--- İÇERİK ---
Kırık Meal (Arapça) (1) Kırık Meal (Harekesiz) (1) Kırık Meal (Okunuş) (1) Kırık Meal (Transcript) (1) Abdulbaki Gölpınarlı (1) Abdullah Aydın (0) Adem Uğur (1) Ahmed Hulusi (1) Ahmet Davudoğlu (0) Ahmet Tekin (1) Ahmet Varol (1) Ali Arslan (0) Ali Bulaç (1) Ali Fikri Yavuz (1) Arabic1 (1) Arif Pamuk (0) Ayntabî Mehmet Efendi (0) Bahaeddin Sağlam (0) Bekir Sadak (1) Bir Heyet (0) Celal Yıldırım (1) Diyanet İşleri (1) Diyanet İşleri (eski) (1) Diyanet Vakfi (1) Diyanet Vakfı (1993) (0) Edip Yüksel (1) Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) (1) Elmalılı (sadeleştirilmiş) (1) Elmalılı Hamdi Yazır (1) Fizilal-il Kuran (1) Gültekin Onan (1) Hakkı Yılmaz (1) Hasan Basri Çantay (1) Hasan Tahsin Feyizli (0) Hayrat Neşriyat (1) Hüseyin Atay, Yaşar Kutluay (0) Hüseyin Kaleli (0) İbni Kesir (1) İskender Evrenosoğlu (1) İsmail Mutlu, Şaban Döğen (0) Muhammed Esed (1) Mustafa İslamoğlu (1) Nedim Yılmaz (1) Ömer Nasuhi Bilmen (1) Ömer Öngüt (1) Ömer Rıza Doğrul (0) Şaban Piriş (1) Sozluk1 (1) Suat Yıldırım (1) Süleyman Ateş (1) Talat Koçyiğit (0) Tefhim-ul Kuran (1) Turkce1 (1) Turkce2 (1) Ümit Şimşek (1) Yaşar Nuri Öztürk (1) Ziya Kazıcı, Necip Taylan (0)
Herhangi bir yerinde
"ḪKM" geçen ifadeler tarandı:
# "
-M " takısı olmadan
"ḪK" ifadesini tara (1:1).
# "
-KM " takısı olmadan
"Ḫ" ifadesini tara (1:1). {KM: senin, sizin}]
Kök
Arapça
Transcript
Okunuş
Türkçe
İngilizce
Pos
ح ك م|ḪKM أحكم ÊḪ K M eHkemu en iyi hükmedenisin (are) the Most Just 1x
ح ك م|ḪKM
أحكم
ÊḪKM
eHkemu
en iyi hükmedenisin
(are) the Most Just
11:45
ح ك م|ḪKM أحكمت ÊḪ K M T uHkimet sağlamlaştırılmış are perfected 1x
ح ك م|ḪKM
أحكمت
ÊḪKMT
uHkimet
sağlamlaştırılmış
are perfected
11:1
ح ك م|ḪKM أفحكم ÊFḪ K M efeHukme hükmünü mü? Is it then the judgment 1x
ح ك م|ḪKM
أفحكم
ÊFḪKM
efeHukme
hükmünü mü?
Is it then the judgment
5:50
ح ك م|ḪKM احكم EḪ K M Hkum hükmet judge 2x
ح ك م|ḪKM
احكم
EḪKM
Hkum
hükmet
you judge
5:49
ح ك م|ḪKM
احكم
EḪKM
Hkum
hükmet
judge
21:112
ح ك م|ḪKM الحكم ELḪ K M l-Hukmu (hiçbir) Hüküm (is) the command 7x
ح ك م|ḪKM
الحكم
ELḪKM
l-Hukmu
hüküm vermek
(is) the decision
6:57
ح ك م|ḪKM
الحكم
ELḪKM
l-Hukmu
hüküm
(is) the judgment?
6:62
ح ك م|ḪKM
الحكم
ELḪKM
l-Hukmu
(hiçbir) Hüküm
(is) the command
12:40
ح ك م|ḪKM
الحكم
ELḪKM
l-Hukmu
(hiçbir) Hüküm
(is) the decision
12:67
ح ك م|ḪKM
الحكم
ELḪKM
l-Hukme
hikmet
[the] wisdom
19:12
ح ك م|ḪKM
الحكم
ELḪKM
l-Hukmu
Hüküm
(is) the Decision,
28:70
ح ك م|ḪKM
الحكم
ELḪKM
l-Hukmu
Hüküm
(is) the Decision,
28:88
ح ك م|ḪKM الحكمة ELḪ K M T l-Hikmete Hikmet the wisdom 5x
ح ك م|ḪKM
الحكمة
ELḪKMT
l-Hikmete
Hikmeti
[the] wisdom
2:269
ح ك م|ḪKM
الحكمة
ELḪKMT
l-Hikmete
Hikmet
[the] wisdom,
2:269
ح ك م|ḪKM
الحكمة
ELḪKMT
l-Hikmeti
Hikmet-
the wisdom.
17:39
ح ك م|ḪKM
الحكمة
ELḪKMT
l-Hikmete
hikmet
the wisdom
31:12
ح ك م|ḪKM
الحكمة
ELḪKMT
l-Hikmete
hikmet
[the] wisdom
38:20
ح ك م|ḪKM بأحكم BÊḪ K M bieHkemi en iyi hüküm vereni (the) Most Just 1x
ح ك م|ḪKM
بأحكم
BÊḪKM
bieHkemi
en iyi hüküm vereni
(the) Most Just
95:8
ح ك م|ḪKM بالحكمة BELḪ K M T bil-Hikmeti hikmet ile with the wisdom 2x
ح ك م|ḪKM
بالحكمة
BELḪKMT
bil-Hikmeti
hikmetle
with the wisdom
16:125
ح ك م|ḪKM
بالحكمة
BELḪKMT
bil-Hikmeti
hikmet ile
with wisdom
43:63
ح ك م|ḪKM بحكمه BḪ K M H biHukmihi hükmünü by His Judgment, 1x
ح ك م|ḪKM
بحكمه
BḪKMH
biHukmihi
hükmünü
by His Judgment,
27:78
ح ك م|ḪKM تحكم TḪ K M teHkumu hükmedersin will judge 1x
ح ك م|ḪKM
تحكم
TḪKM
teHkumu
hükmedersin
will judge
39:46
ح ك م|ḪKM تحكموا TḪ K M VE teHkumū hükmetmenizi judge 1x
ح ك م|ḪKM
تحكموا
TḪKMVE
teHkumū
hükmetmenizi
judge
4:58
ح ك م|ḪKM تحكمون TḪ K M VN teHkumūne hükmederseniz "you judge?""" 4x
ح ك م|ḪKM
تحكمون
TḪKMVN
teHkumūne
hüküm veriyorsunuz
"you judge?"""
10:35
ح ك م|ḪKM
تحكمون
TḪKMVN
teHkumūne
hüküm veriyorsunuz
you judge?
37:154
ح ك م|ḪKM
تحكمون
TḪKMVN
teHkumūne
hüküm veriyorsunuz
(do) you judge?
68:36
ح ك م|ḪKM
تحكمون
TḪKMVN
teHkumūne
hükmederseniz
you judge?
68:39
ح ك م|ḪKM حكم Ḫ K M Hukmu hükmü (is the) Command 3x
ح ك م|ḪKM
حكم
ḪKM
Hukmu
hükmü
(is the) Command
5:43
ح ك م|ḪKM
حكم
ḪKM
Hakeme
hüküm verdi
has judged
40:48
ح ك م|ḪKM
حكم
ḪKM
Hukmu
hükmüdür
(is the) Judgment
60:10
ح ك م|ḪKM حكما Ḫ K M EHakemen bir hakem (as) judge, 10x
ح ك م|ḪKM
حكما
ḪKME
Hakemen
bir hakem
an arbitrator
4:35
ح ك م|ḪKM
حكما
ḪKME
Hukmen
hüküm veren
(in) judgment
5:50
ح ك م|ḪKM
حكما
ḪKME
Hakemen
bir hakem
(as) judge,
6:114
ح ك م|ḪKM
حكما
ḪKME
Hukmen
hüküm
wisdom
12:22
ح ك م|ḪKM
حكما
ḪKME
Hukmen
bir hüküm olarak
(to be) a judgment of authority
13:37
ح ك م|ḪKM
حكما
ḪKME
Hukmen
hüküm
judgment
21:74
ح ك م|ḪKM
حكما
ḪKME
Hukmen
hükümdarlık
judgment
21:79
ح ك م|ḪKM
حكما
ḪKME
Hukmen
hükümdarlık
judgment
26:21
ح ك م|ḪKM
حكما
ḪKME
Hukmen
hüküm
wisdom
26:83
ح ك م|ḪKM
حكما
ḪKME
Hukmen
hüküm
wisdom
28:14
ح ك م|ḪKM حكمة Ḫ K M THikmetun hikmettir Wisdom 1x
ح ك م|ḪKM
حكمة
ḪKMT
Hikmetun
hikmettir
Wisdom
54:5
ح ك م|ḪKM حكمت Ḫ K M THakemte hüküm verirsen you judge, 1x
ح ك م|ḪKM
حكمت
ḪKMT
Hakemte
hüküm verirsen
you judge,
5:42
ح ك م|ḪKM حكمتم Ḫ K M TM Hakemtum hükmettiğiniz you judge 1x
ح ك م|ḪKM
حكمتم
ḪKMTM
Hakemtum
hükmettiğiniz
you judge
4:58
ح ك م|ḪKM حكمه Ḫ K M HHukmihi kendi hükmüne His Commands 1x
ح ك م|ḪKM
حكمه
ḪKMH
Hukmihi
kendi hükmüne
His Commands
18:26
ر و ح|RVḪ ريحكم R YḪ KMrīHukum gücünüz (devletiniz) your strength, 1x
ر و ح|RVḪ
ريحكم
RYḪKM
rīHukum
gücünüz (devletiniz)
your strength,
8:46
ح ك م|ḪKM فأحكم FÊḪ K M fe eHkumu ben hükmedeceğim and I will judge 1x
ح ك م|ḪKM
فأحكم
FÊḪKM
fe eHkumu
ben hükmedeceğim
and I will judge
3:55
ح ك م|ḪKM فاحكم FEḪ K M feHkum artık hükmet So judge 5x
ح ك م|ḪKM
فاحكم
FEḪKM
feHkum
hüküm ver
then judge
5:42
ح ك م|ḪKM
فاحكم
FEḪKM
feHkum
hüküm ver
then judge
5:42
ح ك م|ḪKM
فاحكم
FEḪKM
feHkum
artık hükmet
So judge
5:48
ح ك م|ḪKM
فاحكم
FEḪKM
feHkum
şimdi sen hükmet
so judge
38:22
ح ك م|ḪKM
فاحكم
FEḪKM
feHkum
o halde hükmet
so judge
38:26
ح ك م|ḪKM فالحكم FELḪ K M felHukmu artık hüküm So the judgment 1x
ح ك م|ḪKM
فالحكم
FELḪKM
felHukmu
artık hüküm
So the judgment
40:12
ح ك م|ḪKM فحكمه FḪ K M H feHukmuhu hüküm vermek then its ruling 1x
ح ك م|ḪKM
فحكمه
FḪKMH
feHukmuhu
hüküm vermek
then its ruling
42:10
ح ك م|ḪKM لتحكم LTḪ K M liteHkume hüküm veresin diye so that you may judge 1x
ح ك م|ḪKM
لتحكم
LTḪKM
liteHkume
hüküm veresin diye
so that you may judge
4:105
ح ك م|ḪKM لحكم LḪ K M liHukmi hükmüne for (the) Command 3x
ح ك م|ḪKM
لحكم
LḪKM
liHukmi
hükmüne
for (the) Command
52:48
ح ك م|ḪKM
لحكم
LḪKM
liHukmi
hükmüne
for (the) decision
68:48
ح ك م|ḪKM
لحكم
LḪKM
liHukmi
hükmüne
for (the) Command
76:24
ح ك م|ḪKM لحكمه LḪ K M H liHukmihi O'nun hükmünü (of) His Judgment. 1x
ح ك م|ḪKM
لحكمه
LḪKMH
liHukmihi
O'nun hükmünü
(of) His Judgment.
13:41
ح ك م|ḪKM لحكمهم LḪ K M HM liHukmihim onların hükümlerine to their judgment 1x
ح ك م|ḪKM
لحكمهم
LḪKMHM
liHukmihim
onların hükümlerine
to their judgment
21:78
ح ك م|ḪKM ليحكم LYḪ K M liyeHkume elbette hükmünü verecektir that (it should) arbitrate 5x
ح ك م|ḪKM
ليحكم
LYḪKM
liyeHkume
hükmetmek üzere
to judge
2:213
ح ك م|ḪKM
ليحكم
LYḪKM
liyeHkume
hüküm versin diye
that (it should) arbitrate
3:23
ح ك م|ḪKM
ليحكم
LYḪKM
leyeHkumu
elbette hükmünü verecektir
will surely judge
16:124
ح ك م|ḪKM
ليحكم
LYḪKM
liyeHkume
hükmetmesi için
to judge
24:48
ح ك م|ḪKM
ليحكم
LYḪKM
liyeHkume
hükmetmesi için
to judge
24:51
ح ك م|ḪKM محكمات M Ḫ K M ETmuHkemātun muhkemdir (ki) absolutely clear - 1x
ح ك م|ḪKM
محكمات
MḪKMET
muHkemātun
muhkemdir (ki)
absolutely clear -
3:7
ح ك م|ḪKM محكمة M Ḫ K M TmuHkemetun hükmü açık precise 1x
ح ك م|ḪKM
محكمة
MḪKMT
muHkemetun
hükmü açık
precise
47:20
ح ك م|ḪKM والحكم VELḪ K M velHukme hüküm (hikmet) and the judgment 3x
ح ك م|ḪKM
والحكم
VELḪKM
velHukme
hüküm (hikmet)
and the wisdom,
3:79
ح ك م|ḪKM
والحكم
VELḪKM
velHukme
ve hüküm
and the judgment
6:89
ح ك م|ḪKM
والحكم
VELḪKM
velHukme
ve hüküm
and the wisdom
45:16
ح ك م|ḪKM والحكمة VELḪ K M T velHikmete ve hikmet "and [the] wisdom;" 11x
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmete
ve hikmeti
and the wisdom
2:129
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmete
ve hikmeti
and the wisdom
2:151
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmeti
ve Hikmet(ten)
"and [the] wisdom;"
2:231
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmete
ve hikmet
and the wisdom
2:251
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmete
ve Hikmeti
and [the] wisdom,
3:48
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmete
ve hikmeti
and the wisdom,
3:164
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmete
ve hikmeti
and [the] wisdom
4:54
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmete
ve hikmeti
and [the] Wisdom
4:113
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmete
ve hikmeti
and the wisdom
5:110
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmeti
ve hikmeti
and the wisdom.
33:34
ح ك م|ḪKM
والحكمة
VELḪKMT
velHikmete
ve hikmeti
and the wisdom
62:2
ح ك م|ḪKM وحكما VḪ K M E ve Hakemen ve bir hakem and an arbitrator 1x
ح ك م|ḪKM
وحكما
VḪKME
ve Hakemen
ve bir hakem
and an arbitrator
4:35
ح ك م|ḪKM وحكمة VḪ K M T ve Hikmetin ve hikmet and wisdom 1x
ح ك م|ḪKM
وحكمة
VḪKMT
ve Hikmetin
ve hikmet
and wisdom
3:81
ر م ح|RMḪ ورماحكم VR M EḪ KM ve rimāHukum ve mızraklarınızın and your spears 1x
ر م ح|RMḪ
ورماحكم
VRMEḪKM
ve rimāHukum
ve mızraklarınızın
and your spears
5:94
ح ك م|ḪKM وليحكم VLYḪ K M velyeHkum hükmetsinler And let judge 1x
ح ك م|ḪKM
وليحكم
VLYḪKM
velyeHkum
hükmetsinler
And let judge
5:47
ح ك م|ḪKM يحكم YḪ K M yeHkumu (böyle) hükmediyor "judges;" 17x
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkumu
hüküm verecektir
will judge
2:113
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkumu
hükmedecek
will judge
4:141
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkumu
hükmünü verir
decrees
5:1
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkumu
hüküm verirlerdi
judged
5:44
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkum
hükmetmezse
judge
5:44
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkum
hükmetmezse
judge
5:45
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkum
hükmetmezse
judge
5:47
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkumu
karar vereceği
judging
5:95
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkume
hükmedinceye
judges
7:87
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkume
hükmünü verinceye
Allah gives judgment.
10:109
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkume
hükmedinceye
Allah decides
12:80
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkumu
hüküm veren
"judges;"
13:41
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yuHkimu
sağlamlaştırır
Allah will establish
22:52
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkumu
hükmeder
He will judge
22:56
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkumu
hükmedecektir
will judge
22:69
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkumu
hükmünü verecektir
will judge
39:3
ح ك م|ḪKM
يحكم
YḪKM
yeHkumu
(böyle) hükmediyor
He judges
60:10
ح ك م|ḪKM يحكمان YḪ K M EN yeHkumāni onlar hükmediyorlardı they judged 1x
ح ك م|ḪKM
يحكمان
YḪKMEN
yeHkumāni
onlar hükmediyorlardı
they judged
21:78
ح ك م|ḪKM يحكموك YḪ K M VK yuHakkimūke seni hakemleri they make you judge 1x
ح ك م|ḪKM
يحكموك
YḪKMVK
yuHakkimūke
seni hakemleri
they make you judge
4:65
ح ك م|ḪKM يحكمون YḪ K M VN yeHkumūne hüküm veriyorlar they decide. 4x
ح ك م|ḪKM
يحكمون
YḪKMVN
yeHkumūne
hüküm veriyorlar
they judge.
6:136
ح ك م|ḪKM
يحكمون
YḪKMVN
yeHkumūne
hüküm veriyorlar
they decide.
16:59
ح ك م|ḪKM
يحكمون
YḪKMVN
yeHkumūne
hüküm veriyorlar
they judge.
29:4
ح ك م|ḪKM
يحكمون
YḪKMVN
yeHkumūne
hüküm veriyorlar
they judge!
45:21
ح ك م|ḪKM يحكمونك YḪ K M VNK yuHakkimūneke seni hakem yapıyorlar they appoint you a judge 1x
ح ك م|ḪKM
يحكمونك
YḪKMVNK
yuHakkimūneke
seni hakem yapıyorlar
they appoint you a judge
5:43