḢEFVE | teḣāfū | korkmayın | fear, | ||
| خ و ف|ḢVF | تخافوا | TḢEFVE | teḣāfū | korkmayın | fear, | |
| تخافون | TḢEFVN | teḣāfūne | korkmadan | fearing | ||
| خ و ف|ḢVF | تخافون | TḢEFVN | teḣāfūne | korktuğunuz | you fear | |
| خ و ف|ḢVF | تخافون | TḢEFVN | teḣāfūne | korkmuyorsunuz da | you fear | |
| خ و ف|ḢVF | تخافون | TḢEFVN | teḣāfūne | korkuyordunuz | fearing | |
| خ و ف|ḢVF | تخافون | TḢEFVN | teḣāfūne | korkmadan | fearing. | |
| تخافونهم | TḢEFVNHM | teḣāfūnehum | onlardan çekindiğiniz | you fear them | ||
| خ و ف|ḢVF | تخافونهم | TḢEFVNHM | teḣāfūnehum | onlardan çekindiğiniz | you fear them | |
| تخافوهم | TḢEFVHM | teḣāfūhum | onlardan korkmayın | fear them, | ||
| خ و ف|ḢVF | تخافوهم | TḢEFVHM | teḣāfūhum | onlardan korkmayın | fear them, | |
| تخافي | TḢEFY | teḣāfī | korkma | fear | ||
| خ و ف|ḢVF | تخافي | TḢEFY | teḣāfī | korkma | fear | |
| فأخاف | FÊḢEF | feeḣāfu | korkuyorum | and I fear | ||
| خ و ف|ḢVF | فأخاف | FÊḢEF | feeḣāfu | korkuyorum | so I fear | |
| خ و ف|ḢVF | فأخاف | FÊḢEF | fe eḣāfu | korkuyorum | and I fear | |
| فخانتاهما | FḢENTEHME | feḣānetāhumā | fakat ihanet ettiler | but they both betrayed them, | ||
| خ و ن|ḢVN | فخانتاهما | FḢENTEHME | feḣānetāhumā | fakat ihanet ettiler | but they both betrayed them, | |
| لخاسرون | LḢESRVN | leḣāsirūne | mutlaka ziyana uğrayanlarsınız | "(will be) certainly losers.""" | ||
| خ س ر|ḢSR | لخاسرون | LḢESRVN | leḣāsirūne | ziyana uğrarsınız | "(will be) certainly losers.""" | |
| خ س ر|ḢSR | لخاسرون | LḢESRVN | leḣāsirūne | tamamen kaybedenlerdeniz | "surely (would be) losers.""" | |
| خ س ر|ḢSR | لخاسرون | LḢESRVN | leḣāsirūne | mutlaka ziyana uğrayanlarsınız | surely (will be) losers. | |
| لخاطئين | LḢEŦÙYN | leḣāTiīne | suç işlemiştik | "sinners.""" | ||
| خ ط ا|ḢŦE | لخاطئين | LḢEŦÙYN | leḣāTiīne | suç işlemiştik | "sinners.""" | |
| نخاف | NḢEF | neḣāfu | korkarız | fear | ||
| خ و ف|ḢVF | نخاف | NḢEF | neḣāfu | korkuyoruz | fear | |
| خ و ف|ḢVF | نخاف | NḢEF | neḣāfu | korkarız | fear | |
| وأخاف | VÊḢEF | ve eḣāfu | ve korkarım | and I fear | ||
| خ و ف|ḢVF | وأخاف | VÊḢEF | ve eḣāfu | ve korkarım | and I fear | |
| وأخاه | VÊḢEH | ve eḣāhu | ve kardeşi | and his brother | ||
| ا خ و|EḢV | وأخاه | VÊḢEH | ve eḣāhu | ve kardeşini de | and his brother, | |
| ا خ و|EḢV | وأخاه | VÊḢEH | ve eḣāhu | ve kardeşi | and his brother | |
| ا خ و|EḢV | وأخاه | VÊḢEH | ve eḣāhu | ve kardeşini | and his brother, | |
| وخافون | VḢEFVN | veḣāfūni | benden korkun | but fear Me, | ||
| خ و ف|ḢVF | وخافون | VḢEFVN | veḣāfūni | benden korkun | but fear Me, | |
| ويخافون | VYḢEFVN | ve yeḣāfūne | ve korkarlar | and are afraid | ||
| خ و ف|ḢVF | ويخافون | VYḢEFVN | ve yeḣāfūne | ve korkarlar | and are afraid | |
| خ و ف|ḢVF | ويخافون | VYḢEFVN | ve yeḣāfūne | ve korkarlar | and fear | |
| خ و ف|ḢVF | ويخافون | VYḢEFVN | ve yeḣāfūne | ve korkarlar | and fear | |
| يتخافتون | YTḢEFTVN | yeteḣāfetūne | fısıldaşıyorlardı | lowered (their) voices, | ||
| خ ف ت|ḢFT | يتخافتون | YTḢEFTVN | yeteḣāfetūne | gizli gizli derler | They are murmuring | |
| خ ف ت|ḢFT | يتخافتون | YTḢEFTVN | yeteḣāfetūne | fısıldaşıyorlardı | lowered (their) voices, | |
| يخاف | YḢEF | yeḣāfu | (Rab) korkmaz | fear | ||
| خ و ف|ḢVF | يخاف | YḢEF | yeḣāfu | korkmaz | he will fear | |
| خ و ف|ḢVF | يخاف | YḢEF | yeḣāfu | korkmaz(lar) | fear | |
| خ و ف|ḢVF | يخاف | YḢEF | yeḣāfu | korkan | fears | |
| خ و ف|ḢVF | يخاف | YḢEF | yeḣāfu | korkmaz | he will fear | |
| خ و ف|ḢVF | يخاف | YḢEF | yeḣāfu | (Rab) korkmaz | He fears | |
| يخافا | YḢEFE | yeḣāfā | korkarlarsa | both fear | ||
| خ و ف|ḢVF | يخافا | YḢEFE | yeḣāfā | korkarlarsa | both fear | |
| يخافه | YḢEFH | yeḣāfuhu | kendisiden korktuğunu | fears Him | ||
| خ و ف|ḢVF | يخافه | YḢEFH | yeḣāfuhu | kendisiden korktuğunu | fears Him | |
| يخافوا | YḢEFVE | yeḣāfū | korkmalarına | they would fear | ||
| خ و ف|ḢVF | يخافوا | YḢEFVE | yeḣāfū | korkmalarına | they would fear | |
| يخافون | YḢEFVN | yeḣāfūne | korkan(ları) | fear | ||
| خ و ف|ḢVF | يخافون | YḢEFVN | yeḣāfūne | korkanlar(dan) | feared (Allah), | |
| خ و ف|ḢVF | يخافون | YḢEFVN | yeḣāfūne | korkmazlar | fearing | |
| خ و ف|ḢVF | يخافون | YḢEFVN | yeḣāfūne | korkan(ları) | fear | |
| خ و ف|ḢVF | يخافون | YḢEFVN | yeḣāfūne | korkarlar | They fear | |
| خ و ف|ḢVF | يخافون | YḢEFVN | yeḣāfūne | onlar korkarlar | They fear | |
| خ و ف|ḢVF | يخافون | YḢEFVN | yeḣāfūne | korkuyorlar mı? | they fear | |
| خ و ف|ḢVF | يخافون | YḢEFVN | yeḣāfūne | korkanlar | fear | |
| خ و ف|ḢVF | يخافون | YḢEFVN | yeḣāfūne | onlar korkmuyorlar | they fear | |