Hayrat Neşriyat : (85-87) Hani, babasına ve kavmine şöyle demişti: '(Siz) nelere tapıyorsunuz?' 'İftirâ etmek için mi Allah’dan başka ilâhlar istiyorsunuz?' 'Peki âlemlerin Rabbi hakkındaki zannınız nedir?'
İbni Kesir : Alemlerin Rabbı hakkındaki zannınız nedir?
Muhammed Esed : Öyleyse alemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?"
Ömer Nasuhi Bilmen : «İmdi âlemlerin Rabbine âit zannınız neden ibarettir?»
Ömer Öngüt : "Âlemlerin Rabbi hakkında zannınız nedir?"
Şaban Piriş : Evrenin sahibi hakkındaki düşünceniz nedir?
Suat Yıldırım : (85-87) Babasına ve halkına şöyle dedi: "Nedir bu tapındığınız nesneler? İlle de bir iftira, bir yalan olsun diye mi Allah’tan başka mâbud arıyorsunuz! Siz Rabbülâlemin’i ne zannediyorsunuz?"
Süleyman Ateş : Âlemlerin Rabbi hakkında zannınız nedir (ki O'na böyle ortaklar koştunuz)?
Tefhim-ul Kuran : «Âlemlerin Rabbi hakkındaki zannınız nedir?»
Ümit Şimşek : 'Ya Âlemlerin Rabbini siz ne sanıyorsunuz?'
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için
TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen
dikkatli olunuz.]