Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | mükafatları | (is) their reward | ||
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | mükafatları | their reward | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | ödülleri | their reward | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | ödülü | (is) their reward | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | ödülleri | their reward | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | ödülleri | their reward | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | karşılığını | their reward | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | onların ücretini | their reward | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | mükafatları | their reward | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ecirlerini | their due | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecruhum | mükafatları | (is) their reward | |
ا ج ر|ECR | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | mükafatlarını | their reward, | |
أجنحة | ÊCNḪT | ecniHatin | kanatlar | having wings | ||
ج ن ح|CNḪ | أجنحة | ÊCNḪT | ecniHatin | kanatlar | having wings | |
أجوركم | ÊCVRKM | ucūrakum | mükafatlarınızı | your rewards | ||
ا ج ر|ECR | أجوركم | ÊCVRKM | ucūrakum | ecirleriniz | your reward | |
ا ج ر|ECR | أجوركم | ÊCVRKM | ucūrakum | mükafatlarınızı | your rewards | |
أجورهم | ÊCVRHM | ucūrahum | mükafatlarını | their reward | ||
ا ج ر|ECR | أجورهم | ÊCVRHM | ucūrahum | mükafatlarını | their reward. | |
ا ج ر|ECR | أجورهم | ÊCVRHM | ucūrahum | onların da mükafatlarını | their reward. | |
ا ج ر|ECR | أجورهم | ÊCVRHM | ucūrahum | mükafatlarını | their reward | |
ا ج ر|ECR | أجورهم | ÊCVRHM | ucūrahum | ücretlerini | their rewards | |
أسلحتكم | ÊSLḪTKM | esliHatikum | silahlarınız/ıslahatlarınız | your arms | ||
س ل ح|SLḪ | أسلحتكم | ÊSLḪTKM | esliHatikum | silahlarınız/ıslahatlarınız | your arms | |
س ل ح|SLḪ | أسلحتكم | ÊSLḪTKM | esliHatekum | silahlarınızı/ıslahatınızı | your arms, | |
أسلحتهم | ÊSLḪTHM | esliHatehum | silahlarını/ıslahatlarını | their arms. | ||
س ل ح|SLḪ | أسلحتهم | ÊSLḪTHM | esliHatehum | silahlarını/ıslahatlarını | their arms. | |
الجياد | ELCYED̃ | l-ciyādu | (saf kan Arap) atları | excellent bred steeds. | ||
ج و د|CVD̃ | الجياد | ELCYED̃ | l-ciyādu | (saf kan Arap) atları | excellent bred steeds. | |
الخيل | ELḢYL | l-ḣayli | atlar | horses | ||
خ ي ل|ḢYL | الخيل | ELḢYL | l-ḣayli | atlar | horses | |
الصدقات | ELṦD̃GET | S-Sadeḳātu | sadakalar (zekatlar) | the charities | ||
ص د ق|ṦD̃G | الصدقات | ELṦD̃GET | S-Sadeḳāti | sadakaları | the charities | |
ص د ق|ṦD̃G | الصدقات | ELṦD̃GET | S-Sadeḳāti | sadakaları | (for) the charities. | |
ص د ق|ṦD̃G | الصدقات | ELṦD̃GET | S-Sadeḳāti | sadakalar | the charities. | |
ص د ق|ṦD̃G | الصدقات | ELṦD̃GET | S-Sadeḳātu | sadakalar (zekatlar) | the charities | |
ص د ق|ṦD̃G | الصدقات | ELṦD̃GET | S-Sadeḳāti | sadakalar | the charities, | |
ص د ق|ṦD̃G | الصدقات | ELṦD̃GET | S-Sadeḳāti | sadakaları | the charities, | |
المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | sıfatlar | (is) the similitude | ||
م ث ل|MS̃L | المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | sıfatlar | (is) the similitude | |
م ث ل|MS̃L | المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | durum | (is) the description, | |
توارت | TVERT | tevārat | (atlar) gizlendi | they were hidden | ||
و ر ي|VRY | توارت | TVERT | tevārat | (atlar) gizlendi | they were hidden | |
مثل | MS̃L | meṧelu | sıfatlar | (is) a similitude | ||
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | like (came to) | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | (is the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibidir | (is) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | durumu | (the) likeness | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinin | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | dengi olan | (is) similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | aynısı | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (is the) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibisini | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinden | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | benzerinin | similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | The example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | sıfatlar | (is) a similitude | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example, | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | misalini | the example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example. | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelun | bir temsil | an example, | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzeri | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | bir benzeri | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misali | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali ile | example. | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | temsili | example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | mislinden | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | Like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu (şudur) | A parable | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | (just) as | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | mislini | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) likeness | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (the) example | |
وأسلحتهم | VÊSLḪTHM | ve esliHatehum | ve silahlarını/ıslahatlarını | and their arms. | ||
س ل ح|SLḪ | وأسلحتهم | VÊSLḪTHM | ve esliHatehum | ve silahlarını/ıslahatlarını | and their arms. | |
والخيل | VELḢYL | velḣayli | ve atlardan | And horses | ||
خ ي ل|ḢYL | والخيل | VELḢYL | velḣayli | ve atlardan | and [the] horses | |
خ ي ل|ḢYL | والخيل | VELḢYL | velḣayle | ve atları | And horses | |
والعاديات | VELAED̃YET | vel'ǎādiyāti | andolsun koşanlara (atlara) | By the racers | ||
ع د و|AD̃V | والعاديات | VELAED̃YET | vel'ǎādiyāti | andolsun koşanlara (atlara) | By the racers | |
يصفون | YṦFVN | yeSifūne | onların taktıkları sıfatlardan | they attribute, | ||
و ص ف|VṦF | يصفون | YṦFVN | yeSifūne | onların nitelemelerinden | they attribute. | |
و ص ف|VṦF | يصفون | YṦFVN | yeSifūne | nitelendirdikleri | they attribute. | |
و ص ف|VṦF | يصفون | YṦFVN | yeSifūne | onların tanımlamaları- | they attribute! | |
و ص ف|VṦF | يصفون | YṦFVN | yeSifūne | (seni) nasıl vasıflandıracaklarını | they attribute. | |
و ص ف|VṦF | يصفون | YṦFVN | yeSifūne | onların taktıkları sıfatlardan | they attribute, | |
و ص ف|VṦF | يصفون | YṦFVN | yeSifūne | onların nitelendirmelerinden | they attribute. | |
و ص ف|VṦF | يصفون | YṦFVN | yeSifūne | onların nitelendirmeleri- | they ascribe. | |