Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أحل | ÊḪL | uHille | helal kıldı | """Are made lawful" | ||
ح ل ل|ḪLL | أحل | ÊḪL | uHille | helal kılındı | Permitted | |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ÊḪL | uHille | helal kılındığını | (is) made lawful | |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ÊḪL | uHille | helal kılındı | """Are made lawful" | |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ÊḪL | uHille | helal kılındı | are made lawful | |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ÊḪL | eHalle | helal kıldı | has (been) made lawful | |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ÊḪL | uHille | helal kılındı | Is made lawful | |
ح ل ل|ḪLL | أحل | ÊḪL | eHalle | helal kıldığı | has made lawful | |
أحلام | ÊḪLEM | eHlāmin | düşler | "dreams;" | ||
ح ل م|ḪLM | أحلام | ÊḪLEM | eHlāmin | düşler | dreams, | |
ح ل م|ḪLM | أحلام | ÊḪLEM | eHlāmin | hayallerdir | "dreams;" | |
أحلامهم | ÊḪLEMHM | eHlāmuhum | akılları (mı?) | their minds | ||
ح ل م|ḪLM | أحلامهم | ÊḪLEMHM | eHlāmuhum | akılları (mı?) | their minds | |
أحلت | ÊḪLT | uHillet | helal kılındı | Are made lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | أحلت | ÊḪLT | uHillet | helal kılınmış | which had been lawful | |
ح ل ل|ḪLL | أحلت | ÊḪLT | uHillet | helal kılındı | Are made lawful | |
أحللنا | ÊḪLLNE | eHlelnā | helal kıldık | [We] have made lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | أحللنا | ÊḪLLNE | eHlelnā | helal kıldık | [We] have made lawful | |
أحلنا | ÊḪLNE | eHallenā | bizi kondurdu | has settled us | ||
ح ل ل|ḪLL | أحلنا | ÊḪLNE | eHallenā | bizi kondurdu | has settled us | |
الأحلام | ELÊḪLEM | l-eHlāmi | düşlerin | (of) the dreams | ||
ح ل م|ḪLM | الأحلام | ELÊḪLEM | l-eHlāmi | düşlerin | (of) the dreams | |
الحلقوم | ELḪLGVM | l-Hulḳūme | boğaza | the throat, | ||
ح ل ق|ḪLG | الحلقوم | ELḪLGVM | l-Hulḳūme | boğaza | the throat, | |
الحلم | ELḪLM | l-Hulume | erginliğe | puberty | ||
ح ل م|ḪLM | الحلم | ELḪLM | l-Hulume | erginliğe | puberty | |
ح ل م|ḪLM | الحلم | ELḪLM | l-Hulume | erginlik çağına | the puberty | |
الحلية | ELḪLYT | l-Hilyeti | süs | ornaments | ||
ح ل ي|ḪLY | الحلية | ELḪLYT | l-Hilyeti | süs | ornaments | |
الحليم | ELḪLYM | l-Halīmu | yufka yürekli | (are) the forbearing, | ||
ح ل م|ḪLM | الحليم | ELḪLYM | l-Halīmu | yufka yürekli | (are) the forbearing, | |
النحل | ELNḪL | n-neHli | bal arısına | the bee, | ||
ن ح ل|NḪL | النحل | ELNḪL | n-neHli | bal arısına | the bee, | |
بالساحل | BELSEḪL | bis-sāHili | sahile | "on the bank;" | ||
س ح ل|SḪL | بالساحل | BELSEḪL | bis-sāHili | sahile | "on the bank;" | |
تحل | TḪL | teHillu | helal olmaz | it settles | ||
ح ل ل|ḪLL | تحل | TḪL | teHillu | helal olmaz | lawful | |
ح ل ل|ḪLL | تحل | TḪL | teHullu | konar | it settles | |
تحلة | TḪLT | teHillete | çözmeyi | (the) dissolution | ||
ح ل ل|ḪLL | تحلة | TḪLT | teHillete | çözmeyi | (the) dissolution | |
تحلقوا | TḪLGVE | teHliḳū | tıraş etmeyin | shave | ||
ح ل ق|ḪLG | تحلقوا | TḪLGVE | teHliḳū | tıraş etmeyin | shave | |
تحلوا | TḪLVE | tuHillū | saygısızlık etmeyin | violate | ||
ح ل ل|ḪLL | تحلوا | TḪLVE | tuHillū | saygısızlık etmeyin | violate | |
حل | ḪL | Hillun | helal | (are) free (to dwell) | ||
ح ل ل|ḪLL | حل | ḪL | Hillun | helal | (is) lawful | |
ح ل ل|ḪLL | حل | ḪL | Hillun | helaldir | (is) lawful | |
ح ل ل|ḪLL | حل | ḪL | Hillun | helal | (are) lawful | |
ح ل ل|ḪLL | حل | ḪL | Hillun | oturmaktasın | (are) free (to dwell) | |
حلا | ḪLE | Hillen | helal | lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | حلا | ḪLE | Hillen | helal | lawful | |
حلاف | ḪLEF | Hallāfin | yemin edip duran | habitual swearer | ||
ح ل ف|ḪLF | حلاف | ḪLEF | Hallāfin | yemin edip duran | habitual swearer | |
حلال | ḪLEL | Halālun | helaldir | (is) lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | حلال | ḪLEL | Halālun | helaldir | (is) lawful | |
حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | |
ح ل ل|ḪLL | حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | |
ح ل ل|ḪLL | حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | |
ح ل ل|ḪLL | حلالا | ḪLELE | Halālen | helal | lawful | |
حلفتم | ḪLFTM | Haleftum | (yemini) bozduğunuz | you have sworn. | ||
ح ل ف|ḪLF | حلفتم | ḪLFTM | Haleftum | (yemini) bozduğunuz | you have sworn. | |
حللتم | ḪLLTM | Haleltum | serbestleştiği | you come out of Ihram | ||
ح ل ل|ḪLL | حللتم | ḪLLTM | Haleltum | serbestleştiği | you come out of Ihram | |
حلية | ḪLYT | Hilyetin | süs | ornaments | ||
ح ل ي|ḪLY | حلية | ḪLYT | Hilyetin | süs | ornaments | |
ح ل ي|ḪLY | حلية | ḪLYT | Hilyeten | süsler | ornaments | |
ح ل ي|ḪLY | حلية | ḪLYT | Hilyeten | süs | ornaments | |
حليم | ḪLYM | Halīmun | halim | All-Forbearing. | ||
ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | Most Forbearing. | |
ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | Most Forbearing. | |
ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | All-Forbearing. | |
ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | All-Forbearing. | |
ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | All-Forbearing. | |
ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | All-Forbearing. | |
ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | yumuşak huylu idi | forbearing. | |
ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | Most Forbearing. | |
ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmin | halim | forbearing. | |
ح ل م|ḪLM | حليم | ḪLYM | Halīmun | halimdir | Most Forbearing, | |
حليما | ḪLYME | Halīmen | halimdir | Ever-Forbearing, | ||
ح ل م|ḪLM | حليما | ḪLYME | Halīmen | halimdir | Ever-Forbearing, | |
ح ل م|ḪLM | حليما | ḪLYME | Halīmen | halimdir | Most Forbearing. | |
ح ل م|ḪLM | حليما | ḪLYME | Halīmen | halimdir | Most Forbearing, | |
حليهم | ḪLYHM | Huliyyihim | zinetlerinden yapılmış | their ornaments | ||
ح ل ي|ḪLY | حليهم | ḪLYHM | Huliyyihim | zinetlerinden yapılmış | their ornaments | |
رحل | RḪL | raHli | yükünün | the bag | ||
ر ح ل|RḪL | رحل | RḪL | raHli | yükünün | the bag | |
رحلة | RḪLT | riHlete | yolculuğuna | (with the) journey | ||
ر ح ل|RḪL | رحلة | RḪLT | riHlete | yolculuğuna | (with the) journey | |
رحله | RḪLH | raHlihi | yükünde | his bag, | ||
ر ح ل|RḪL | رحله | RḪLH | raHlihi | yükünde | his bag, | |
سيحلفون | SYḪLFVN | seyeHlifūne | yemin edecekler | They will swear | ||
ح ل ف|ḪLF | سيحلفون | SYḪLFVN | seyeHlifūne | yemin edecekler | They will swear | |
فيحل | FYḪL | feyeHille | sonra iner | lest should descend | ||
ح ل ل|ḪLL | فيحل | FYḪL | feyeHille | sonra iner | lest should descend | |
فيحلفون | FYḪLFVN | feyeHlifūne | sonra yemin ederler | then they will swear | ||
ح ل ف|ḪLF | فيحلفون | FYḪLFVN | feyeHlifūne | sonra yemin ederler | then they will swear | |
فيحلوا | FYḪLVE | fe yuHillū | helal yapsınlar | and making lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | فيحلوا | FYḪLVE | fe yuHillū | helal yapsınlar | and making lawful | |
لحليم | LḪLYM | leHalīmun | çok yumuşak huylu idi | (was) certainly forbearing, | ||
ح ل م|ḪLM | لحليم | LḪLYM | leHalīmun | çok yumuşak huylu idi | (was) certainly forbearing, | |
محلقين | MḪLGYN | muHalliḳīne | traş ederek | having shaved | ||
ح ل ق|ḪLG | محلقين | MḪLGYN | muHalliḳīne | traş ederek | having shaved | |
محله | MḪLH | meHillehu | yerine | (to) its destination. | ||
ح ل ل|ḪLL | محله | MḪLH | meHillehu | yerine | (to) its destination. | |
ح ل ل|ḪLL | محله | MḪLH | meHillehu | yerlerine | its place (of sacrifice). | |
محلها | MḪLHE | meHilluhā | onların varacakları yer | their place of sacrifice | ||
ح ل ل|ḪLL | محلها | MḪLHE | meHilluhā | onların varacakları yer | their place of sacrifice | |
محلي | MḪLY | muHillī | helal saymamak şartiyle | being permitted | ||
ح ل ل|ḪLL | محلي | MḪLY | muHillī | helal saymamak şartiyle | being permitted | |
نحلة | NḪLT | niHleten | bir hak olarak | graciously. | ||
ن ح ل|NḪL | نحلة | NḪLT | niHleten | bir hak olarak | graciously. | |
وأحل | VÊḪL | veeHalle | oysa helal kılmıştır | And are lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | وأحل | VÊḪL | veeHalle | oysa helal kılmıştır | While has permitted | |
ح ل ل|ḪLL | وأحل | VÊḪL | ve uHille | ve helal kılındı | And are lawful | |
وأحلت | VÊḪLT | ve uHillet | ve size helal kılınmıştır | And are made lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | وأحلت | VÊḪLT | ve uHillet | ve size helal kılınmıştır | And are made lawful | |
وأحلوا | VÊḪLVE | ve eHallū | ve konduranları | and they led | ||
ح ل ل|ḪLL | وأحلوا | VÊḪLVE | ve eHallū | ve konduranları | and they led | |
واحلل | VEḪLL | veHlul | ve çöz | And untie | ||
ح ل ل|ḪLL | واحلل | VEḪLL | veHlul | ve çöz | And untie | |
وحلائل | VḪLEÙL | ve Halāilu | ve karıları | And wives | ||
ح ل ل|ḪLL | وحلائل | VḪLEÙL | ve Halāilu | ve karıları | And wives | |
وحلالا | VḪLELE | ve Halālen | (bir kısmını) helal | "and lawful?""" | ||
ح ل ل|ḪLL | وحلالا | VḪLELE | ve Halālen | (bir kısmını) helal | "and lawful?""" | |
وحلوا | VḪLVE | ve Hullū | ve takınmışlardır | And they will be adorned | ||
ح ل ي|ḪLY | وحلوا | VḪLVE | ve Hullū | ve takınmışlardır | And they will be adorned | |
وسيحلفون | VSYḪLFVN | ve seyeHlifūne | bir de yemin edecekler | And they will swear | ||
ح ل ف|ḪLF | وسيحلفون | VSYḪLFVN | ve seyeHlifūne | bir de yemin edecekler | And they will swear | |
ولأحل | VLÊḪL | veliuHille | ve helal kılmak için | and so that I make lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | ولأحل | VLÊḪL | veliuHille | ve helal kılmak için | and so that I make lawful | |
وليحلفن | VLYḪLFN | veleyeHlifunne | ve yemin edecekler | And surely they will swear, | ||
ح ل ف|ḪLF | وليحلفن | VLYḪLFN | veleyeHlifunne | ve yemin edecekler | And surely they will swear, | |
ويحل | VYḪL | ve yuHillu | ve (kimin) konuyor? | and descends | ||
ح ل ل|ḪLL | ويحل | VYḪL | ve yuHillu | ve helal kılan | and he makes lawful | |
ح ل ل|ḪLL | ويحل | VYḪL | ve yeHillu | ve ineceğini | and will descend | |
ح ل ل|ḪLL | ويحل | VYḪL | ve yeHillu | ve (kimin) konuyor? | and descends | |
ويحلفون | VYḪLFVN | ve yeHlifūne | ve yemin ediyorlar | And they swear | ||
ح ل ف|ḪLF | ويحلفون | VYḪLFVN | ve yeHlifūne | ve yemin ediyorlar | And they swear | |
ح ل ف|ḪLF | ويحلفون | VYḪLFVN | ve yeHlifūne | ve yemin ediyorlar | and they swear | |
يحل | YḪL | yeHillu | helal | (is) lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | يحل | YḪL | yeHillu | helal olmaz | lawful | |
ح ل ل|ḪLL | يحل | YḪL | yeHillu | helal değildir | lawful | |
ح ل ل|ḪLL | يحل | YḪL | yeHillu | helal değildir | (is) lawful | |
ح ل ل|ḪLL | يحل | YḪL | yeHille | insin | descend | |
ح ل ل|ḪLL | يحل | YḪL | yeHillu | helal | lawful | |
يحلفون | YḪLFVN | yeHlifūne | yemin ederler | swearing | ||
ح ل ف|ḪLF | يحلفون | YḪLFVN | yeHlifūne | yemin ederler | swearing | |
ح ل ف|ḪLF | يحلفون | YḪLFVN | yeHlifūne | yemin ederler | They swear | |
ح ل ف|ḪLF | يحلفون | YḪLFVN | yeHlifūne | yemin ediyorlar | They swear | |
ح ل ف|ḪLF | يحلفون | YḪLFVN | yeHlifūne | yemin ediyorlar | They swear | |
ح ل ف|ḪLF | يحلفون | YḪLFVN | yeHlifūne | yemin ettikleri | they swear | |
يحلل | YḪLL | yeHlil | inerse | on whom descends | ||
ح ل ل|ḪLL | يحلل | YḪLL | yeHlil | inerse | on whom descends | |
يحلون | YḪLVN | yuHallevne | bezenirler | are lawful | ||
ح ل ي|ḪLY | يحلون | YḪLVN | yuHallevne | bezenirler | They will be adorned | |
ح ل ي|ḪLY | يحلون | YḪLVN | yuHallevne | takınırlar | They will be adorned | |
ح ل ي|ḪLY | يحلون | YḪLVN | yuHallevne | takınırlar | They will be adorned | |
ح ل ل|ḪLL | يحلون | YḪLVN | yeHillūne | helal | are lawful | |
يحلونه | YḪLVNH | yuHillūnehu | onu helal sayarlar | They make it lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | يحلونه | YḪLVNH | yuHillūnehu | onu helal sayarlar | They make it lawful | |