| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ت م م|TMM | أتمم | ÊTMM | etmim | tamamla | Perfect | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
أتمم |
ÊTMM |
etmim |
tamamla |
Perfect |
66:8
|
| |
| ت م م|TMM | أتممت | ÊTMMT | etmemte | tamamlarsan | you complete | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
أتممت |
ÊTMMT |
etmemte |
tamamlarsan |
you complete |
28:27
|
| |
| ت م م|TMM | أتمها | ÊTMHE | etemmehā | tamamladığı | He completed it | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
أتمها |
ÊTMHE |
etemmehā |
tamamladığı |
He completed it |
12:6
|
| |
| ت م م|TMM | أتموا | ÊTMVE | etimmū | tamamlayın | complete | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
أتموا |
ÊTMVE |
etimmū |
tamamlayın |
complete |
2:187
|
| |
| ي ت م|YTM | اليتامى | ELYTEM | l-yetāmā | öksüz(kızlar) | (of) the orphans | 5x |
|
|
| ي ت م|YTM |
اليتامى |
ELYTEM |
l-yetāmā |
öksüzler- |
the orphans. |
2:220
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتامى |
ELYTEM |
l-yetāmā |
öksüzlere |
(to) the orphans |
4:2
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتامى |
ELYTEM |
l-yetāmā |
öksüz(kızlar) |
the orphans, |
4:3
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتامى |
ELYTEM |
l-yetāmā |
öksüzleri |
the orphans |
4:6
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتامى |
ELYTEM |
l-yetāmā |
öksüzlerin |
(of) the orphans |
4:10
|
| |
| ي ت م|YTM | اليتيم | ELYTYM | l-yetīmi | öksüzü | (of) the orphan, | 5x |
|
|
| ي ت م|YTM |
اليتيم |
ELYTYM |
l-yetīmi |
yetimin |
(of) the orphans |
6:152
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتيم |
ELYTYM |
l-yetīmi |
yetimin |
(of) the orphan, |
17:34
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتيم |
ELYTYM |
l-yetīme |
yetime |
the orphan, |
89:17
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتيم |
ELYTYM |
l-yetīme |
öksüzü |
the orphan, |
93:9
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتيم |
ELYTYM |
l-yetīme |
öksüzü |
the orphan, |
107:2
|
| |
| ك ت م|KTM | تكتموا | TKTMVE | tektumū | gizlemeyin | conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
تكتموا |
TKTMVE |
tektumū |
gizlemeyin |
conceal |
2:283
|
| |
| ك ت م|KTM | تكتمون | TKTMVN | tektumūne | gizlediğiniz | "conceal.""" | 5x |
|
|
| ك ت م|KTM |
تكتمون |
TKTMVN |
tektumūne |
gizlemekte |
"conceal.""" |
2:33
|
| |
| ك ت م|KTM |
تكتمون |
TKTMVN |
tektumūne |
gizlemiş |
concealing. |
2:72
|
| |
| ك ت م|KTM |
تكتمون |
TKTMVN |
tektumūne |
gizlediğiniz |
you conceal. |
5:99
|
| |
| ك ت م|KTM |
تكتمون |
TKTMVN |
tektumūne |
gizliyorsanız |
you conceal. |
21:110
|
| |
| ك ت م|KTM |
تكتمون |
TKTMVN |
tektumūne |
gizlediğiniz |
you conceal. |
24:29
|
| |
| ك ت م|KTM | تكتمونه | TKTMVNH | tektumūnehu | gizlemeyeceksiniz | conceal it. | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
تكتمونه |
TKTMVNH |
tektumūnehu |
gizlemeyeceksiniz |
conceal it. |
3:187
|
| |
| ت م م|TMM | تماما | TMEME | temāmen | (ni'metimizi) tamamlamak için | completing (Our Favor) | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
تماما |
TMEME |
temāmen |
(ni'metimizi) tamamlamak için |
completing (Our Favor) |
6:154
|
| |
| ح ت م|ḪTM | حتما | ḪTME | Hatmen | bir borçtur | an inevitability | 1x |
|
|
| ح ت م|ḪTM |
حتما |
ḪTME |
Hatmen |
bir borçtur |
an inevitability |
19:71
|
| |
| خ ت م|ḢTM | ختامه | ḢTEMH | ḣitāmuhu | ki onun sonu | Its seal | 1x |
|
|
| خ ت م|ḢTM |
ختامه |
ḢTEMH |
ḣitāmuhu |
ki onun sonu |
Its seal |
83:26
|
| |
| خ ت م|ḢTM | ختم | ḢTM | ḣateme | mühürlemiştir | Has set a seal | 1x |
|
|
| خ ت م|ḢTM |
ختم |
ḢTM |
ḣateme |
mühürlemiştir |
Has set a seal |
2:7
|
| |
| ت م م|TMM | فأتمهن | FÊTMHN | fe etemmehunne | o da onları tamamlamıştı | and he fulfilled them, | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
فأتمهن |
FÊTMHN |
fe etemmehunne |
o da onları tamamlamıştı |
and he fulfilled them, |
2:124
|
| |
| ت م م|TMM | فأتموا | FÊTMVE | feetimmū | tamamlayın | so fulfil | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
فأتموا |
FÊTMVE |
feetimmū |
tamamlayın |
so fulfil |
9:4
|
| |
| ت م م|TMM | فتم | FTM | fetemme | böylece tamamlandı | so was completed | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
فتم |
FTM |
fetemme |
böylece tamamlandı |
so was completed |
7:142
|
| |
| ك ت م|KTM | كتم | KTM | keteme | gizleyen | concealed | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
كتم |
KTM |
keteme |
gizleyen |
concealed |
2:140
|
| |
| ي ت م|YTM | لليتامى | LLYTEM | lilyetāmā | öksüzlere karşı | for orphans | 1x |
|
|
| ي ت م|YTM |
لليتامى |
LLYTEM |
lilyetāmā |
öksüzlere karşı |
for orphans |
4:127
|
| |
| ك ت م|KTM | ليكتمون | LYKTMVN | leyektumūne | gizlerler | surely they conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
ليكتمون |
LYKTMVN |
leyektumūne |
gizlerler |
surely they conceal |
2:146
|
| |
| ت م م|TMM | متم | MTM | mutimmu | tamamlayacaktır | will perfect | 1x |
|
|
| م و ت|MVT |
متم |
MTM |
muttum |
ölürseniz |
die[d] - |
3:157
|
| |
| م و ت|MVT |
متم |
MTM |
muttum |
ölür |
you die |
3:158
|
| |
| م و ت|MVT |
متم |
MTM |
mittum |
öldüğünüz |
you are dead |
23:35
|
| |
| ت م م|TMM |
متم |
MTM |
mutimmu |
tamamlayacaktır |
will perfect |
61:8
|
| |
| خ ت م|ḢTM | مختوم | MḢTVM | meḣtūmin | mühürlü | sealed, | 1x |
|
|
| خ ت م|ḢTM |
مختوم |
MḢTVM |
meḣtūmin |
mühürlü |
sealed, |
83:25
|
| |
| خ ت م|ḢTM | نختم | NḢTM | neḣtimu | mühürleriz | We will seal | 1x |
|
|
| خ ت م|ḢTM |
نختم |
NḢTM |
neḣtimu |
mühürleriz |
We will seal |
36:65
|
| |
| ك ت م|KTM | نكتم | NKTM | nektumu | gizlemeyeceğiz | we will conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
نكتم |
NKTM |
nektumu |
gizlemeyeceğiz |
we will conceal |
5:106
|
| |
| ت م م|TMM | وأتممت | VÊTMMT | ve etmemtu | ve tamamladım | and I have completed | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
وأتممت |
VÊTMMT |
ve etmemtu |
ve tamamladım |
and I have completed |
5:3
|
| |
| ت م م|TMM | وأتممناها | VÊTMMNEHE | ve etmemnāhā | ve buna kattık | and We completed them | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
وأتممناها |
VÊTMMNEHE |
ve etmemnāhā |
ve buna kattık |
and We completed them |
7:142
|
| |
| ت م م|TMM | وأتموا | VÊTMVE | ve etimmū | ve tamamlayın | And complete | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
وأتموا |
VÊTMVE |
ve etimmū |
ve tamamlayın |
And complete |
2:196
|
| |
| ي ت م|YTM | واليتامى | VELYTEM | velyetāmā | ve öksüzler | and the orphans | 7x |
|
|
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve yetimlere |
and [the] orphans |
2:83
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve yetime |
and the orphans, |
2:177
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve öksüzler |
and the orphans, |
2:215
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve öksüzler |
and the orphans |
4:8
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve öksüzlere |
and the orphans, |
4:36
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve yetimlere |
and the orphans |
8:41
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve yetimlere |
and the orphans |
59:7
|
| |
| ك ت م|KTM | وتكتموا | VTKTMVE | ve tektumū | ve gizlemeyin | and conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
وتكتموا |
VTKTMVE |
ve tektumū |
ve gizlemeyin |
and conceal |
2:42
|
| |
| ك ت م|KTM | وتكتمون | VTKTMVN | ve tektumūne | ve gizliyorsunuz | and conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
وتكتمون |
VTKTMVN |
ve tektumūne |
ve gizliyorsunuz |
and conceal |
3:71
|
| |
| ت م م|TMM | وتمت | VTMT | ve temmet | ve tam yerine geldi | And (has been) fulfilled | 3x |
|
|
| ت م م|TMM |
وتمت |
VTMT |
ve temmet |
ve tamamlanmıştır |
And (has been) fulfilled |
6:115
|
| |
| ت م م|TMM |
وتمت |
VTMT |
ve temmet |
ve tam yerine geldi |
And was fulfilled |
7:137
|
| |
| ت م م|TMM |
وتمت |
VTMT |
ve temmet |
ve yerine gelmiştir |
And will be fulfilled |
11:119
|
| |
| خ ت م|ḢTM | وخاتم | VḢETM | ve ḣāteme | ve sonuncusudur | and Seal | 1x |
|
|
| خ ت م|ḢTM |
وخاتم |
VḢETM |
ve ḣāteme |
ve sonuncusudur |
and Seal |
33:40
|
| |
| خ ت م|ḢTM | وختم | VḢTM | ve ḣateme | ve mühür vursa | and He sets a seal | 2x |
|
|
| خ ت م|ḢTM |
وختم |
VḢTM |
ve ḣateme |
ve mühür vursa |
and sealed |
6:46
|
| |
| خ ت م|ḢTM |
وختم |
VḢTM |
ve ḣateme |
ve mühürlediği |
and He sets a seal |
45:23
|
| |
| ت م م|TMM | ولأتم | VLÊTM | veliutimme | ve tamamlayayım | And that I complete | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
ولأتم |
VLÊTM |
veliutimme |
ve tamamlayayım |
And that I complete |
2:150
|
| |
| ت م م|TMM | وليتم | VLYTM | veliyutimme | ve tamamlamak | and to complete | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
وليتم |
VLYTM |
veliyutimme |
ve tamamlamak |
and to complete |
5:6
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليتم |
VLYTM |
velleytum |
dönmüştünüz |
you turned back, |
9:25
|
| |
| ت م م|TMM | ويتم | VYTM | ve yutimmu | ve tamamlasın (diye) | and complete | 2x |
|
|
| ت م م|TMM |
ويتم |
VYTM |
ve yutimmu |
ve tamamlayacaktır |
and complete |
12:6
|
| |
| ت م م|TMM |
ويتم |
VYTM |
ve yutimme |
ve tamamlasın (diye) |
and complete |
48:2
|
| |
| ي ت م|YTM | ويتيما | VYTYME | ve yetīmen | ve yetime | and (the) orphan | 1x |
|
|
| ي ت م|YTM |
ويتيما |
VYTYME |
ve yetīmen |
ve yetime |
and (the) orphan |
76:8
|
| |
| ك ت م|KTM | ويكتمون | VYKTMVN | ve yektumūne | ve gizlerler | and hide | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
ويكتمون |
VYKTMVN |
ve yektumūne |
ve gizlerler |
and hide |
4:37
|
| |
| ي ت م|YTM | يتامى | YTEM | yetāmā | öksüz | orphans | 1x |
|
|
| ي ت م|YTM |
يتامى |
YTEM |
yetāmā |
öksüz |
orphans |
4:127
|
| |
| ت م م|TMM | يتم | YTM | yutimme | tamamlamak | complete | 3x |
|
|
| ت م م|TMM |
يتم |
YTM |
yutimme |
tamamlamak |
complete |
2:233
|
| |
| ت م م|TMM |
يتم |
YTM |
yutimme |
tamamlamaktan |
perfect |
9:32
|
| |
| ت م م|TMM |
يتم |
YTM |
yutimmu |
tamamlıyor |
He completes |
16:81
|
| |
| ي ت م|YTM | يتيما | YTYME | yetīmen | yetim | An orphan | 2x |
|
|
| ي ت م|YTM |
يتيما |
YTYME |
yetīmen |
yetimi |
An orphan |
90:15
|
| |
| ي ت م|YTM |
يتيما |
YTYME |
yetīmen |
yetim |
an orphan |
93:6
|
| |
| ي ت م|YTM | يتيمين | YTYMYN | yetīmeyni | iki yetim | for two orphan boys, | 1x |
|
|
| ي ت م|YTM |
يتيمين |
YTYMYN |
yetīmeyni |
iki yetim |
for two orphan boys, |
18:82
|
| |
| خ ت م|ḢTM | يختم | YḢTM | yeḣtim | mühür basar | He would seal | 1x |
|
|
| خ ت م|ḢTM |
يختم |
YḢTM |
yeḣtim |
mühür basar |
He would seal |
42:24
|
| |
| ك ت م|KTM | يكتم | YKTM | yektumu | gizleyen | who conceal(ed) | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
يكتم |
YKTM |
yektumu |
gizleyen |
who conceal(ed) |
40:28
|
| |
| ك ت م|KTM | يكتمن | YKTMN | yektumne | gizlemeleri | they conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
يكتمن |
YKTMN |
yektumne |
gizlemeleri |
they conceal |
2:228
|
| |
| ك ت م|KTM | يكتمها | YKTMHE | yektumhā | onu gizleyen | conceals it, | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
يكتمها |
YKTMHE |
yektumhā |
onu gizleyen |
conceals it, |
2:283
|
| |
| ك ت م|KTM | يكتمون | YKTMVN | yektumūne | gizleyen | conceal | 5x |
|
|
| ك ت م|KTM |
يكتمون |
YKTMVN |
yektumūne |
gizleyen |
conceal |
2:159
|
| |
| ك ت م|KTM |
يكتمون |
YKTMVN |
yektumūne |
gizleyen |
conceal |
2:174
|
| |
| ك ت م|KTM |
يكتمون |
YKTMVN |
yektumūne |
içlerinde sakladıkları |
they conceal. |
3:167
|
| |
| ك ت م|KTM |
يكتمون |
YKTMVN |
yektumūne |
ve gizleyemezler |
they will (be able to) hide |
4:42
|
| |
| ك ت م|KTM |
يكتمون |
YKTMVN |
yektumūne |
gizliyor |
hiding. |
5:61
|
| |
