Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أسكنت | ÊSKNT | eskentu | yerleştirdim | [I] have settled | ||
س ك ن|SKN | أسكنت | ÊSKNT | eskentu | yerleştirdim | [I] have settled | |
أسكنوهن | ÊSKNVHN | eskinūhunne | onları oturtun | Lodge them | ||
س ك ن|SKN | أسكنوهن | ÊSKNVHN | eskinūhunne | onları oturtun | Lodge them | |
أمسك | ÊMSK | emsik | tut | """Keep" | ||
م س ك|MSK | أمسك | ÊMSK | emsik | tut | """Keep" | |
م س ك|MSK | أمسك | ÊMSK | emsik | verme | withhold | |
م س ك|MSK | أمسك | ÊMSK | emseke | tutacak olursa | He withheld | |
أمسكن | ÊMSKN | emsekne | tuttukları | they catch | ||
م س ك|MSK | أمسكن | ÊMSKN | emsekne | tuttukları | they catch | |
أمسكهما | ÊMSKHME | emsekehumā | onları tutamaz | can uphold them | ||
م س ك|MSK | أمسكهما | ÊMSKHME | emsekehumā | onları tutamaz | can uphold them | |
أيمسكه | ÊYMSKH | eyumsikuhu | onu tutsun mu? | Should he keep it | ||
م س ك|MSK | أيمسكه | ÊYMSKH | eyumsikuhu | onu tutsun mu? | Should he keep it | |
استمسك | ESTMSK | stemseke | o yapışmıştır | he grasped | ||
م س ك|MSK | استمسك | ESTMSK | stemseke | yapışmıştır | he grasped | |
م س ك|MSK | استمسك | ESTMSK | stemseke | o yapışmıştır | he has grasped | |
اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell | ||
س ك ن|SKN | اسكن | ESKN | skun | oturun | Dwell | |
س ك ن|SKN | اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell, | |
اسكنوا | ESKNVE | skunū | oturun | """Dwell" | ||
س ك ن|SKN | اسكنوا | ESKNVE | skunū | oturun | """Live" | |
س ك ن|SKN | اسكنوا | ESKNVE | skunū | oturun | """Dwell" | |
السكينة | ELSKYNT | s-sekīnete | huzur | the tranquility | ||
س ك ن|SKN | السكينة | ELSKYNT | s-sekīnete | huzur | [the] tranquility | |
س ك ن|SKN | السكينة | ELSKYNT | s-sekīnete | huzur ve güven | the tranquility | |
المسكنة | ELMSKNT | l-meskenetu | miskinlik (damgası) | the poverty. | ||
س ك ن|SKN | المسكنة | ELMSKNT | l-meskenetu | miskinlik (damgası) | the poverty. | |
المسكين | ELMSKYN | l-miskīni | yoksula | (of) the poor. | ||
س ك ن|SKN | المسكين | ELMSKYN | l-miskīni | yoksulu | (of) the poor. | |
س ك ن|SKN | المسكين | ELMSKYN | l-miskīne | yoksula | the poor, | |
س ك ن|SKN | المسكين | ELMSKYN | l-miskīni | yoksula | the poor. | |
س ك ن|SKN | المسكين | ELMSKYN | l-miskīni | yoksulu | the poor. | |
بسكارى | BSKER | bisukārā | sarhoş | "(are) intoxicated;" | ||
س ك ر|SKR | بسكارى | BSKER | bisukārā | sarhoş | "(are) intoxicated;" | |
تسكن | TSKN | tusken | oralarda oturulmadı | have been inhabited | ||
س ك ن|SKN | تسكن | TSKN | tusken | oralarda oturulmadı | have been inhabited | |
تسكنون | TSKNVN | teskunūne | dinleneceğiniz | (for) you (to) rest | ||
س ك ن|SKN | تسكنون | TSKNVN | teskunūne | dinleneceğiniz | (for) you (to) rest | |
تمسكوا | TMSKVE | tumsikū | tutmayın | hold | ||
م س ك|MSK | تمسكوا | TMSKVE | tumsikū | tutmayın | hold | |
تمسكوهن | TMSKVHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | ||
م س ك|MSK | تمسكوهن | TMSKVHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | |
ساكنا | SEKNE | sākinen | durgun | stationary. | ||
س ك ن|SKN | ساكنا | SEKNE | sākinen | durgun | stationary. | |
سكارى | SKER | sukārā | sarhoş | (are) intoxicated | ||
س ك ر|SKR | سكارى | SKER | sukārā | sarhoşken | (are) intoxicated | |
س ك ر|SKR | سكارى | SKER | sukārā | sarhoş | intoxicated, | |
سكت | SKT | sekete | dinince | was calmed | ||
س ك ت|SKT | سكت | SKT | sekete | dinince | was calmed | |
سكرا | SKRE | sekeran | sarhoşluk | intoxicant | ||
س ك ر|SKR | سكرا | SKRE | sekeran | sarhoşluk | intoxicant | |
سكرة | SKRT | sekratu | sarhoşluğu | (the) stupor | ||
س ك ر|SKR | سكرة | SKRT | sekratu | sarhoşluğu | (the) stupor | |
سكرت | SKRT | sukkirat | döndürüldü | have been dazzled | ||
س ك ر|SKR | سكرت | SKRT | sukkirat | döndürüldü | have been dazzled | |
سكرتهم | SKRTHM | sekratihim | sarhoşlukları | their intoxication, | ||
س ك ر|SKR | سكرتهم | SKRTHM | sekratihim | sarhoşlukları | their intoxication, | |
سكن | SKN | sekene | barınan | (are a) reassurance | ||
س ك ن|SKN | سكن | SKN | sekene | barınan | dwells | |
س ك ن|SKN | سكن | SKN | sekenun | sakinleştirir | (are a) reassurance | |
سكنا | SKNE | sekenen | dinlenme zamanı | (for) rest | ||
س ك ن|SKN | سكنا | SKNE | sekenen | dinlenme zamanı | (for) rest | |
س ك ن|SKN | سكنا | SKNE | sekenen | oturma yeri | a resting place, | |
سكنتم | SKNTM | sekentum | oturduğunuz | you dwell, | ||
س ك ن|SKN | سكنتم | SKNTM | sekentum | oturduğunuz | you dwell, | |
سكينا | SKYNE | sikkīnen | birer bıçak | a knife | ||
س ك ن|SKN | سكينا | SKYNE | sikkīnen | birer bıçak | a knife | |
سكينة | SKYNT | sekīnetun | bir huzur bulunan | (is) tranquility | ||
س ك ن|SKN | سكينة | SKYNT | sekīnetun | bir huzur bulunan | (is) tranquility | |
سكينته | SKYNTH | sekīnetehu | huzur ve güvenini | His tranquility | ||
س ك ن|SKN | سكينته | SKYNTH | sekīnetehu | sekinetini | His tranquility | |
س ك ن|SKN | سكينته | SKYNTH | sekīnetehu | sekinesini | His tranquility | |
س ك ن|SKN | سكينته | SKYNTH | sekīnetehu | huzur ve güvenini | His tranquility | |
فأسكناه | FÊSKNEH | feeskennāhu | ve onu durdurduk | then We cause it to settle | ||
س ك ن|SKN | فأسكناه | FÊSKNEH | feeskennāhu | ve onu durdurduk | then We cause it to settle | |
فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | onları (yanınızda) tutun | then confine them | ||
م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | ya onları tutun | then retain them | |
م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | tutun (dışarı çıkarmayın) | then confine them | |
م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | onları (yanınızda) tutun | then retain them | |
فإمساك | FÎMSEK | feimsākun | ya tutmak (lazım)dır | Then to retain | ||
م س ك|MSK | فإمساك | FÎMSEK | feimsākun | ya tutmak (lazım)dır | Then to retain | |
فاستمسك | FESTMSK | festemsik | sen sımsıkı sarıl | So hold fast | ||
م س ك|MSK | فاستمسك | FESTMSK | festemsik | sen sımsıkı sarıl | So hold fast | |
فيمسك | FYMSK | feyumsiku | sonra yanında tutar | Then He keeps | ||
م س ك|MSK | فيمسك | FYMSK | feyumsiku | sonra yanında tutar | Then He keeps | |
لأمسكتم | LÊMSKTM | leemsektum | tutardınız | surely you would withhold | ||
م س ك|MSK | لأمسكتم | LÊMSKTM | leemsektum | tutardınız | surely you would withhold | |
لتسكنوا | LTSKNVE | liteskunū | dinlenmeniz için | that you may find tranquility | ||
س ك ن|SKN | لتسكنوا | LTSKNVE | liteskunū | dinlenmeniz için | that you may rest | |
س ك ن|SKN | لتسكنوا | LTSKNVE | liteskunū | dinlenmeniz için | that you may rest | |
س ك ن|SKN | لتسكنوا | LTSKNVE | liteskunū | sakinleşeceğiniz | that you may find tranquility | |
س ك ن|SKN | لتسكنوا | LTSKNVE | liteskunū | istirahat etmeniz için | that you may rest | |
لمساكين | LMSEKYN | limesākīne | yoksulların | of (the) poor people | ||
س ك ن|SKN | لمساكين | LMSEKYN | limesākīne | yoksulların | of (the) poor people | |
ليسكن | LYSKN | liyeskune | (gönlü) sukün bulsun diye | that he might live | ||
س ك ن|SKN | ليسكن | LYSKN | liyeskune | (gönlü) sukün bulsun diye | that he might live | |
ليسكنوا | LYSKNVE | liyeskunū | istirahat etmeleri için | that they may rest | ||
س ك ن|SKN | ليسكنوا | LYSKNVE | liyeskunū | istirahat etmeleri için | that they may rest | |
مساكن | MSEKN | mesākini | yerlerinde | the dwellings | ||
س ك ن|SKN | مساكن | MSEKN | mesākini | yerlerinde | the dwellings | |
مساكنكم | MSEKNKM | mesākinekum | yuvalarınıza | your dwellings | ||
س ك ن|SKN | مساكنكم | MSEKNKM | mesākinekum | yuvalarınıza | your dwellings | |
مساكنهم | MSEKNHM | mesākinihim | konutlarından | (are) their dwellings | ||
س ك ن|SKN | مساكنهم | MSEKNHM | mesākinihim | meskenlerinde | their dwellings? | |
س ك ن|SKN | مساكنهم | MSEKNHM | mesākinuhum | onların meskenleri | (are) their dwellings | |
س ك ن|SKN | مساكنهم | MSEKNHM | mesākinihim | oturdukları yerler- | their dwellings. | |
س ك ن|SKN | مساكنهم | MSEKNHM | mesākinihim | yurtlarında | their dwellings. | |
س ك ن|SKN | مساكنهم | MSEKNHM | mesākinuhum | konutlarından | their dwellings. | |
مساكين | MSEKYN | mesākīne | fakiri | needy people | ||
س ك ن|SKN | مساكين | MSEKYN | mesākīne | fakiri | needy people | |
س ك ن|SKN | مساكين | MSEKYN | mesākīne | yoksullara | needy people | |
مستمسكون | MSTMSKVN | mustemsikūne | sarılıyorlar | (are) holding fast? | ||
م س ك|MSK | مستمسكون | MSTMSKVN | mustemsikūne | sarılıyorlar | (are) holding fast? | |
مسك | MSK | miskun | misktir | (will be of) musk. | ||
م س ك|MSK | مسك | MSK | miskun | misktir | (will be of) musk. | |
مسكنهم | MSKNHM | meskenihim | oturdukları | their dwelling place | ||
س ك ن|SKN | مسكنهم | MSKNHM | meskenihim | oturdukları | their dwelling place | |
مسكوب | MSKVB | meskūbin | fışkıran | poured forth, | ||
س ك ب|SKB | مسكوب | MSKVB | meskūbin | fışkıran | poured forth, | |
مسكونة | MSKVNT | meskūnetin | oturulmayan | inhabited, | ||
س ك ن|SKN | مسكونة | MSKVNT | meskūnetin | oturulmayan | inhabited, | |
مسكين | MSKYN | miskīnin | bir yoksulu | "any poor person.""" | ||
س ك ن|SKN | مسكين | MSKYN | miskīnin | bir yoksulu | a poor. | |
س ك ن|SKN | مسكين | MSKYN | miskīnun | hiçbir yoksul | "any poor person.""" | |
مسكينا | MSKYNE | miskīnen | fakiri | (to the) needy, | ||
س ك ن|SKN | مسكينا | MSKYNE | miskīnen | fakiri | needy one(s). | |
س ك ن|SKN | مسكينا | MSKYNE | miskīnen | yoksula | (to the) needy, | |
س ك ن|SKN | مسكينا | MSKYNE | miskīnen | yoksulu | a needy person | |
ممسك | MMSK | mumsike | tutan | (can) withhold | ||
م س ك|MSK | ممسك | MMSK | mumsike | tutan | (can) withhold | |
ممسكات | MMSKET | mumsikātu | durduracaklar | withholders | ||
م س ك|MSK | ممسكات | MMSKET | mumsikātu | durduracaklar | withholders | |
مناسككم | MNESKKM | menāsikekum | ibadetlerinizi | your acts of worship | ||
ن س ك|NSK | مناسككم | MNESKKM | menāsikekum | ibadetlerinizi | your acts of worship | |
مناسكنا | MNESKNE | menāsikenā | ibadet yollarımızı | our ways of worship | ||
ن س ك|NSK | مناسكنا | MNESKNE | menāsikenā | ibadet yollarımızı | our ways of worship | |
منسكا | MNSKE | menseken | ibadet şekli | a rite, | ||
ن س ك|NSK | منسكا | MNSKE | menseken | mensek | a rite, | |
ن س ك|NSK | منسكا | MNSKE | menseken | ibadet şekli | rite(s), | |
ناسكوه | NESKVH | nāsikūhu | uydukları | perform it. | ||
ن س ك|NSK | ناسكوه | NESKVH | nāsikūhu | uydukları | perform it. | |
نسك | NSK | nusukin | kurbandan | sacrifice. | ||
ن س ك|NSK | نسك | NSK | nusukin | kurbandan | sacrifice. | |
والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve düşkünlere | and the needy | ||
س ك ن|SKN | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy, | |
س ك ن|SKN | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīne | ve miskine | and the needy, | |
س ك ن|SKN | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullar | and the needy, | |
س ك ن|SKN | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīnu | ve yoksullar | and the poor, | |
س ك ن|SKN | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
س ك ن|SKN | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
س ك ن|SKN | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve düşkünlere | and the needy | |
س ك ن|SKN | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīne | ve yoksullara | and the needy | |
س ك ن|SKN | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
والمسكنة | VELMSKNT | velmeskenetu | ve yoksulluk (damgası) | and the misery | ||
س ك ن|SKN | والمسكنة | VELMSKNT | velmeskenetu | ve yoksulluk (damgası) | and the misery | |
والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the needy, | ||
س ك ن|SKN | والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the needy, | |
س ك ن|SKN | والمسكين | VELMSKYN | velmiskīne | ve yoksula | and the poor | |
وسكنتم | VSKNTM | ve sekentum | ve oturmuştunuz | And you dwelt | ||
س ك ن|SKN | وسكنتم | VSKNTM | ve sekentum | ve oturmuştunuz | And you dwelt | |
ولنسكننكم | VLNSKNNKM | velenuskinennekumu | ve sizi yerleştireceğiz | And surely We will make you dwell | ||
س ك ن|SKN | ولنسكننكم | VLNSKNNKM | velenuskinennekumu | ve sizi yerleştireceğiz | And surely We will make you dwell | |
ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and dwellings | ||
س ك ن|SKN | ومساكن | VMSEKN | ve mesākinu | ve konutlar | and the dwellings | |
س ك ن|SKN | ومساكن | VMSEKN | ve mesākine | ve meskenler | and dwellings | |
س ك ن|SKN | ومساكن | VMSEKN | ve mesākine | ve konutlara | and dwellings | |
ومساكنكم | VMSEKNKM | ve mesākinikum | ve yurtlarınıza | and to your homes, | ||
س ك ن|SKN | ومساكنكم | VMSEKNKM | ve mesākinikum | ve yurtlarınıza | and to your homes, | |
ونسكي | VNSKY | ve nusukī | ve nüsukum | and my rites of sacrifice, | ||
ن س ك|NSK | ونسكي | VNSKY | ve nusukī | ve nüsukum | and my rites of sacrifice, | |
ويمسك | VYMSK | ve yumsiku | ve tutuyor | And He withholds | ||
م س ك|MSK | ويمسك | VYMSK | ve yumsiku | ve tutuyor | And He withholds | |
يسكن | YSKN | yuskini | durdurur da | He can cause the wind to become still | ||
س ك ن|SKN | يسكن | YSKN | yuskini | durdurur da | He can cause the wind to become still | |
يمسك | YMSK | yumsik | (Allah) tutar | He withholds, | ||
م س س|MSS | يمسك | YMSK | yemesseke | sana dokunacak | will touch you | |
م س ك|MSK | يمسك | YMSK | yumsik | (Allah) tutar | He withholds, | |
م س ك|MSK | يمسك | YMSK | yumsiku | tutmaktadır | upholds | |
يمسكهن | YMSKHN | yumsikuhunne | onları (havada) tutmuyor | holds them | ||
م س ك|MSK | يمسكهن | YMSKHN | yumsikuhunne | onları tutan | holds them up | |
م س ك|MSK | يمسكهن | YMSKHN | yumsikuhunne | onları (havada) tutmuyor | holds them | |
يمسكون | YMSKVN | yumessikūne | sımsıkı sarılmış- | hold fast | ||
م س ك|MSK | يمسكون | YMSKVN | yumessikūne | sımsıkı sarılmış- | hold fast | |