Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
بنفسك | BNFSK | binefsike | kendi nefsin | (is) yourself | ||
ن ف س|NFS | بنفسك | BNFSK | binefsike | kendi nefsin | (is) yourself | |
تزكى | TZK | tezekkā | nefsini arındıran | purifies (himself), | ||
ز ك و|ZKV | تزكى | TZK | tezekkā | arınan | purifies himself. | |
ز ك و|ZKV | تزكى | TZK | tezekkā | arındıran- | purifies himself, | |
ز ك و|ZKV | تزكى | TZK | tezekkā | arınmayı | purify yourself? | |
ز ك و|ZKV | تزكى | TZK | tezekkā | nefsini arındıran | purifies (himself), | |
زكاها | ZKEHE | zekkāhā | nefsini yücelten | purifies it, | ||
ز ك و|ZKV | زكاها | ZKEHE | zekkāhā | nefsini yücelten | purifies it, | |
لنفسه | LNFSH | linefsihi | nefsine | himself, | ||
ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendi yararına | for his soul, | |
ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his soul. | |
ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisine | to himself. | |
ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. | |
ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendi yararına | "for himself;" | |
ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendi yararına | for himself. | |
ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for himself. | |
ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | canları/kendileri için | for his own self. | |
ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | nefsine | himself, | |
ن ف س|NFS | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisine | to himself | |
نفس | NFS | nefsin | nefsin | a soul, | ||
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | kimse- | (another) soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | kimse | a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | kimsenin | (another) soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | kişiye | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | insanın | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | kişiye | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir nefis- | a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | bir kişi | a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefis- | a soul, | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | kimse | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefisten | a soul, | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul, | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | bir can | a soul? | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | kimseye | any soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimseye | a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can- | a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | nefsin | a soul, | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can | soul, | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | kişi | every soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can | soul, | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | her can | a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | her can | a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | kimsenin | a soul | |
ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
نفسك | NFSK | nefsike | nefsini | yourself, | ||
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | kendi(günahın yüzü) | yourself. | |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | kendinden | (for) yourself. | |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | senin nefsinde | Yourself. | |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinden | yourself | |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | kendini | yourself | |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | nefsini | yourself, | |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefseke | kendini | yourself | |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsike | içinde | yourself | |
ن ف س|NFS | نفسك | NFSK | nefsuke | canın | your soul | |
نفسه | NFSH | nefsehu | kendi nefsine | "himself;" | ||
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | nefsini | himself? | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisini | his own self | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendine | himself. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (of) Himself, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (against) Himself, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisine | himself | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | nefsine | his soul | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | his soul. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsi | his soul | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | his self. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself;" | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisinden | [himself] | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself?""" | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | himself, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | içinde | himself, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | içinde | himself | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi nefsine | himself. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | himself, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsinin | his soul, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinin | (of) his soul, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinin | (of) his soul, | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisine | himself. | |
ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi nefsini | himself | |
وحصورا | VḪṦVRE | ve HaSūran | ve nefsine hakim | and chaste | ||
ح ص ر|ḪṦR | وحصورا | VḪṦVRE | ve HaSūran | ve nefsine hakim | and chaste | |