| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ر ج ع|RCA | أرجع | ÊRCA | erciǔ | dönerim | return | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
أرجع |
ÊRCA |
erciǔ |
dönerim |
return |
12:46
|
| |
| ر ج ع|RCA | ارجع | ERCA | rciǎ' | dön | """Return" | 3x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ارجع |
ERCA |
rciǎ' |
dön |
"""Return" |
12:50
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ارجع |
ERCA |
İrciǎ' |
dön (söyle) |
Return |
27:37
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ارجع |
ERCA |
rciǐ |
döndür (bak) |
return |
67:4
|
| |
| ر ج ع|RCA | ارجعوا | ERCAVE | İrciǔ | dönün | """Go back" | 3x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ارجعوا |
ERCAVE |
İrciǔ |
dönün |
Return |
12:81
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ارجعوا |
ERCAVE |
rciǔ |
dönün! |
"""Go back,""" |
24:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ارجعوا |
ERCAVE |
rciǔ |
dönün |
"""Go back" |
57:13
|
| |
| ر ج ع|RCA | ارجعون | ERCAVN | rciǔni | beni geri döndür | Send me back | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ارجعون |
ERCAVN |
rciǔni |
beni geri döndür |
Send me back |
23:99
|
| |
| ر ج ع|RCA | ارجعي | ERCAY | İrciǐy | dön | Return | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ارجعي |
ERCAY |
İrciǐy |
dön |
Return |
89:28
|
| |
| ر ج ع|RCA | الرجع | ELRCA | r-rac'ǐ | dönüşlü | returns, | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
الرجع |
ELRCA |
r-rac'ǐ |
dönüşlü |
returns, |
86:11
|
| |
| ر ج ع|RCA | الرجعى | ELRCA | r-ruc'ǎā | dönüş | (is) the return. | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
الرجعى |
ELRCA |
r-ruc'ǎā |
dönüş |
(is) the return. |
96:8
|
| |
| ر ج ع|RCA | ترجع | TRCA | turceǔ | döndürülecektir | return | 6x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ترجع |
TRCA |
turceǔ |
döndürülür |
return |
2:210
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجع |
TRCA |
turceǔ |
döndürülür |
will be returned |
3:109
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجع |
TRCA |
turceǔ |
döndürülecektir |
return |
8:44
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجع |
TRCA |
turceǔ |
döndürülür |
return |
22:76
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجع |
TRCA |
turceǔ |
döndürülecektir |
return |
35:4
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجع |
TRCA |
turceǔ |
döndürülecektir |
will be returned |
57:5
|
| |
| ر ج ع|RCA | ترجعون | TRCAVN | turceǔne | döndürüleceğiniz | "will be returned?""" | 19x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
2:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
2:245
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceğiniz |
you will be brought back |
2:281
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürülürsünüz |
you will be returned. |
10:56
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
"you will be returned.""" |
11:34
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
21:35
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürülmeyeceğinizi |
"will be returned?""" |
23:115
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
28:70
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
28:88
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
29:17
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
29:57
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürülürsünüz |
you will be returned. |
30:11
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürülürsünüz |
"you will be returned.""" |
32:11
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned? |
36:22
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
36:83
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
"you will be returned.""" |
39:44
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürülüyorsunuz |
"you will be returned.""" |
41:21
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
43:85
|
| |
| ر ج ع|RCA |
ترجعون |
TRCAVN |
turceǔne |
döndürüleceksiniz |
you will be returned. |
45:15
|
| |
| ر ج ع|RCA | ترجعونها | TRCAVNHE | terciǔnehā | onu geri döndürsenize | Bring it back, | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ترجعونها |
TRCAVNHE |
terciǔnehā |
onu geri döndürsenize |
Bring it back, |
56:87
|
| |
| ر ج ع|RCA | ترجعوهن | TRCAVHN | terciǔhunne | onları geri döndürmeyin | return them | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
ترجعوهن |
TRCAVHN |
terciǔhunne |
onları geri döndürmeyin |
return them |
60:10
|
| |
| ر ج ع|RCA | راجعون | RECAVN | rāciǔne | döneceğiz | "will return.""" | 4x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
döneceklerdir |
will return. |
2:46
|
| |
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
döneceğiz |
"will return.""" |
2:156
|
| |
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
döneceklerdir |
(will) return. |
21:93
|
| |
| ر ج ع|RCA |
راجعون |
RECAVN |
rāciǔne |
dönecekler |
(will) return |
23:60
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجع | RCA | raceǎ | bir dönüştür | (is) a return | 2x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجع |
RCA |
raceǎ |
döndü(ğü) |
returned |
7:150
|
| |
| ر ج ع|RCA |
رجع |
RCA |
rac'ǔn |
bir dönüştür |
(is) a return |
50:3
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجعت | RCAT | ruciǎ'tu | götürülmüş olsam bile | I am returned | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجعت |
RCAT |
ruciǎ'tu |
götürülmüş olsam bile |
I am returned |
41:50
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | döndüğünüz | you (have) returned | 2x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجعتم |
RCATM |
raceǎ'tum |
döndüğünüz |
you return. |
2:196
|
| |
| ر ج ع|RCA |
رجعتم |
RCATM |
raceǎ'tum |
geri dönüp geldiğiniz |
you (have) returned |
9:94
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجعك | RCAK | raceǎke | seni döndürürse | Allah returns you | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجعك |
RCAK |
raceǎke |
seni döndürürse |
Allah returns you |
9:83
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجعنا | RCANE | raceǎ'nā | dönersek | we return | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجعنا |
RCANE |
raceǎ'nā |
dönersek |
we return |
63:8
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجعه | RCAH | rac'ǐhi | onu tekrar döndürmeye | return him | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجعه |
RCAH |
rac'ǐhi |
onu tekrar döndürmeye |
return him |
86:8
|
| |
| ر ج ع|RCA | رجعوا | RCAVE | raceǔ | döndükleri | they return | 2x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
رجعوا |
RCAVE |
raceǔ |
dönüp geldikleri |
they return |
9:122
|
| |
| ر ج ع|RCA |
رجعوا |
RCAVE |
raceǔ |
döndükleri |
they returned |
12:63
|
| |
| ر ج ع|RCA | فارجع | FERCA | ferciǐ | döndür de (bak) | So return | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
فارجع |
FERCA |
ferciǐ |
döndür de (bak) |
So return |
67:3
|
| |
| ر ج ع|RCA | فارجعنا | FERCANE | ferciǎ'nā | bizi geri döndür | so return us, | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
فارجعنا |
FERCANE |
ferciǎ'nā |
bizi geri döndür |
so return us, |
32:12
|
| |
| ر ج ع|RCA | فارجعوا | FERCAVE | ferciǔ | dönün | "so return.""" | 2x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
فارجعوا |
FERCAVE |
ferciǔ |
o halde dönün |
"then go back;" |
24:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
فارجعوا |
FERCAVE |
ferciǔ |
dönün |
"so return.""" |
33:13
|
| |
| ر ج ع|RCA | فرجع | FRCA | feraceǎ | bunun üzerine döndü | Then Musa returned | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
فرجع |
FRCA |
feraceǎ |
bunun üzerine döndü |
Then Musa returned |
20:86
|
| |
| ر ج ع|RCA | فرجعناك | FRCANEK | feraceǎ'nāke | böylece seni geri verdik | So We returned you | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
فرجعناك |
FRCANEK |
feraceǎ'nāke |
böylece seni geri verdik |
So We returned you |
20:40
|
| |
| ر ج ع|RCA | فرجعوا | FRCAVE | feraceǔ | döndüler | So they returned | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
فرجعوا |
FRCAVE |
feraceǔ |
döndüler |
So they returned |
21:64
|
| |
| ر ج ع|RCA | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşü | (is) your return | 11x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşünüz |
(is) your return |
3:55
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşü |
you will return, |
5:48
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşünüz |
(is) your return - |
5:105
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşünüz |
will be your return |
6:60
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşünüz |
(is) your return |
6:164
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşü |
(will be) your return |
10:4
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşünüz |
(is) your return |
10:23
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşünüz |
(is) your return, |
11:4
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşünüz |
(is) your return, |
29:8
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşünüz |
(is) your return, |
31:15
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعكم |
MRCAKM |
merciǔkum |
dönüşünüz |
(is) your return, |
39:7
|
| |
| ر ج ع|RCA | مرجعهم | MRCAHM | merciǔhum | dönecekleri yer | (is) their return, | 5x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
مرجعهم |
MRCAHM |
merciǔhum |
dönüşleri |
(is) their return, |
6:108
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعهم |
MRCAHM |
merciǔhum |
onların dönüşü |
(is) their return, |
10:46
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعهم |
MRCAHM |
merciǔhum |
dönüşleri |
(is) their return, |
10:70
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعهم |
MRCAHM |
merciǔhum |
onların dönüşleri |
(is) their return, |
31:23
|
| |
| ر ج ع|RCA |
مرجعهم |
MRCAHM |
merciǎhum |
dönecekleri yer |
their return |
37:68
|
| |
| ر ج ع|RCA | وارجعوا | VERCAVE | verciǔ | ve dönün | but return | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
وارجعوا |
VERCAVE |
verciǔ |
ve dönün |
but return |
21:13
|
| |
| ر ج ع|RCA | يتراجعا | YTRECAE | yeterāceǎā | tekrar birbirlerine dönmelerinde | they return to each other | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يتراجعا |
YTRECAE |
yeterāceǎā |
tekrar birbirlerine dönmelerinde |
they return to each other |
2:230
|
| |
| ر ج ع|RCA | يرجع | YRCA | yurceǔ | atarlarken | it (could) return | 5x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يرجع |
YRCA |
yurceǔ |
döndürülür |
will be returned |
11:123
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجع |
YRCA |
yerciǔ |
dönemez |
it (could) return |
20:89
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجع |
YRCA |
yerciǎ |
dönünceye |
returns |
20:91
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجع |
YRCA |
yerciǔ |
dönecekler |
return |
27:35
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجع |
YRCA |
yerciǔ |
atarlarken |
will throw back |
34:31
|
| |
| ر ج ع|RCA | يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | (küfürlerinden) dönerler | "return.""" | 22x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönecek |
[they] will not return. |
2:18
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
3:72
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
3:83
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
6:36
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
7:168
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
döner(yola gelir)ler |
return. |
7:174
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönerler |
"return.""" |
12:62
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülürler |
they will be returned. |
19:40
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
müracaat ederler (diye) |
return. |
21:58
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha geri dönemezler |
will return. |
21:95
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürül(üp götürül)dükleri |
they will be returned |
24:64
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
başvuruyorlar |
"they return.""" |
27:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürülmeyeceklerini |
will be returned. |
28:39
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
30:41
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
32:21
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
bir daha dönmezler |
will not return. |
36:31
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönmeye |
they (can) return. |
36:50
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
geri dönmeye |
return. |
36:67
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yurceǔne |
döndürüleceklerdir |
they will be returned. |
40:77
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler (diye) |
return. |
43:28
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
dönerler |
return. |
43:48
|
| |
| ر ج ع|RCA |
يرجعون |
YRCAVN |
yerciǔne |
(küfürlerinden) dönerler |
return. |
46:27
|
| |
