| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edinen | takes | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""has taken" |
2:116
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Allah has taken" |
10:68
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Allah has taken" |
18:4
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
aldı mı? |
has he taken |
19:78
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
alan |
has taken |
19:87
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Has taken" |
19:88
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Has taken" |
21:26
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinmemiştir |
Allah has taken |
23:91
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinen |
takes |
25:43
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
kendisine aldı (mı?) |
has He taken |
43:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinen |
takes |
45:23
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
O edinmemiştir |
He has taken |
72:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
(let him) take |
73:19
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
let him take |
76:29
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
let him take |
78:39
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذت | ETḢZ̃T | tteḣaƶet | edinen | who takes | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶtu |
ben edineydim |
I had taken |
25:27
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶte |
edinirsen |
you take |
26:29
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶet |
edinen |
who takes |
29:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen | take | 5x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
tutmuşlardı |
they took |
4:153
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
5:57
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
yerine koyan(ları) |
take |
6:70
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
tuttular |
take |
7:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
yerine koydular |
took |
7:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
(tanrı diye) benimseyenlere |
took |
7:152
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
edindiler |
They have taken |
9:31
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinenler var |
take |
9:107
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler |
have taken |
18:15
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler mi? |
(have) they taken |
21:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
mı edindiler? |
(have) they taken |
21:24
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
bıraktılar |
took |
25:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(lerin) |
take |
29:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen |
take |
39:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
-mi edindiler? |
have they taken |
39:43
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
42:6
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler (mi?) |
have they taken |
42:9
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
45:10
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
46:28
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They have taken |
58:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They take |
63:2
|
| |
| ن ك ف|NKF | استنكفوا | ESTNKFVE | stenkefū | çekinen(lere) | disdained | 1x |
|
|
| ن ك ف|NKF |
استنكفوا |
ESTNKFVE |
stenkefū |
çekinen(lere) |
disdained |
4:173
|
| |
| ع ل م|ALM | المعلوم | ELMALVM | l-meǎ'lūmi | bilinen | "well-known.""" | 2x |
|
|
| ع ل م|ALM |
المعلوم |
ELMALVM |
l-meǎ'lūmi |
bilinen |
"well-known.""" |
15:38
|
| |
| ع ل م|ALM |
المعلوم |
ELMALVM |
l-meǎ'lūmi |
bilinen |
"well-known.""" |
38:81
|
| |
| و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dost edinen(leri) | take as allies | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tuvellū |
dönerseniz |
you turn |
2:115
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away, |
2:137
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tuvellū |
çevirmeniz |
you turn |
2:177
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirdiler |
they turned away, |
2:246
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn back |
3:20
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away - |
3:32
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn back, |
3:63
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away, |
3:64
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirip giden |
turned back |
3:155
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn back, |
4:89
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away |
5:49
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönmeyin |
turn away |
8:20
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerlerse |
they turn away |
8:40
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönen |
They turned back |
9:92
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away, |
9:129
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirseniz |
you turn away |
11:3
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirseniz |
you turn away, |
11:57
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away |
16:82
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tuvellū |
siz gittikten |
you go away |
21:57
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirirlerse |
they turn away |
21:109
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dönerseniz |
you turn away |
24:54
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
yüz çevirdiler |
they turned away |
44:14
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولوا |
TVLVE |
tevellev |
dost edinen(leri) |
take as allies |
58:14
|
| |
| ع ل م|ALM | معلوم | MALVM | meǎ'lūmun | bilinen | determined, | 4x |
|
|
| ع ل م|ALM |
معلوم |
MALVM |
meǎ'lūmun |
bilinen |
known. |
15:4
|
| |
| ع ل م|ALM |
معلوم |
MALVM |
meǎ'lūmin |
bilinen |
known. |
15:21
|
| |
| ع ل م|ALM |
معلوم |
MALVM |
meǎ'lūmin |
belli |
well-known. |
26:38
|
| |
| ع ل م|ALM |
معلوم |
MALVM |
meǎ'lūmin |
belli |
known. |
26:155
|
| |
| ع ل م|ALM |
معلوم |
MALVM |
meǎ'lūmun |
bilinen |
determined, |
37:41
|
| |
| ع ل م|ALM |
معلوم |
MALVM |
meǎ'lūmun |
bilinen |
known. |
37:164
|
| |
| ع ل م|ALM |
معلوم |
MALVM |
meǎ'lūmin |
belli |
"well-known.""" |
56:50
|
| |
| ع ل م|ALM |
معلوم |
MALVM |
meǎ'lūmun |
belli |
known, |
70:24
|
| |
| ع ل م|ALM |
معلوم |
MALVM |
meǎ'lūmin |
belirli |
known. |
77:22
|
| |
| ع ل م|ALM | معلومات | MALVMET | meǎ'lūmātun | bilinen | well known, | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
معلومات |
MALVMET |
meǎ'lūmātun |
bilinen |
well known, |
2:197
|
| |
| ع ل م|ALM |
معلومات |
MALVMET |
meǎ'lūmātin |
belirli |
known |
22:28
|
| |
| ج ع ل|CAL | يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | edinen(ler) | set up | 1x |
|
|
| ج ع ل|CAL |
يجعلون |
YCALVN |
yec'ǎlūne |
tıkarlar |
They put |
2:19
|
| |
| ج ع ل|CAL |
يجعلون |
YCALVN |
yec'ǎlūne |
edinen(ler) |
set up |
15:96
|
| |
| ف ر ح|FRḪ | يفرحون | YFRḪVN | yefraHūne | sevinen | rejoice | 1x |
|
|
| ف ر ح|FRḪ |
يفرحون |
YFRḪVN |
yefraHūne |
sevinen |
rejoice |
3:188
|
| |
| ف ر ح|FRḪ |
يفرحون |
YFRḪVN |
yefraHūne |
sevinirler |
rejoice |
13:36
|
| |
| ي ق ن|YGN | يقينا | YGYNE | yeḳīnen | yakinen | certainly. | 1x |
|
|
| ي ق ن|YGN |
يقينا |
YGYNE |
yeḳīnen |
yakinen |
certainly. |
4:157
|
| |
| ن ز ل|NZL | ينزل | YNZL | yenzilu | inen | descends | 1x |
|
|
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzile |
(vahiy) indirmesini |
sends down |
2:90
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzele |
indirilmesini |
(there should) be sent down |
2:105
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzil |
indirmediği |
He sent down |
3:151
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzelu |
indirildiği |
is being revealed |
5:101
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzile |
indirmeye |
send down |
5:112
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzile |
indirmeğe |
send down |
6:37
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzil |
indirmediği |
did He send down |
6:81
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzil |
indirmediği |
He (has) sent down |
7:33
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzilu |
indirir |
He sends down |
16:2
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzilu |
indirdiğini |
He sends down |
16:101
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzil |
indirmemiştir |
He (has) sent down |
22:71
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzele |
(yağmurun) indirilmesinden |
it was sent down |
30:49
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yenzilu |
iniyor |
descends |
34:2
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzilu |
indiriyor |
He sends down |
42:27
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzilu |
indiren |
sends down |
42:28
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yenzilu |
inen |
descends |
57:4
|
| |
| ن ز ل|NZL |
ينزل |
YNZL |
yunezzilu |
indiren |
sends down |
57:9
|
| |
