| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَفَرَأَيْتُمُ | (ÊFRÊYTM) | = eferaeytumu : | baktınız mı? |
| 2. الْمَاءَ | (ELMEÙ) | = l-māe : | suya |
| 3. الَّذِي | (ELZ̃Y) | = lleƶī : | |
| 4. تَشْرَبُونَ | (TŞRBVN) | = teşrabūne : | içtiğiniz |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytumu | baktınız mı? | Do you see | |
| الماء | ELMEÙ | l-māe | suya | the water, | |
| الذي | ELZ̃Y | lleƶī | which | ||
| تشربون | TŞRBVN | teşrabūne | içtiğiniz | you drink? |
| 56:68 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytumu | baktınız mı? | Do you see | |
|
,Fe,Re,,Ye,Te,Mim, ,80,200,,10,400,40, |
INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الهمزة همزة استفهام الفاء زائدة فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| الماء | ELMEÙ | l-māe | suya | the water, | |
|
Elif,Lam,Mim,Elif,, 1,30,40,1,, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| الذي | ELZ̃Y | lleƶī | which | ||
|
Elif,Lam,Zel,Ye, 1,30,700,10, |
REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول |
|||
| تشربون | TŞRBVN | teşrabūne | içtiğiniz | you drink? | |
|
Te,Şın,Re,Be,Vav,Nun, 400,300,200,2,6,50, |
V – 2nd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الْمَاءَ: suya | الَّذِي: | تَشْرَبُونَ: içtiğiniz |   | |
| | الماء ELMEÙ suya | الذي ELZ̃Y | تشربون TŞRBWN içtiğiniz | | |
| | l-māe: suya | lleƶī: | teşrabūne: içtiğiniz | | |
| | ELMEÙ: suya | ELZ̃Y: | TŞRBVN: içtiğiniz | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
