| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| بمثل | BMS̃L | bimiṧli | aynısını | with the like | ||
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | gibi | in (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | gibi | in (the) same manner | |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | aynısını | with the like | |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | bir benzerini | the like | |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimiṧli | dengiyle | with the like | |
| م ث ل|MS̃L | بمثل | BMS̃L | bimeṧelin | hiçbir misal | with an example | |
| بمثلها | BMS̃LHE | bimiṧlihā | aynıyla | (is) like it, | ||
| م ث ل|MS̃L | بمثلها | BMS̃LHE | bimiṧlihā | aynıyla | (is) like it, | |
| تفور | TFVR | tefūru | kaynıyor | boils up. | ||
| ف و ر|FVR | تفور | TFVR | tefūru | kaynıyor | boils up. | |
| ساوى | SEV | sāvā | aynı seviyeye getirince | he (had) leveled | ||
| س و ي|SVY | ساوى | SEV | sāvā | aynı seviyeye getirince | he (had) leveled | |
| سواء | SVEÙ | sevā'en | aynı | """(It is) same" | ||
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşittir | (it) is same | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | dümdüz | (the) evenness | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | eşit olan | equitable | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | aynı | "(the) same;" | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit | alike. | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | düz | (from) the way, | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | düz | (the) even | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | doğrusu- | (the) right | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (It is) same | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | aynı şekilde | equal (terms). | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (It is) same (to Him) | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | artık birdir | (It is) same | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşit olacak şekilde | equal. | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'in | eşit biçimde | equally | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit (ibadet yeri) | equal, | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | aynıdır | """(It is) same" | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | doğru | (to the) sound | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşit olan | (are) equal, | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasında | (the) midst | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasına (adalete) | an even | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit olarak | equal, | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'i | ortasına | (the) midst | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'en | bir olacak (öyle mi?) | equal | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | birdir | (it is) same | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'e | doğru | (from the) straight | |
| س و ي|SVY | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşittir | (It) is same | |
| فكذلك | FKZ̃LK | fe keƶālike | aynı şekilde | and thus | ||
| | | فكذلك | FKZ̃LK | fe keƶālike | aynı şekilde | and thus | |
| مثل | MS̃L | miṧlu | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | ||
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | like (came to) | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | (is the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibidir | (is) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | durumu | (the) likeness | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinin | (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | dengi olan | (is) similar | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | aynısı | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (is the) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibisini | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinden | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | benzerinin | similar | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | The example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | sıfatlar | (is) a similitude | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example, | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | misalini | the example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example. | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelun | bir temsil | an example, | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (The) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzeri | (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | bir benzeri | (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misali | (The) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali ile | example. | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | temsili | example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | mislinden | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | Like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu (şudur) | A parable | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | (just) as | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | mislini | (the) like | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) likeness | |
| م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (the) example | |