| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ب و|EBV | آباء | ËBEÙ | ābā'i | babaları | fathers | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباء |
ËBEÙ |
ābā'i |
babaları |
fathers |
24:31
|
| |
| ا ب و|EBV | آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | atalarınızı | "your forefathers?""" | 3x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباءكم |
ËBEÙKM |
ābā'ekum |
atalarınızı |
your forefathers |
2:200
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءكم |
ËBEÙKM |
ābā'ekum |
babalarınızı |
your fathers |
9:23
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءكم |
ËBEÙKM |
ābā'ekum |
babalarınızı |
"your forefathers?""" |
43:24
|
| |
| ا ب و|EBV | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımıza | "our forefathers (following)""." | 10x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
atalarımızı |
"our forefathers (following)""." |
2:170
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
"our forefathers.""" |
5:104
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
7:28
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
atalarımıza |
our forefathers |
7:95
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
atalarımızı |
our forefathers, |
10:78
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
21:53
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
26:74
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
"our forefathers.""" |
31:21
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
43:22
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
43:23
|
| |
| ا ب و|EBV | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehumu | atalarına | (to) their forefathers? | 4x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباءهم |
ËBEÙHM |
ābā'ehumu |
atalarına |
(to) their forefathers? |
23:68
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءهم |
ËBEÙHM |
ābā'ehum |
babalarını |
their fathers - |
33:5
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءهم |
ËBEÙHM |
ābā'ehum |
babalarını |
their fathers |
37:69
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءهم |
ËBEÙHM |
ābā'ehum |
babaları |
their fathers |
58:22
|
| |
| ا ب و|EBV | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | "your forefathers.""" | 5x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباؤكم |
ËBEÙKM |
ābā'ukum |
babalarınız |
Your parents |
4:11
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤكم |
ËBEÙKM |
ābā'ukum |
babalarınızın |
your fathers |
4:22
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤكم |
ËBEÙKM |
ābā'ukum |
ne de babalarınızın |
"your forefathers.""" |
6:91
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤكم |
ËBEÙKM |
ābā'ukum |
babalarınız |
your fathers, |
9:24
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤكم |
ËBEÙKM |
ābā'ukum |
babalarınızın |
"your forefathers.""" |
34:43
|
| |
| ا ب و|EBV | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımız | (by) our forefathers | 7x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımız da |
our forefathers |
6:148
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
atalarımızın |
our forefathers? |
7:70
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımız |
(by) our forefathers |
7:173
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımızın |
our forefathers worshipped? |
11:62
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımızın- |
our forefathers, |
11:87
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
atalarımızın |
our forefathers. |
14:10
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
atalarımız |
our forefathers |
16:35
|
| |
| ا ب و|EBV | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | babaları | their forefathers | 4x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباؤهم |
ËBEÙHM |
ābā'uhum |
onların ataları |
their forefathers |
2:170
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤهم |
ËBEÙHM |
ābā'uhum |
babaları |
their forefathers |
5:104
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤهم |
ËBEÙHM |
ābā'uhum |
babalarının |
their forefathers |
11:109
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤهم |
ËBEÙHM |
ābā'uhum |
babaları |
their forefathers, |
36:6
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائك | ËBEÙK | ābāike | ataların | (of) your forefathers, | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائك |
ËBEÙK |
ābāike |
ataların |
(of) your forefathers, |
2:133
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | atalarınızın | "(of) your forefathers.""" | 4x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائكم |
ËBEÙKM |
ābāikum |
babalarınızın |
(of) your fathers |
24:61
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائكم |
ËBEÙKM |
ābāikumu |
atalarınızın |
"(of) your forefathers.""" |
26:26
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائكم |
ËBEÙKM |
ābāikumu |
atalarınızın |
"(of) your forefathers?""" |
37:126
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائكم |
ËBEÙKM |
ābāikumu |
atalarınızın |
(of) your fathers |
44:8
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائنا | ËBEÙNE | ābāinā | atalarımız | "our forefathers.""" | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائنا |
ËBEÙNE |
ābāinā |
babalarımızdan |
our forefathers. |
23:24
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائنا |
ËBEÙNE |
ābāinā |
atalarımız |
"our forefathers.""" |
28:36
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائهم | ËBEÙHM | ābāihim | babaları- | their fathers | 3x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائهم |
ËBEÙHM |
ābāihim |
babalarından |
their fathers |
6:87
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائهم |
ËBEÙHM |
ābāihim |
babaları- |
their fathers |
13:23
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائهم |
ËBEÙHM |
ābāihim |
babaları- |
their fathers |
40:8
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائهن |
ËBEÙHN |
ābāihinne |
babaları |
their fathers |
24:31
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائهن |
ËBEÙHN |
ābāihinne |
babaları |
their fathers |
33:55
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائي | ËBEÙY | ābāī | atalarım | (of) my forefathers, | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائي |
ËBEÙY |
ābāī |
atalarım |
(of) my forefathers, |
12:38
|
| |
| ن ب ا|NBE | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberleri | (the) news | 8x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
أنباء |
ÊNBEÙ |
enbā'i |
haberleri- |
(the) news |
3:44
|
| |
| ن ب ا|NBE |
أنباء |
ÊNBEÙ |
enbā'u |
haberleri |
news |
6:5
|
| |
| ن ب ا|NBE |
أنباء |
ÊNBEÙ |
enbā'i |
haberlerindendir |
the news |
11:49
|
| |
| ن ب ا|NBE |
أنباء |
ÊNBEÙ |
enbā'i |
haberlerindendir |
(the) news |
11:100
|
| |
| ن ب ا|NBE |
أنباء |
ÊNBEÙ |
enbā'i |
haberleri- |
(the) news |
11:120
|
| |
| ن ب ا|NBE |
أنباء |
ÊNBEÙ |
enbā'i |
haberlerindendir |
the news |
12:102
|
| |
| ن ب ا|NBE |
أنباء |
ÊNBEÙ |
enbā'i |
haberleri- |
(the) news |
20:99
|
| |
| ن ب ا|NBE |
أنباء |
ÊNBEÙ |
enbā'u |
haberleri |
the news |
26:6
|
| |
| ن ب ا|NBE | أنبائكم | ÊNBEÙKM | enbāikum | sizin haberleriniz- | your news. | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
أنبائكم |
ÊNBEÙKM |
enbāikum |
sizin haberleriniz- |
your news. |
33:20
|
| |
| ن ب ا|NBE | أنبائها | ÊNBEÙHE | enbāihā | onların haberleri- | their news. | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
أنبائها |
ÊNBEÙHE |
enbāihā |
onların haberleri- |
their news. |
7:101
|
| |
| ا ب و|EBV | أوآباؤنا | ÊV ËBEÙNE | evābā'unā | atalarımız da mı? | And also our fathers | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أوآباؤنا |
ÊV ËBEÙNE |
evābā'unā |
atalarımız da mı? |
Or our fathers |
37:17
|
| |
| ا ب و|EBV |
أوآباؤنا |
ÊV ËBEÙNE |
evābā'unā |
atalarımız da mı? |
And also our fathers |
56:48
|
| |
| ن ب ا|NBE | الأنباء | ELÊNBEÙ | l-enbā'u | haberler | the information | 2x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
الأنباء |
ELÊNBEÙ |
l-enbā'u |
haberler |
the information |
28:66
|
| |
| ن ب ا|NBE |
الأنباء |
ELÊNBEÙ |
l-enbā'i |
haberler- |
the information |
54:4
|
| |
| ب ا س|BES | البائس | ELBEÙS | l-bāise | sıkıntı içinde bulunan | the miserable, | 1x |
|
|
| ب ا س|BES |
البائس |
ELBEÙS |
l-bāise |
sıkıntı içinde bulunan |
the miserable, |
22:28
|
| |
| خ ب ث|ḢBS̃ | الخبائث | ELḢBEÙS̃ | l-ḣabāiṧe | çirkin | the impure things | 2x |
|
|
| خ ب ث|ḢBS̃ |
الخبائث |
ELḢBEÙS̃ |
l-ḣabāiṧe |
çirkin şeyleri |
the impure things |
7:157
|
| |
| خ ب ث|ḢBS̃ |
الخبائث |
ELḢBEÙS̃ |
l-ḣabāiṧe |
çirkin |
wicked deeds. |
21:74
|
| |
| ا ب و|EBV | بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
بآبائنا |
B ËBEÙNE |
biābāinā |
babalarımızı |
our forefathers, |
44:36
|
| |
| ا ب و|EBV |
بآبائنا |
B ËBEÙNE |
biābāinā |
babalarımızı |
our forefathers |
45:25
|
| |
| ب و ا|BVE | باء | BEÙ | bā'e | uğrar | (he has) incurred | 2x |
|
|
| ب و ا|BVE |
باء |
BEÙ |
bā'e |
uğrayan |
draws |
3:162
|
| |
| ب و ا|BVE |
باء |
BEÙ |
bā'e |
uğrar |
(he has) incurred |
8:16
|
| |
| ب و ا|BVE | فباءوا | FBEÙVE | febā'ū | uğradılar | So they have drawn (on themselves) | 1x |
|
|
| ب و ا|BVE |
فباءوا |
FBEÙVE |
febā'ū |
uğradılar |
So they have drawn (on themselves) |
2:90
|
| |
| ك ب ر|KBR | كبائر | KBEÙR | kebāira | büyük | (the) greater | 3x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
كبائر |
KBEÙR |
kebāira |
büyük günahlardan |
great (sins) |
4:31
|
| |
| ك ب ر|KBR |
كبائر |
KBEÙR |
kebāira |
büyük |
(the) greater |
42:37
|
| |
| ك ب ر|KBR |
كبائر |
KBEÙR |
kebāira |
büyüklerinden |
great |
53:32
|
| |
| ا ب و|EBV | لآبائهم | L ËBEÙHM | liābāihim | atalarının | "by their fathers;" | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
لآبائهم |
L ËBEÙHM |
liābāihim |
atalarının |
their forefathers. |
18:5
|
| |
| ا ب و|EBV |
لآبائهم |
L ËBEÙHM |
liābāihim |
babalarına nisbetle |
"by their fathers;" |
33:5
|
| |
| ه ب و|HBV | هباء | HBEÙ | hebā'en | toz duman | (as) dust | 2x |
|
|
| ه ب و|HBV |
هباء |
HBEÙ |
hebā'en |
toz zerreleri haline |
(as) dust |
25:23
|
| |
| ه ب و|HBV |
هباء |
HBEÙ |
hebā'en |
toz duman |
dust particles |
56:6
|
| |
| ا ب و|EBV | وآباءهم | V ËBEÙHM | ve ābā'ehum | ve atalarını | and their fathers | 3x |
|
|
| ا ب و|EBV |
وآباءهم |
V ËBEÙHM |
ve ābā'ehum |
ve atalarını |
and their fathers |
21:44
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباءهم |
V ËBEÙHM |
ve ābā'ehum |
ve atalarını |
and their forefathers |
25:18
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباءهم |
V ËBEÙHM |
ve ābā'ehum |
ve babalarını |
and their forefathers |
43:29
|
| |
| ا ب و|EBV | وآباؤكم | V ËBEÙKM | ve ābā'ukum | ve atalarınız | and your forefathers | 5x |
|
|
| ا ب و|EBV |
وآباؤكم |
V ËBEÙKM |
ve ābā'ukum |
ve atalarınızın |
and your forefathers |
7:71
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤكم |
V ËBEÙKM |
ve ābā'ukum |
ve atalarınızın |
and your forefathers, |
12:40
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤكم |
V ËBEÙKM |
ve ābā'ukum |
ve babalarınız |
and your forefathers |
21:54
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤكم |
V ËBEÙKM |
ve ābā'ukumu |
ve atalarınız |
and your forefathers. |
26:76
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤكم |
V ËBEÙKM |
ve ābā'ukum |
ve babalarınızın |
and your forefathers, |
53:23
|
| |
| ا ب و|EBV | وآباؤنا | V ËBEÙNE | ve ābā'unā | ve atalarımıza | and our forefathers | 3x |
|
|
| ا ب و|EBV |
وآباؤنا |
V ËBEÙNE |
ve ābā'unā |
ve atalarımıza |
and our forefathers |
23:83
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤنا |
V ËBEÙNE |
ve ābā'unā |
ve babalarımız |
and our forefathers, |
27:67
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤنا |
V ËBEÙNE |
ve ābā'unā |
ve atalarımıza |
and our forefathers |
27:68
|
| |
| ح ب ب|ḪBB | وأحباؤه | VÊḪBEÙH | ve eHibbā'uhu | ve sevgilileriyiz | "and His beloved.""" | 1x |
|
|
| ح ب ب|ḪBB |
وأحباؤه |
VÊḪBEÙH |
ve eHibbā'uhu |
ve sevgilileriyiz |
"and His beloved.""" |
5:18
|
| |
| ب و ا|BVE | وباءوا | VBEÙVE | ve bā'ū | ve uğradılar | and they drew on themselves | 2x |
|
|
| ب و ا|BVE |
وباءوا |
VBEÙVE |
ve bā'ū |
ve uğradılar |
and they drew on themselves |
2:61
|
| |
| ب و ا|BVE |
وباءوا |
VBEÙVE |
ve bā'ū |
ve uğradılar |
And they incurred |
3:112
|
| |
| ر ب ب|RBB | وربائبكم | VRBEÙBKM | ve rabāibukumu | üvey kızlarınız | and your step daughters | 1x |
|
|
| ر ب ب|RBB |
وربائبكم |
VRBEÙBKM |
ve rabāibukumu |
üvey kızlarınız |
and your step daughters |
4:23
|
| |
| ق ب ل|GBL | وقبائل | VGBEÙL | ve ḳabāile | ve kabilelere | and tribes | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
وقبائل |
VGBEÙL |
ve ḳabāile |
ve kabilelere |
and tribes |
49:13
|
| |
