KFR
kökünün 7:101 ayetindeki kombinasyonları
# "KFR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:101 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KFR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
105 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/6)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|KFR| (2 kök birlikte, 126 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve[d], | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar | disbelieved | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe. | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | "for their disbelief;" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imana | with [the] faith, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlardır | believe | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler€ | disbelieve[d] | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | And the deniers - | |
| ا م ن| | ويؤمن | VYÙMN | ve yu'min | ve inanırsa | and believes | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar eder | disbelieves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe[d]. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve(d) | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelieving. | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we believe[d] | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe[d] | |
| ك ف ر| | واكفروا | VEKFRVE | vekfurū | ve inkar edin | and reject | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | inandıktan | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your belief | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir olarak | (as) disbelievers. | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imandan (çok) | to the faith, | |
| ك ف ر| | للكفر | LLKFR | lilkufri | küfre | to disbelief | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | iman karşılığında | with the faith | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imana | to the faith | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın (diyerek) | """Believe" | |
| ا م ن| | فآمنا | F ËMNE | fe āmennā | hemen inandık | so we have believed. | |
| ك ف ر| | وكفر | VKFR | ve keffir | ve ört | and remove | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | They believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d] | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve[d] | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandıklarını | believe | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmeleri | reject | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | who disbelieve, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | Believe | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | (again) believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief - | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | disbelieve | |
| ك ف ر| | ونكفر | VNKFR | ve nekfuru | ve inkar ederiz | and we disbelieve | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | artık inanmazlar | they believe | |
| ك ف ر| | وكفرهم | VKFRHM | ve kufrihim | ve inkar etmeleri | and their disbelief | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından ötürü | for their disbelief | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınlar- | the believers | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imânı | the faith - | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | denies | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | "the disbelievers;" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | (had) believed | |
| ك ف ر| | لكفرنا | LKFRNE | lekeffernā | örterdik | surely We (would have) removed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | كفارة | KFERT | keffāratun | keffareti | an expiation - | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | sizin inandığınızı | you believe | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar edenleriz | "(are) disbelievers.""" | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananları | believed. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerin | disbelieved - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerle | disbelieve | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffir | ve örter | and will remove | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafirlerdir | disbelieve, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafir(ler) | disbelieve, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | [the] belief. | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfrü | [the] disbelief | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafirlere | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers, | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirler- | the disbelievers, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ediyorlar | disbelieve? | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānihi | inandıktan | his belief, | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imanla | with the faith. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieves | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfre | to disbelief | |
| ا م ن| | آمنة | ËMNT | āmineten | güven | secure | |
| ك ف ر| | فكفرت | FKFRT | fekeferat | fakat nankörlük etti | but it denied | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | emin misiniz? | do you feel secure | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar ettiğinizden | you disbelieved? | |
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'mineyni | mü'min insanlar | believers, | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfür | and disbelief. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | inanmış olarak | (is) a believer | |
| ك ف ر| | كفران | KFREN | kufrāne | nankörlük edilmez | (will be) rejected | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe. | |
| ك ف ر| | كفور | KFVR | kefūrin | inkarcıyı | ungrateful. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ا م ن| | أمنا | ÊMNE | emnen | (tam) bir güvene | security | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inananırlar | believe | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerden | the disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar edenler | and disbelieve | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ediyorlar | they disbelieve? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (for) the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenleri | disbelieved, | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | who believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | nankörler | disbelieved | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | imana | the faith, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ك ف ر| | فتكفرون | FTKFRVN | fe tekfurūne | fakat inkar ederdiniz | and you disbelieved. | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inanmanız | you believed. | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar etmeniz | "you disbelieved;" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | kafirlere gelince | And the disbelievers - | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āmenū | ve inananların | and believe | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | keffera | örtmüştür | He will remove | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar ise | believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin ise | the disbelievers - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanmazsa | (has) not believed | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanmış | believing | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātun | inanmış | believing | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirleri | the disbelievers. | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | imanı | the Faith | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfrü | disbelief | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ا م ن| | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmanız içindir | so that you may believe | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | and for the disbelievers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| ا م ن| | مؤمنون | MÙMNVN | mu'minūne | inanıyorsunuz | (are) believers. | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāru | kafirlerin | the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmaları | they believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmeleri | "they disbelieved;" | |
| ا م ن| | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | (is) a believer. | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirun | kafirdir | (is) a disbeliever | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffir | örter | He will remove | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve inananlar | and the believers, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed - | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| |KFR|KVN| (2 kök birlikte, 123 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar edersiniz | (can) you disbelieve | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcılar- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | inkar edenlerin | to the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك ف ر| | كافرة | KEFRT | kāfiratun | nankördü | disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | and they used to | ||
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | who disbelieve, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | siz de inkar etseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kendilerin inkar ettiği | they disbelieved | |
| ك و ن| | فتكونون | FTKVNVN | fe tekūnūne | ki onlarla olsanız | and you would be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | are | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief - | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | olmayacak | will | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (sebebiyledir) | and they were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyor | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafir(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfrüne | [with] disbelief. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kâfirlerle | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve o (idi) | and he was | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerdir) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | "disbelieved;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsaydılar (diye) | they had been | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | "the disbelievers""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | |
| ك ف ر| | فكفرت | FKFRT | fekeferat | fakat nankörlük etti | but it denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kefūran | çok nankördür | ungrateful. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardır | are | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve ise | And is | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kefūran | nankördür | ungrateful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfür | and disbelief. | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ك ف ر| | سيكفرون | SYKFRVN | seyekfurūne | inkar edecekler | they will deny | |
| ك و ن| | ويكونون | VYKVNVN | ve yekūnūne | ve olacaklardır | and they will be | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eden | who disbelieve. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we have become | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar eder(ler) | disbelievers. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmaz | will be | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | o zaman oldular | and they will be | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenleri | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ك ف ر| | نكفر | NKFR | nekfura | inkar etmemizi | we disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmişlerdi | they disbelieved | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkarınızdan | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkar edenlere | the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfre | ungratefulness. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ك ف ر| | ليكفر | LYKFR | liyukeffira | örtmesi içindir | That Allah will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | nankörler- | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ama inkar ediyorlardı | but they disbelieved, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz de inkar etmişseniz | you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar eden | disbelieves | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | tanımazlar | deniers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they will be | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve | and they will be | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar ediyor(lar) | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | kafirlere de vardır | and for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kufira | nankörlük | denied. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar etseniz | you would disbelieve. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they would be | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved - | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ك ف ر| | كافورا | KEFVRE | kāfūran | kâfûr | (of) Kafur, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك ف ر| | الكافر | ELKEFR | l-kāfiru | kafir | the disbeliever, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāru | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| |BYN|KFR| (2 kök birlikte, 54 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık | clear, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar | disbelieves | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar eder | disbelieves | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | open. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear? | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | disbelieve | |
| ك ف ر| | ونكفر | VNKFR | ve nekfuru | ve inkar ederiz | and we disbelieve | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between both of them. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre gitmişlerdir | disbelieved - | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfrünü | and disbelief. | |
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ك ف ر| | فكفارته | FKFERTH | fekeffāratuhu | bunun keffareti | So its expiation | |
| ك ف ر| | كفارة | KFERT | keffāratu | keffareti | (is the) expiation | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | among | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ب ي ن| | ليبين | LYBYN | liyubeyyine | açıklasın (diye) | That He will make clear | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynihim | kendi aralarından | from among them, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık | clear, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | among them | |
| ك ف ر| | كفورا | KFVRE | kufūran | inkarda | disbelief. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | birbirinizi | among you | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfuru | inkar edersiniz | you will deny | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar edenler | and disbelieve | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | bu ikisi arasında | (is) between them | |
| ك ف ر| | لكافرون | LKEFRVN | lekāfirūne | inkar etmektedirler | surely (are) disbelievers. | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | Clear. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | nankörler | disbelieved | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasındakileri | (is) between them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieve. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | who disbelieve, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | keffārun | nankör | and a disbeliever. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlar | with clear proofs | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ama inkar ediyorlardı | but they disbelieved, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | "with clear proofs?""" | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | from before them | ||
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | surely (is) clearly ungrateful. | |
| ك ف ر| | لكفور | LKFVR | lekefūrun | bir nankördür | surely (is) clearly ungrateful. | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has been) made clear | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | birbirlerine karşı | among themselves. | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirleri | the disbelievers. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear. | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ب ي ن| | البينة | ELBYNT | l-beyyinetu | açık kanıt | the clear evidence, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| |KFR|RSL| (2 kök birlikte, 54 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | inkar edenlerin | to the disbelievers. | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve resullerine | and His Messengers, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ر س ل| | رسولكم | RSVLKM | rasūlekum | rasulunüzden | your Messenger | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ر س ل| | والرسول | VELRSVL | ve rrasūle | ve Elçiye | "and the Messenger.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Resul'ün | the Messenger | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar edersiniz | you disbelieve | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūluhu | O'nun Elçisi | (is) His Messenger? | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçi'ye | the Messenger | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerini | and His Messengers | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | disbelieve | |
| ك ف ر| | ونكفر | VNKFR | ve nekfuru | ve inkar ederiz | and we disbelieve | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerini | and His Messengers | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ile elçilerinin | and His Messengers | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ر س ل| | برسلي | BRSLY | birusulī | elçilerimle | in My Messengers | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | Messenger! | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelieving. | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | Messenger! | |
| ر س ل| | رسالته | RSELTH | risāletehu | O'nun mesajını | His Message. | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our messengers (Angels) | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | "(who are) disbelievers?""" | |
| ر س ل| | رسالات | RSELET | risālāti | mesajlarını | (the) Messages | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisinden | and His Messenger | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and (so is) His Messenger. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafirlere | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisinin | His Messenger, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmeleridir | disbelieve | |
| ر س ل| | وبرسوله | VBRSVLH | ve birasūlihi | ve elçisini | and in His Messenger, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisini | and His Messenger, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisini | and His Messenger, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | küfürde | (in) disbelief | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger. | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisiyle | and His Messenger | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Elçisi- | the Messenger | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ederler | disbelieve | |
| ر س ل| | أرسلناك | ÊRSLNEK | erselnāke | seni gönderdik | We have sent you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | "disbelieved;" | |
| ر س ل| | برسل | BRSL | birusulin | peygamberlerle | Messengers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ر س ل| | مرسلا | MRSLE | murselen | gönderilmiş bir elçi | "a Messenger.""" | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ر س ل| | لرسلهم | LRSLHM | lirusulihim | elçilerine | to their Messengers, | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar ettiğinizden | you disbelieved? | |
| ر س ل| | فيرسل | FYRSL | fe yursile | salarak | and send | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ر س ل| | نرسل | NRSL | nursilu | biz göndermeyiz | We send | |
| ر س ل| | المرسلين | ELMRSLYN | l-murselīne | elçileri | the Messengers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkarları | they disbelieved, | |
| ر س ل| | ورسلي | VRSLY | ve rusulī | ve elçilerimi | and My Messengers | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers, | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | gönderdik | [We] have sent | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük etmeğe | (in) disbelief. | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | göndersek | We sent | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz göndermedik | We sent | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizin gönderildiğiniz | you have been sent | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ama inkar ediyorlardı | but they disbelieved, | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ر س ل| | رسلكم | RSLKM | rusulukum | elçileriniz | your Messengers | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler | the Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | gönderildiğiniz | you have been sent | |
| ك ف ر| | كفور | KFVR | kefūrun | nankör olur | (is) ungrateful. | |
| ر س ل| | أرسلناك | ÊRSLNEK | erselnāke | biz seni göndermedik | We have sent you | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you are sent | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçiyi | the Messenger | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisi | His Messenger | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirleri | the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (is the) Messenger of Allah, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfrü | disbelief | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūle | Elçisi | (is the) Messenger of Allah. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers, | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | and for the disbelievers | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçiyi | the Messenger | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| |GBL|KFR| (2 kök birlikte, 38 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | And the deniers - | |
| ق ب ل| | قبلنا | GBLNE | ḳablinā | bizden öncekilerin | before us. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | [the] disbelievers. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before (this), | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ق ب ل| | تقبل | TGBL | tuḳbele | kabul edilmeyecektir | will be accepted | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief | |
| ق ب ل| | يقبل | YGBL | yuḳbele | kabul edilmeyecektir | will be accepted | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | kuffārun | kafir olarak | (are) disbelievers, | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | ve senden önce | before you? | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmeleri | reject | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha öncekilere | before. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | denies | |
| ق ب ل| | تقبل | TGBL | tuḳubbile | kabul edilmez | will be accepted | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce gelen | before you, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | inkar edenler | disbelievers. | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan öncekilerin | before them. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | (onlar da) inkar etmişlerdi | They disbelieved | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerin | disbelieved | |
| ق ب ل| | تقبل | TGBL | tuḳbele | kabul edilmesine | is accepted | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmeleridir | disbelieve | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önceden | before | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ق ب ل| | قبلها | GBLHE | ḳablihā | kendilerinden önce | before it | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ederler | disbelieve | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | "disbelieved;" | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki(ler) | before them, | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāru | kafirler | the disbelievers | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | (were) before you, | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmemişler miydi? | they disbelieve | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ederiz | "(are) disbelievers.""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmişlerdi | they disbelieved | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | kafirlere de vardır | and for the disbelievers | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | and for the disbelievers | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them. | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce- | before? | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmiş | disbelieved | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳibeleke | sana doğru | before you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve, | |
| |EMN|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 34 ayette) | ||||||
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ك ف ر| | أكفرتم | ÊKFRTM | ekefertum | inkar ettiniz ha? (denilir) | """Did you disbelieve" | |
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | for their disbelief, | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | who disbelieve, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | (again) believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief - | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değildir | will | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafir(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inandıktan | your belief. | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | siz inkar ettiniz | you have disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkâr eden(lere) | disbelieved, | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkâr ediyor(lar) | disbelieve. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ا م ن| | آمنة | ËMNT | āmineten | güven | secure | |
| ك ف ر| | فكفرت | FKFRT | fekeferat | fakat nankörlük etti | but it denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'mineyni | mü'min insanlar | believers, | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfür | and disbelief. | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | hala inanmıyorlar mı? | they believe? | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | لنكفرن | LNKFRN | lenukeffiranne | mutlaka örteceğiz | surely, We will remove | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | (for) the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenleri | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ك ف ر| | وكفرنا | VKFRNE | ve kefernā | ve inkar ettik | and we disbelieve | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their faith | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | sağlamadı | But did not | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women | |
| ك ف ر| | ويكفر | VYKFR | ve yukeffira | ve örtsün diye | and (to) remove | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| |CYE|KFR| (2 kök birlikte, 31 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | came to them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | geldikten | came to them | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve kendilerine geldikten | and came to them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ج ي ا| | جاءوكم | CEÙVKM | cā'ūkum | size geldikleri | they come to you | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ج ي ا| | جاءوك | CEÙVK | cā'ūke | sana geldikleri | they come to you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ج ي ا| | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldiler | And came | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ج ي ا| | جاءه | CEÙH | cā'ehu | yanına gelince | he comes to it, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | vardılar | they (have) produced | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmemişler miydi? | they disbelieve | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ederiz | "(are) disbelievers.""" | |
| ج ي ا| | جاءه | CEÙH | cā'ehu | kendisine gelen | it has come to him. | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers? | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | onlara getirsen | you bring them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it came to them, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelmesine | has come to them | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers, | |
| ج ي ا| | جاءه | CEÙH | cā'ehu | kendisine geldiği | it comes to him? | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers? | |
| ج ي ا| | جاءتك | CEÙTK | cā'etke | sana geldi | came to you | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | nankörler- | the disbelievers. | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya geldikleri | they reach it, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelince | he brought to them | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara gelmişti | came to them | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it comes to them. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieve | |
| ج ي ا| | جئتكم | CÙTKM | ci'tukum | ben size getirsem de mi? | I brought you | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımayız | "(are) disbelievers.""" | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it comes to them, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | gelmesine | has come to them | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| |KFR|KZ̃B| (2 kök birlikte, 27 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | who disbelieve[d] | |
| ك ذ ب| | وكذبوا | VKZ̃BVE | ve keƶƶebū | ve yalanlayan | and deny | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك ذ ب| | وكذبوا | VKZ̃BVE | ve keƶƶebū | ve yalanlayanlar ise | and deny | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ك ذ ب| | للكذب | LLKZ̃B | lilkeƶibi | yalana | to falsehood, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ذ ب| | وكذبوا | VKZ̃BVE | ve keƶƶebū | ve yalanlayanlar | and denied | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie, | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkarcılar | disbelieved | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılar- | "the liars.""" | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladıklarından | they (had) denied | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶebū | yalan söyleyen(ler) | lied | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalan söylediklerine | (are) surely liars. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ك ذ ب| | كاذبين | KEZ̃BYN | kāƶibīne | yalancılarsınız | "(are) liars.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ذ ب| | كاذبين | KEZ̃BYN | kāƶibīne | yalancılar | liars. | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers, | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | ve kuƶƶibe | ve yalanlanmıştı | And Musa was denied, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ك ذ ب| | وكذبوا | VKZ̃BVE | ve keƶƶebū | ve yalanlayanlar | and denied | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ك ذ ب| | وكذبوا | VKZ̃BVE | ve keƶƶebū | ve yalanlayanlar | and denied | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | tamamen yalancıdırlar | (are) surely liars. | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers? | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalanı | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayandan | denies | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ذ ب| | وكذبوا | VKZ̃BVE | ve keƶƶebū | ve yalanlayanlar | and denied | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirler | the disbelievers, | |
| ك ذ ب| | كذاب | KZ̃EB | keƶƶābun | yalancı | a liar. | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | keffārun | nankör | and a disbeliever. | |
| ك ذ ب| | كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı | (is) a liar | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers? | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶebe | yalan uydurandan | lies | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | ve keƶƶebe | ve yalanlayandan | and denies | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | nankörler- | the disbelievers. | |
| ك ذ ب| | فكذبت | FKZ̃BT | fekeƶƶebte | fakat sen yalanladın | but you denied | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك ذ ب| | وكذبوا | VKZ̃BVE | ve keƶƶebū | ve yalanlayanlar | and deny | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved, | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancı olduklarına | (are) surely liars. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك ذ ب| | وكذبوا | VKZ̃BVE | ve keƶƶebū | ve yalanlayanlar | and denied | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkarcılar | disbelieved | |
| ك ذ ب| | يكذبون | YKZ̃BVN | yukeƶƶibūne | yalanlıyorlar | deny, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك ذ ب| | تكذيب | TKZ̃YB | tekƶībin | bir yalanlama | denial. | |
| |GLB|KFR| (2 kök birlikte, 25 ayette) | ||||||
| ق ل ب| | قلوبنا | GLVBNE | ḳulūbunā | kalblerimiz | """Our hearts" | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | "for their disbelief;" | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | kalblerine | their hearts | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ق ل ب| | فينقلبوا | FYNGLBVE | feyenḳalibū | dönüp gitsinler diye | so (that) they turn back | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ق ل ب| | فتنقلبوا | FTNGLBVE | fetenḳalibū | o zaman dönersiniz | then you will turn back | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve, | |
| ق ل ب| | قلوب | GLVB | ḳulūbi | kalblerine | (the) hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerin | disbelieve | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts. | |
| ك ف ر| | للكفر | LLKFR | lilkufri | küfre | to disbelief | |
| ق ل ب| | تقلب | TGLB | teḳallubu | gezip dolaşması | (the) movement | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved | |
| ق ل ب| | قلوبنا | GLVBNE | ḳulūbunā | kalblerimiz | """Our hearts" | |
| ك ف ر| | وكفرهم | VKFRHM | ve kufrihim | ve inkar etmeleri | and their disbelief | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından ötürü | for their disbelief | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts, | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbehum | kalblerini | their hearts. | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ق ل ب| | قلوب | GLVB | ḳulūbi | kalbleri | (the) hearts | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ق ل ب| | قلوب | GLVB | ḳulūbi | yüreklerine | (the) hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerin | disbelieved - | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | yüreklerinde | their hearts | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | kafirler olarak | (are) disbelievers. | |
| ق ل ب| | وقلبه | VGLBH | veḳalbuhu | ve kalbi | while his heart | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieves | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfre | to disbelief | |
| ق ل ب| | تقلبهم | TGLBHM | teḳallubuhum | onların dolaşmaları | their movement | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerden) | disbelieve, | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | kalblerine | their hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ق ل ب| | قلوبكم | GLVBKM | ḳulūbikum | sizin kalblerinizde | your hearts | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfrü | disbelief | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | yürekleri | their hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmeleri | "they disbelieved;" | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers | |
| |KFR|NBE| (2 kök birlikte, 25 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ن ب ا| | أنبياء | ÊNBYEÙ | enbiyā'e | peygamberlerini | (the) Prophets | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | inkar etmeyi | to [the] disbelief | |
| ن ب ا| | والنبيين | VELNBYYN | ve nnebiyyīne | ve peygamberleri | and the Prophets | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ediyorlar | disbelieve | |
| ن ب ا| | الأنبياء | ELÊNBYEÙ | l-enbiyā'e | peygamberleri | the Prophets | |
| ك ف ر| | وكفرهم | VKFRHM | ve kufrihim | ve inkar etmeleri | and their disbelief | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından ötürü | for their disbelief | |
| ن ب ا| | الأنبياء | ELÊNBYEÙ | l-enbiyā'e | peygamberleri | (of) the Prophets | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafirlerdir | (are) the disbelievers. | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberler | the Prophets, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieve | |
| ك ف ر| | بكافرين | BKEFRYN | bikāfirīne | inkar | disbelievers. | |
| ن ب ا| | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ن ب ا| | أنبائها | ÊNBEÙHE | enbāihā | onların haberleri- | their news. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafir(ler) | disbelieve, | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirlerle | the disbelievers | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ن ب ا| | نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| ن ب ا| | تنبئونه | TNBÙVNH | tunebbiūnehu | siz haber mi veriyorsunuz? | (do) you inform Him | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve, | |
| ن ب ا| | أفأنبئكم | ÊFÊNBÙKM | efeunebbiukum | size haber vereyim mi? | """Then shall I inform you" | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieves, | |
| ك ف ر| | كفره | KFRH | kufruhu | onun inkarı | his disbelief. | |
| ن ب ا| | فننبئهم | FNNBÙHM | fenunebbiuhum | ve kendilerine haber veririz | then We will inform them | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | the disbelievers | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ن ب ا| | ينبئكم | YNBÙKM | yunebbiukum | size haber veren | who informs you | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | they will deny | |
| ن ب ا| | ينبئك | YNBÙK | yunebbiuke | hiç kimse sana haber veremez | can inform you | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfre | ungratefulness. | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verir | then He will inform you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlere | disbelieved | |
| ن ب ا| | فلننبئن | FLNNBÙN | felenunebbienne | biz mutlaka haber vereceğiz | But We will surely inform | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmiş | disbelieved | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ن ب ا| | لتنبؤن | LTNBÙN | letunebbe'unne | size haber verilecektir | surely you will be informed | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | peygamberi | the Prophet | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirlerle | (against) the disbelievers | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | Peygamber | Prophet! | |
| |BYN|EMN|KFR| (3 kök birlikte, 20 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | |
| ا م ن| | ويؤمن | VYÙMN | ve yu'min | ve inanırsa | and believes | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar eder | disbelieves | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | doğrulamış / emin | safe. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minleri | the believers. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | disbelieve | |
| ك ف ر| | ونكفر | VNKFR | ve nekfuru | ve inkar ederiz | and we disbelieve | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | among | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers, | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenlere | believe | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieved | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar edenler | and disbelieve | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'mine | biz inanmayız | we believe | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan insanlar | "believers.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believed, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | nankörler | disbelieved | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | birbirlerine karşı | among themselves. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirleri | the disbelievers. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| |BYN|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 19 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre girmedi | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | küfre girdiler | disbelieved, | |
| ك ف ر| | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d], | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātun | açıklayıcı | clear, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | yalanlayan | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | open. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | are | ||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlerin | for the disbelievers | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık bir delil | a clear proof | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ب ي ن| | ليبين | LYBYN | liyubeyyine | açıklasın (diye) | That He will make clear | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | ellerinde olan | "(was) before it.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlar | with clear proofs | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ama inkar ediyorlardı | but they disbelieved, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | "with clear proofs?""" | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ب ي ن| | البينة | ELBYNT | l-beyyinetu | açık kanıt | the clear evidence, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| |EMN|KFR|RSL| (3 kök birlikte, 19 ayette) | ||||||
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imana | with [the] faith, | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ر س ل| | رسولكم | RSVLKM | rasūlekum | rasulunüzden | your Messenger | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Resul'ün | the Messenger | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | Believe | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisine | His Messenger | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerini | and His Messengers | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | disbelieve | |
| ك ف ر| | ونكفر | VNKFR | ve nekfuru | ve inkar ederiz | and we disbelieve | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerini | and His Messengers | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ile elçilerinin | and His Messengers | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ر س ل| | برسلي | BRSLY | birusulī | elçilerimle | in My Messengers | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | Messenger! | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | kafirlere | disbelieved. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisinin | His Messenger, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers, | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisiyle | and His Messenger | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | emin misiniz? | do you feel secure | |
| ك ف ر| | كفرتم | KFRTM | kefertum | inkar ettiğinizden | you disbelieved? | |
| ر س ل| | فيرسل | FYRSL | fe yursile | salarak | and send | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanmazsa | (has) not believed | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisi | His Messenger | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlara | believe | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirleri | the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (is the) Messenger of Allah, | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | imanı | the Faith | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfrü | disbelief | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūle | Elçisi | (is the) Messenger of Allah. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers, | |
| ا م ن| | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmanız içindir | so that you may believe | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | and for the disbelievers | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisine | and His Messenger, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçiyi | the Messenger | |
| |EMN|GLB|KFR| (3 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | they believe. | |
| ق ل ب| | قلوبنا | GLVBNE | ḳulūbunā | kalblerimiz | """Our hearts" | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından dolayı | "for their disbelief;" | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | kalblerine | their hearts | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarıyla | because of their disbelief. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ق ل ب| | فتنقلبوا | FTNGLBVE | fetenḳalibū | o zaman dönersiniz | then you will turn back | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe[d]! | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ا م ن| | للإيمان | LLÎYMEN | lilīmāni | imandan (çok) | to the faith, | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts. | |
| ك ف ر| | للكفر | LLKFR | lilkufri | küfre | to disbelief | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | artık inanmazlar | they believe | |
| ق ل ب| | قلوبنا | GLVBNE | ḳulūbunā | kalblerimiz | """Our hearts" | |
| ك ف ر| | وكفرهم | VKFRHM | ve kufrihim | ve inkar etmeleri | and their disbelief | |
| ك ف ر| | بكفرهم | BKFRHM | bikufrihim | inkarlarından ötürü | for their disbelief | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbuhum | kalbleri | their hearts, | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbehum | kalblerini | their hearts. | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfürde | [the] disbelief - | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ق ل ب| | قلوب | GLVB | ḳulūbi | kalbleri | (the) hearts | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananları | believed. | |
| ق ل ب| | قلوب | GLVB | ḳulūbi | yüreklerine | (the) hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerin | disbelieved - | |
| ا م ن| | إيمانه | ÎYMENH | īmānihi | inandıktan | his belief, | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imanla | with the faith. | |
| ق ل ب| | وقلبه | VGLBH | veḳalbuhu | ve kalbi | while his heart | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieves | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfre | to disbelief | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | kalblerine | their hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | imanı | the Faith | |
| ق ل ب| | قلوبكم | GLVBKM | ḳulūbikum | sizin kalblerinizde | your hearts | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfrü | disbelief | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers. | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | yürekleri | their hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmaları | they believed, | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinin | their hearts, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmeleri | "they disbelieved;" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananların | believe | |
| ا م ن| | إيمانا | ÎYMENE | īmānen | imanı | (in) faith, | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve inananlar | and the believers, | |
| ق ل ب| | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihim | kalblerinde | their hearts | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers | |
| |BYN|KFR|RSL| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Resul'ün | the Messenger | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | disbelieve | |
| ك ف ر| | ونكفر | VNKFR | ve nekfuru | ve inkar ederiz | and we disbelieve | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerini | and His Messengers | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ile elçilerinin | and His Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | among | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisiyle | and His Messenger | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | benimle | between me | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | sizin aranızda | and between you, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, | |
| ر س ل| | مرسلا | MRSLE | murselen | gönderilmiş bir elçi | "a Messenger.""" | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlar | with clear proofs | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ama inkar ediyorlardı | but they disbelieved, | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | "with clear proofs?""" | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ر س ل| | رسلكم | RSLKM | rusulukum | elçileriniz | your Messengers | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | from before them | ||
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler | the Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | gönderildiğiniz | you have been sent | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has been) made clear | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçiyi | the Messenger | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | birbirlerine karşı | among themselves. | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kafirleri | the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (is the) Messenger of Allah, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear. | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | And for the disbelievers | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| |EMN|GBL|KFR| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imana | with [the] faith, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before? | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | inkarı | [the] disbelief | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | And the deniers - | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | inandıktan | their belief | |
| ق ب ل| | تقبل | TGBL | tuḳbele | kabul edilmeyecektir | will be accepted | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved | |
| ك ف ر| | كفرا | KFRE | kufran | inkarları | (in) disbelief | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandıklarını | believe | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | ve senden önce | before you? | |
| ك ف ر| | يكفروا | YKFRVE | yekfurū | inkar etmeleri | reject | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | Believe | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha öncekilere | before. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınlar- | the believers | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imânı | the faith - | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you, | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | denies | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | believers. | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve nankörlük etmek (için) | and (for) disbelief, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önceden | before | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ا م ن| | أمنا | ÊMNE | emnen | (tam) bir güvene | security | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önceki | (were) before them, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ا م ن| | لتؤمنوا | LTÙMNVE | litu'minū | inanmanız içindir | so that you may believe | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | ve kafirler için vardır | and for the disbelievers | |
| |KFR|KVN|RSL| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | inkar edenlerin | to the disbelievers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve resullerine | and His Messengers, | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our messengers (Angels) | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufri | küfür | (of) the disbelief | |
| ك ف ر| | وكفروا | VKFRVE | ve keferū | ve inkar ettiler | and disbelieved | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | kâfirleri | the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Elçisi- | the Messenger | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | "disbelieved;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ر س ل| | برسل | BRSL | birusulin | peygamberlerle | Messengers | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ama inkar ediyorlardı | but they disbelieved, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| ر س ل| | رسلكم | RSLKM | rusulukum | elçileriniz | your Messengers | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisi | His Messenger | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçiyi | the Messenger | |
| ك ف ر| | فكفروا | FKFRVE | fekeferū | ve inkar ettiler | So they disbelieved | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| |GBL|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved - | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | they disbelieved | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | inkarcıların | the disbelievers. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before, | |
| ك ف ر| | ويكفرون | VYKFRVN | ve yekfurūne | ve inkar ederler | And they disbelieve | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden önce | before you | |
| ك ف ر| | والكفار | VELKFER | velkuffāra | ve kafirlerden | and the disbelievers | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | ondan önce | and before it | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önceki | before you, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | "disbelieved;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before. | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | daha önce | before. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar etmişlerdi | they disbelieved | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirleri | the disbelievers. | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | kendilerinden önceki | before them? | |
| ك ف ر| | وللكافرين | VLLKEFRYN | velilkāfirīne | kafirlere de vardır | and for the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| |CYE|KFR|RSL| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve kendilerine geldikten | and came to them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Resul'ün | the Messenger | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafirler | disbelievers. | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our messengers (Angels) | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ج ي ا| | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldiler | And came | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieved | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger. | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya geldikleri | they reach it, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara gelmişti | came to them | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler | the Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | gönderildiğiniz | you have been sent | |
| ج ي ا| | جئتكم | CÙTKM | ci'tukum | ben size getirsem de mi? | I brought you | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you are sent | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçiyi | the Messenger | |
| |BYN|CYE|KFR| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | geldikten | came to them | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve kendilerine geldikten | and came to them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "obvious.""" | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it came to them, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | from before them | ||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara gelmişti | came to them | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it comes to them, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
105 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/6)
« ÖncekiSonraki »