| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الإنفاق | ELÎNFEG | l-infāḳi | harcamaktan | "(of) spending.""" | ||
| ن ف ق|NFG | الإنفاق | ELÎNFEG | l-infāḳi | harcamaktan | "(of) spending.""" | |
| الزجاجة | ELZCECT | z-zucācetu | cam | the glass | ||
| ز ج ج|ZCC | الزجاجة | ELZCECT | z-zucācetu | cam | the glass | |
| العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | kocaman | [the] great. | ||
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | [the] Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyüktür | the Most Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | [the] great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | [the] great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | (the) great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | "the Great.""" | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīme | büyük | Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | [the] great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | "the Great?""" | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | kocaman | [the] great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | "the Great.""" | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the great, | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | "the great.""" | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | uludur | the Most Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the great, | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Most Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Most Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | "the great.""" | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Most Great, | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | ulu | the Most Great. | |
| ع ظ م|AƵM | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Great, | |
| المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | ||
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananlara | "the good-doers (in reward).""" | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenleri | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlerin | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananların | (of) the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | "(of) the good-doers.""" | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlerin | the good-doers | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik yapanların | (of) the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel hareket edenleri | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananlardan | "the good-doers.""" | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananların | (of) the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenler- | "the good-doers.""" | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlerin | "(of) the good-doers.""" | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | (to) the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlerle | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananların | (of) the good-doers | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel hareket edenler- | "the good-doers.""" | |
| ح س ن|ḪSN | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| بعلي | BALY | beǎ'lī | kocam da | my husband, | ||
| ب ع ل|BAL | بعلي | BALY | beǎ'lī | kocam da | my husband, | |
| حية | ḪYT | Hayyetun | kocaman bir yılan | (was) a snake, | ||
| ح ي ي|ḪYY | حية | ḪYT | Hayyetun | kocaman bir yılan | (was) a snake, | |
| زجاجة | ZCECT | zucācetin | cam | a glass, | ||
| ز ج ج|ZCC | زجاجة | ZCECT | zucācetin | cam | a glass, | |
| عجوز | ACVZ | ǎcūzun | kocamış bir kadın iken | an old woman | ||
| ع ج ز|ACZ | عجوز | ACVZ | ǎcūzun | kocamış bir kadın iken | an old woman | |
| ع ج ز|ACZ | عجوز | ACVZ | ǎcūzun | bir koca karı | """An old woman" | |
| ينفقونها | YNFGVNHE | yunfiḳūnehā | onları harcamayanlar | spend it | ||
| ن ف ق|NFG | ينفقونها | YNFGVNHE | yunfiḳūnehā | onları harcamayanlar | spend it | |