| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ص ي|VṦY | أتواصوا | ÊTVEṦVE | etevāSav | tavsiye mi ettiler? | Have they transmitted it to them? | 1x |
|
|
| و ص ي|VṦY |
أتواصوا |
ÊTVEṦVE |
etevāSav |
tavsiye mi ettiler? |
Have they transmitted it to them? |
51:53
|
| |
| ص و ت|ṦVT | أصواتكم | ÊṦVETKM | eSvātekum | seslerinizi | your voices | 1x |
|
|
| ص و ت|ṦVT |
أصواتكم |
ÊṦVETKM |
eSvātekum |
seslerinizi |
your voices |
49:2
|
| |
| ص و ت|ṦVT | أصواتهم | ÊṦVETHM | eSvātehum | seslerini | their voices | 1x |
|
|
| ص و ت|ṦVT |
أصواتهم |
ÊṦVETHM |
eSvātehum |
seslerini |
their voices |
49:3
|
| |
| ص و ف|ṦVF | أصوافها | ÊṦVEFHE | eSvāfihā | yünlerinden | their wool | 1x |
|
|
| ص و ف|ṦVF |
أصوافها |
ÊṦVEFHE |
eSvāfihā |
yünlerinden |
their wool |
16:80
|
| |
| ا ص ل|EṦL | أصولها | ÊṦVLHE | uSūlihā | kökleri | their roots, | 1x |
|
|
| ا ص ل|EṦL |
أصولها |
ÊṦVLHE |
uSūlihā |
kökleri |
their roots, |
59:5
|
| |
| ص و ت|ṦVT | الأصوات | ELÊṦVET | l-eSvātu | sesler | (of all) sounds | 2x |
|
|
| ص و ت|ṦVT |
الأصوات |
ELÊṦVET |
l-eSvātu |
sesler |
the voices |
20:108
|
| |
| ص و ت|ṦVT |
الأصوات |
ELÊṦVET |
l-eSvāti |
seslerin |
(of all) sounds |
31:19
|
| |
| خ ر ص|ḢRṦ | الخراصون | ELḢREṦVN | l-ḣarrāSūne | yalancılar | the liars, | 1x |
|
|
| خ ر ص|ḢRṦ |
الخراصون |
ELḢREṦVN |
l-ḣarrāSūne |
yalancılar |
the liars, |
51:10
|
| |
| ص ع ق|ṦAG | الصواعق | ELṦVEAG | S-Savāǐḳi | yıldırım sesleri | the thunderbolts | 2x |
|
|
| ص ع ق|ṦAG |
الصواعق |
ELṦVEAG |
S-Savāǐḳi |
yıldırım sesleri |
the thunderclaps |
2:19
|
| |
| ص ع ق|ṦAG |
الصواعق |
ELṦVEAG |
S-Savāǐḳa |
yıldırımlar |
the thunderbolts |
13:13
|
| |
| ص و ر|ṦVR | الصور | ELṦVR | S-Sūri | Sur'a | the trumpet | 10x |
|
|
| ص و ر|ṦVR |
الصور |
ELṦVR |
S-Sūri |
Sur'a |
the trumpet. |
6:73
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
الصور |
ELṦVR |
S-Sūri |
Sur'a |
the trumpet, |
18:99
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
الصور |
ELṦVR |
S-Sūri |
Sur'a |
the Trumpet, |
20:102
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
الصور |
ELṦVR |
S-Sūri |
Sur'a |
the trumpet |
23:101
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
الصور |
ELṦVR |
S-Sūri |
Sur'a |
the trumpet |
27:87
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
الصور |
ELṦVR |
S-Sūri |
sur'a |
the trumpet, |
36:51
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
الصور |
ELṦVR |
S-Sūri |
Sur'a |
the trumpet, |
39:68
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
الصور |
ELṦVR |
S-Sūri |
Sur'a |
the trumpet. |
50:20
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
الصور |
ELṦVR |
S-Sūri |
Sur'a |
the trumpet - |
69:13
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
الصور |
ELṦVR |
S-Sūri |
Sur'a |
the trumpet |
78:18
|
| |
| ق ص و|GṦV | القصوى | ELGṦV | l-ḳuSvā | uzak kenarında idiler | the farther | 1x |
|
|
| ق ص و|GṦV |
القصوى |
ELGṦV |
l-ḳuSvā |
uzak kenarında idiler |
the farther |
8:42
|
| |
| ص و ر|ṦVR | المصور | ELMṦVR | l-muSavviru | Musavvir'dir (biçim veren) | the Fashioner. | 1x |
|
|
| ص و ر|ṦVR |
المصور |
ELMṦVR |
l-muSavviru |
Musavvir'dir (biçim veren) |
the Fashioner. |
59:24
|
| |
| ن ص ر|NṦR | المنصورون | ELMNṦVRVN | l-menSūrūne | zafere ulaştırılanlar | (would be) the victorious. | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
المنصورون |
ELMNṦVRVN |
l-menSūrūne |
zafere ulaştırılanlar |
(would be) the victorious. |
37:172
|
| |
| ص و ت|ṦVT | بصوتك | BṦVTK | biSavtike | sesinle | with your voice, | 1x |
|
|
| ص و ت|ṦVT |
بصوتك |
BṦVTK |
biSavtike |
sesinle |
with your voice, |
17:64
|
| |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوه | TḪṦVH | tuHSūhu | sizin onu sayamayacağınızı | you count it, | 1x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
تحصوه |
TḪṦVH |
tuHSūhu |
sizin onu sayamayacağınızı |
you count it, |
73:20
|
| |
| ح ص ي|ḪṦY | تحصوها | TḪṦVHE | tuHSūhā | sayamazsınız | you could enumerate them. | 2x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
تحصوها |
TḪṦVHE |
tuHSūhā |
sayamazsınız |
you will (be able to) count them. |
14:34
|
| |
| ح ص ي|ḪṦY |
تحصوها |
TḪṦVHE |
tuHSūhā |
sayamazsınız |
you could enumerate them. |
16:18
|
| |
| خ ر ص|ḢRṦ | تخرصون | TḢRṦVN | teḣruSūne | saçmalıyorsunuz | "guess.""" | 1x |
|
|
| خ ر ص|ḢRṦ |
تخرصون |
TḢRṦVN |
teḣruSūne |
saçmalıyorsunuz |
"guess.""" |
6:148
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | تربصوا | TRBṦVE | terabbeSū | gözetleyin | """Wait," | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
تربصوا |
TRBṦVE |
terabbeSū |
gözetleyin |
"""Wait," |
52:31
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | تربصون | TRBṦVN | terabbeSūne | gözetiyor musunuz? | you await | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
تربصون |
TRBṦVN |
terabbeSūne |
gözetiyor musunuz? |
you await |
9:52
|
| |
| ص و م|ṦVM | تصوموا | TṦVMVE | teSūmū | oruç tutmanız | fast | 1x |
|
|
| ص و م|ṦVM |
تصوموا |
TṦVMVE |
teSūmū |
oruç tutmanız |
fast |
2:184
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | تنقصوا | TNGṦVE | tenḳuSū | eksik tutmayın | decrease | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
تنقصوا |
TNGṦVE |
tenḳuSū |
eksik tutmayın |
decrease |
11:84
|
| |
| ن ك ص|NKṦ | تنكصون | TNKṦVN | tenkiSūne | dönüyordunuz | turn back | 1x |
|
|
| ن ك ص|NKṦ |
تنكصون |
TNKṦVN |
tenkiSūne |
dönüyordunuz |
turn back |
23:66
|
| |
| و ص ي|VṦY | توصون | TVṦVN | tūSūne | yapacağınız | you have made | 1x |
|
|
| و ص ي|VṦY |
توصون |
TVṦVN |
tūSūne |
yapacağınız |
you have made |
4:12
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | حصونهم | ḪṦVNHM | HuSūnuhum | kalelerinin | their fortresses | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
حصونهم |
ḪṦVNHM |
HuSūnuhum |
kalelerinin |
their fortresses |
59:2
|
| |
| خ ل ص|ḢLṦ | خلصوا | ḢLṦVE | ḣaleSū | (bir kenara) çekildiler | they secluded themselves | 1x |
|
|
| خ ل ص|ḢLṦ |
خلصوا |
ḢLṦVE |
ḣaleSū |
(bir kenara) çekildiler |
they secluded themselves |
12:80
|
| |
| ص و ب|ṦVB | صوابا | ṦVEBE | Savāben | doğruyu | (what is) correct. | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
صوابا |
ṦVEBE |
Savāben |
doğruyu |
(what is) correct. |
78:38
|
| |
| ص و ع|ṦVA | صواع | ṦVEA | Suvāǎ | su tasını | (the) cup | 1x |
|
|
| ص و ع|ṦVA |
صواع |
ṦVEA |
Suvāǎ |
su tasını |
(the) cup |
12:72
|
| |
| ص ف ف|ṦFF | صواف | ṦVEF | Savāffe | sıra halinde dururlarken | "(when) lined up;" | 1x |
|
|
| ص ف ف|ṦFF |
صواف |
ṦVEF |
Savāffe |
sıra halinde dururlarken |
"(when) lined up;" |
22:36
|
| |
| ص م ع|ṦMA | صوامع | ṦVEMA | Savāmiǔ | manastırlar | monasteries | 1x |
|
|
| ص م ع|ṦMA |
صوامع |
ṦVEMA |
Savāmiǔ |
manastırlar |
monasteries |
22:40
|
| |
| ص و ت|ṦVT | صوت | ṦVT | Savti | sesinin | (the) voice | 1x |
|
|
| ص و ت|ṦVT |
صوت |
ṦVT |
Savti |
sesinin |
(the) voice |
49:2
|
| |
| ص و ت|ṦVT | صوتك | ṦVTK | Savtike | sesini | your voice. | 1x |
|
|
| ص و ت|ṦVT |
صوتك |
ṦVTK |
Savtike |
sesini |
your voice. |
31:19
|
| |
| ص و ر|ṦVR | صورة | ṦVRT | Sūratin | surette | form | 1x |
|
|
| ص و ر|ṦVR |
صورة |
ṦVRT |
Sūratin |
surette |
form |
82:8
|
| |
| ص و ر|ṦVR | صوركم | ṦVRKM | Suverakum | biçimlerinizi | your forms, | 2x |
|
|
| ص و ر|ṦVR |
صوركم |
ṦVRKM |
Suverakum |
şekillerinizi |
your forms, |
40:64
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
صوركم |
ṦVRKM |
Suverakum |
biçimlerinizi |
your forms, |
64:3
|
| |
| ص و ر|ṦVR | صورناكم | ṦVRNEKM | Savvernākum | size biçim verdik | We fashioned you. | 1x |
|
|
| ص و ر|ṦVR |
صورناكم |
ṦVRNEKM |
Savvernākum |
size biçim verdik |
We fashioned you. |
7:11
|
| |
| ص و م|ṦVM | صوما | ṦVME | Savmen | oruç | a fast, | 1x |
|
|
| ص و م|ṦVM |
صوما |
ṦVME |
Savmen |
oruç |
a fast, |
19:26
|
| |
| ع ص ي|AṦY | عصوا | AṦVE | ǎSav | isyan etmeleri | they disobeyed | 3x |
|
|
| ع ص ي|AṦY |
عصوا |
AṦVE |
ǎSav |
isyan etmeleri |
they disobeyed |
2:61
|
| |
| ع ص ي|AṦY |
عصوا |
AṦVE |
ǎSav |
isyan etmişlerdi |
they disobeyed |
3:112
|
| |
| ع ص ي|AṦY |
عصوا |
AṦVE |
ǎSav |
isyan etmeleri |
they disobeyed |
5:78
|
| |
| ع ص ي|AṦY | عصوك | AṦVK | ǎSavke | sana karşı gelirlerse | they disobey you | 1x |
|
|
| ع ص ي|AṦY |
عصوك |
AṦVK |
ǎSavke |
sana karşı gelirlerse |
they disobey you |
26:216
|
| |
| ع ص ي|AṦY | عصوني | AṦVNY | ǎSavnī | bana karşı geldiler | disobeyed me | 1x |
|
|
| ع ص ي|AṦY |
عصوني |
AṦVNY |
ǎSavnī |
bana karşı geldiler |
disobeyed me |
71:21
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | فتربصوا | FTRBṦVE | feterabbeSū | gözetleyin | so await. | 4x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
فتربصوا |
FTRBṦVE |
feterabbeSū |
o halde gözetleyin |
then wait |
9:24
|
| |
| ر ب ص|RBṦ |
فتربصوا |
FTRBṦVE |
feterabbeSū |
haydi gözetin |
So wait, |
9:52
|
| |
| ر ب ص|RBṦ |
فتربصوا |
FTRBṦVE |
feterabbeSū |
gözetleyin |
so await. |
20:135
|
| |
| ر ب ص|RBṦ |
فتربصوا |
FTRBṦVE |
feterabbeSū |
hele gözetleyin |
so wait |
23:25
|
| |
| ع ص ي|AṦY | فعصوا | FAṦVE | fe ǎSav | karşı geldiler | And they disobeyed | 1x |
|
|
| ع ص ي|AṦY |
فعصوا |
FAṦVE |
fe ǎSav |
karşı geldiler |
And they disobeyed |
69:10
|
| |
| ق ص ر|GṦR | قصورا | GṦVRE | ḳuSūran | saraylar | palaces | 2x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
قصورا |
GṦVRE |
ḳuSūran |
saraylar |
palaces |
7:74
|
| |
| ق ص ر|GṦR |
قصورا |
GṦVRE |
ḳuSūran |
saraylar |
palaces. |
25:10
|
| |
| ص و ت|ṦVT | لصوت | LṦVT | leSavtu | sesidir | (is) surely (the) voice | 1x |
|
|
| ص و ت|ṦVT |
لصوت |
LṦVT |
leSavtu |
sesidir |
(is) surely (the) voice |
31:19
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | متربصون | MTRBṦVN | muterabbiSūne | gözetenleriz | "(are) waiting.""" | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
متربصون |
MTRBṦVN |
muterabbiSūne |
gözetenleriz |
"(are) waiting.""" |
9:52
|
| |
| خ ل ص|ḢLṦ | مخلصون | MḢLṦVN | muḣliSūne | gönülden bağlananlarız | (are) sincere. | 1x |
|
|
| خ ل ص|ḢLṦ |
مخلصون |
MḢLṦVN |
muḣliSūne |
gönülden bağlananlarız |
(are) sincere. |
2:139
|
| |
| ر ص ص|RṦṦ | مرصوص | MRṦVṦ | merSūSun | kenetlenmiş | joined firmly. | 1x |
|
|
| ر ص ص|RṦṦ |
مرصوص |
MRṦVṦ |
merSūSun |
kenetlenmiş |
joined firmly. |
61:4
|
| |
| ق ص ر|GṦR | مقصورات | MGṦVRET | meḳSūrātun | kapanmış | restrained | 1x |
|
|
| ق ص ر|GṦR |
مقصورات |
MGṦVRET |
meḳSūrātun |
kapanmış |
restrained |
55:72
|
| |
| ن ص ر|NṦR | منصورا | MNṦVRE | menSūran | kendisine yardım edilmiştir | helped. | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
منصورا |
MNṦVRE |
menSūran |
kendisine yardım edilmiştir |
helped. |
17:33
|
| |
| ن ص ح|NṦḪ | نصوحا | NṦVḪE | neSūHen | yürekten | sincere! | 1x |
|
|
| ن ص ح|NṦḪ |
نصوحا |
NṦVḪE |
neSūHen |
yürekten |
sincere! |
66:8
|
| |
| ح ص ي|ḪṦY | وأحصوا | VÊḪṦVE | ve eHSū | ve sayın | and keep count | 1x |
|
|
| ح ص ي|ḪṦY |
وأحصوا |
VÊḪṦVE |
ve eHSū |
ve sayın |
and keep count |
65:1
|
| |
| خ ل ص|ḢLṦ | وأخلصوا | VÊḢLṦVE | ve eḣleSū | ve yapanlar | and are sincere | 1x |
|
|
| خ ل ص|ḢLṦ |
وأخلصوا |
VÊḢLṦVE |
ve eḣleSū |
ve yapanlar |
and are sincere |
4:146
|
| |
| و ص ي|VṦY | وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | tavsiye edenler | and enjoin (each other) | 4x |
|
|
| و ص ي|VṦY |
وتواصوا |
VTVEṦVE |
ve tevāSav |
ve tavsiye edenlerden |
and enjoin (each other) |
90:17
|
| |
| و ص ي|VṦY |
وتواصوا |
VTVEṦVE |
ve tevāSav |
ve tavsiye edenlerden |
and enjoin (each other) |
90:17
|
| |
| و ص ي|VṦY |
وتواصوا |
VTVEṦVE |
ve tevāSav |
tavsiye edenler |
and enjoin (each other) |
103:3
|
| |
| و ص ي|VṦY |
وتواصوا |
VTVEṦVE |
ve tevāSav |
ve tavsiye edenler |
and enjoin (each other) |
103:3
|
| |
| ح ص ر|ḪṦR | وحصورا | VḪṦVRE | ve HaSūran | ve nefsine hakim | and chaste | 1x |
|
|
| ح ص ر|ḪṦR |
وحصورا |
VḪṦVRE |
ve HaSūran |
ve nefsine hakim |
and chaste |
3:39
|
| |
| ص و ر|ṦVR | وصوركم | VṦVRKM | ve Savverakum | ve sizi biçimlendirdi | and He formed you | 2x |
|
|
| ص و ر|ṦVR |
وصوركم |
VṦVRKM |
ve Savverakum |
ve sizi şekillendirdi |
and He formed you |
40:64
|
| |
| ص و ر|ṦVR |
وصوركم |
VṦVRKM |
ve Savverakum |
ve sizi biçimlendirdi |
and He formed you |
64:3
|
| |
| ع ص ي|AṦY | وعصوا | VAṦVE | ve ǎSavu | ve karşı geldiler | and disobeyed | 2x |
|
|
| ع ص ي|AṦY |
وعصوا |
VAṦVE |
ve ǎSavu |
ve karşı gelenler |
and disobeyed |
4:42
|
| |
| ع ص ي|AṦY |
وعصوا |
VAṦVE |
ve ǎSav |
ve karşı geldiler |
and disobeyed |
11:59
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | يتربصون | YTRBṦVN | yeterabbeSūne | gözetleyip dururlar | are waiting | 1x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
يتربصون |
YTRBṦVN |
yeterabbeSūne |
gözetleyip dururlar |
are waiting |
4:141
|
| |
| خ ر ص|ḢRṦ | يخرصون | YḢRṦVN | yeḣruSūne | saçmalıyorlar | guess. | 3x |
|
|
| خ ر ص|ḢRṦ |
يخرصون |
YḢRṦVN |
yeḣruSūne |
saçmalıyorlar |
guess. |
6:116
|
| |
| خ ر ص|ḢRṦ |
يخرصون |
YḢRṦVN |
yeḣruSūne |
saçmalıyorlar |
guess. |
10:66
|
| |
| خ ر ص|ḢRṦ |
يخرصون |
YḢRṦVN |
yeḣruSūne |
saçmalıyorlar |
lie. |
43:20
|
| |
| ص و ر|ṦVR | يصوركم | YṦVRKM | yuSavvirukum | sizi şekillendiren | shapes you | 1x |
|
|
| ص و ر|ṦVR |
يصوركم |
YṦVRKM |
yuSavvirukum |
sizi şekillendiren |
shapes you |
3:6
|
| |
| ع ص ي|AṦY | يعصون | YAṦVN | yeǎ'Sūne | karşı gelmeyen | they disobey | 1x |
|
|
| ع ص ي|AṦY |
يعصون |
YAṦVN |
yeǎ'Sūne |
karşı gelmeyen |
they disobey |
66:6
|
| |
| غ و ص|ĞVṦ | يغوصون | YĞVṦVN | yeğūSūne | denize dalan | would dive | 1x |
|
|
| غ و ص|ĞVṦ |
يغوصون |
YĞVṦVN |
yeğūSūne |
denize dalan |
would dive |
21:82
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | يقصون | YGṦVN | yeḳuSSūne | anlatan | relating | 2x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
يقصون |
YGṦVN |
yeḳuSSūne |
anlatan |
relating |
6:130
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
يقصون |
YGṦVN |
yeḳuSSūne |
anlattıkarında |
relating |
7:35
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | ينقصوكم | YNGṦVKM | yenḳuSūkum | size eksik bırakmayan | they have failed you | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
ينقصوكم |
YNGṦVKM |
yenḳuSūkum |
size eksik bırakmayan |
they have failed you |
9:4
|
| |
