| Kırık Meal (Okunuş) Meali |
|
 |veSSāffāti: andolsun  | Saffen: sıra sıra dizilenlere | (37:1) | |
| |fezzācirāti: ve sürenlere | zecran: bağırıp | (37:2) | |
| |fettāliyāti: ve okuyanlara | ƶikran: zikir | (37:3) | |
| |inne: şüphesiz | ilāhekum: Tanrınız | levāHidun: elbette birdir | (37:4) | |
| |rabbu: Rabbidir | s-semāvāti: göklerin | vel'erDi: ve yerin | ve mā: ve ne varsa | beynehumā: bunlar arasında | ve rabbu: ve Rabbidir | l-meşāriḳi: doğuların | (37:5) | |
| |innā: elbette biz | zeyyennā: süsledik | s-semāe: semasını | d-dunyā: dünya | bizīnetin: bir zinetle | l-kevākibi: yıldızlarla | (37:6) | |
| |ve HifZen: ve (onu) koruduk | min: karşı | kulli: her türlü | şeyTānin: şeytana | māridin: ita'at dışına çıkan | (37:7) | |
| |lā: | yessemmeǔne: dinleyemezler | ilā: | l-melei: melekleri | l-eǎ'lā: yüce | veyuḳƶefūne: ve taşlanırlar | min: | kulli: her | cānibin: yandan | (37:8) | |
| |duHūran: kovulurlar | ve lehum: ve Onların | ǎƶābun: bir azab | vāSibun: sürekli | (37:9) | |
| |illā: (fakat) yalnız | men: kimseyi | ḣaTife: kapan | l-ḣaTfete: bir söz | feetbeǎhu: onu izler | şihābun: bir şihab (ışın) | ṧāḳibun: delici | (37:10) | |
| |festeftihim: şimdi onlara sor | ehum: kendileri mi? | eşeddu: daha çetin | ḣalḳan: yaratılış bakımından | em: yoksa | men: kimseler (mi?) | ḣaleḳnā: bizim yarattıklarımız | innā: elbette biz | ḣaleḳnāhum: onları yarattık | min: | Tīnin: bir çamurdan | lāzibin: yapışkan | (37:11) | |
| |bel: hayır | ǎcibte: sen şaşıyorsun | veyesḣarūne: onlar ise alay ediyorlar | (37:12) | |
| |ve iƶā: ve ne zaman | ƶukkirū: öğüt verilse | lā: | yeƶkurūne: öğüt almazlar | (37:13) | |
| |ve iƶā: ve ne zaman | raev: görseler | āyeten: bir mu'cize | yestesḣirūne: alay ederler | (37:14) | |
| |ve ḳālū: ve diyorlar | in: değildir | hāƶā: bu | illā: başka bir şey | siHrun: bir büyüden | mubīnun: apaçık | (37:15) | |
| |eiƶā: zaman mı? | mitnā: öldüğümüz | ve kunnā: ve olduğumuz | turāben: toprak | ve ǐZāmen: ve kemik | einnā: biz mi? | lemeb'ǔṧūne: diriltileceğiz | (37:16) | |
| |evābā'unā: atalarımız da mı? | l-evvelūne: evvelki | (37:17) | |
| |ḳul: de ki | neǎm: evet | ve entum: ve siz | dāḣirūne: aşağılanacaksınız | (37:18) | |
| |feinnemā: sadece ibarettir | hiye: o (iş) | zecratun: korkunç sesten | vāHidetun: bir tek | feiƶā: hemen | hum: onlar | yenZurūne: bakıp kalırlar | (37:19) | |
| |ve ḳālū: ve dediler | yā: EY/HEY/AH | veylenā: eyvah bize | hāƶā: bu | yevmu: günüdür | d-dīni: ceza | (37:20) | |
| |hāƶā: bu | yevmu: günüdür | l-feSli: hüküm | lleƶī: | kuntum: olduğunuz | bihi: onu | tukeƶƶibūne: yalanlıyor | (37:21) | |
| |AHşurū: toplayın | elleƶīne: kimseleri | Zelemū: (o) zalim(leri) | ve ezvācehum: ve onların eşlerini | ve mā: ve | kānū: olduklarını | yeǎ'budūne: tapıyor(lar) | (37:22) | |
| |min: | dūni: başka | llahi: Allah'tan | fehdūhum: onları götürün | ilā: | SirāTi: yoluna | l-ceHīmi: cehennemin | (37:23) | |
| |ve ḳifūhum: ve durdurun onları | innehum: çünkü onlar | mes'ūlūne: sorguya çekileceklerdir | (37:24) | |
| |mā: | lekum: size ne oldu ki? | lā: | tenāSarūne: birbirinize yardım etmiyorsunuz | (37:25) | |
| |bel: hayır | humu: onlar | l-yevme: o gün | musteslimūne: teslim olmuşlardır | (37:26) | |
| |ve eḳbele: ve döner | beǎ'Duhum: bir kısmı | ǎlā: | beǎ'Din: diğerine | yetesā'elūne: sorar | (37:27) | |
| |ḳālū: dediler ki | innekum: şüphesiz siz | kuntum: | te'tūnenā: bize gelirdiniz | ǎni: -dan | l-yemīni: sağ- | (37:28) | |
| |ḳālū: dediler | bel: hayır | lem: | tekūnū: zaten siz değildiniz | mu'minīne: inanan insanlar | (37:29) | |
| |ve mā: | kāne: ve yoktu | lenā: bizim | ǎleykum: sizi zorlayacak | min: hiçbir | sulTānin: gücümüz | bel: bilakis | kuntum: siz idiniz | ḳavmen: bir toplum | Tāğīne: azgın | (37:30) | |
| |feHaḳḳa: artık hak oldu | ǎleynā: bize | ḳavlu: sözü | rabbinā: Rabbimizin | innā: elbette biz | leƶāiḳūne: tadacağız | (37:31) | |
| |feeğveynākum: sizi azdırdık | innā: çünkü biz | kunnā: kendimiz | ğāvīne: azmıştık | (37:32) | |
| |feinnehum: onlar | yevmeiƶin: o gün | fī: | l-ǎƶābi: azabda | muşterikūne: ortaktırlar | (37:33) | |
| |innā: biz | keƶālike: işte böyle | nef'ǎlu: yaparız | bil-mucrimīne: suçlulara | (37:34) | |
| |innehum: çünkü onlar | kānū: idiler | iƶā: zaman | ḳīle: dendiği | lehum: onlara | lā: yoktur | ilāhe: tanrı | illā: başka | llahu: Allah'tan | yestekbirūne: büyüklük tasıyor(lar) | (37:35) | |
| |ve yeḳūlūne: ve derlerdi | einnā: biz mi? | letārikū: terk edeceğiz | ālihetinā: tanrılarımızı | lişāǐrin: bir şair için | mecnūnin: cinlenmiş | (37:36) | |
| |bel: hayır | cā'e: o getirmişti | bil-Haḳḳi: gerçeği | ve Saddeḳa: ve doğrulamıştı | l-murselīne: elçileri | (37:37) | |
| |innekum: şüphesiz siz | leƶāiḳū: tadacaksınız | l-ǎƶābi: azabı | l-elīmi: acı | (37:38) | |
| |ve mā: ve | tuczevne: cezalandırılmayacaksınız | illā: dışında | mā: şeyler | kuntum: olduğunuz | teǎ'melūne: yapmış | (37:39) | |
| |illā: (ve) hariçtir | ǐbāde: kulları | llahi: Allah'ın | l-muḣleSīne: halis | (37:40) | |
| |ulāike: işte | lehum: onlar için vardır | rizḳun: bir rızık | meǎ'lūmun: bilinen | (37:41) | |
| |fevākihu: (türlü) meyvalar | ve hum: ve onlar | mukramūne: ağırlanırlar | (37:42) | |
| |fī: | cennāti: cennetlerinde | n-neǐymi: Ni'met | (37:43) | |
| |ǎlā: üzerinde | sururin: tahtlar | muteḳābilīne: karşılıklı otururlar | (37:44) | |
| |yuTāfu: dolaştırılır | ǎleyhim: önlerinde | bike'sin: kadehler | min: -tan | meǐynin: akan kaynak- | (37:45) | |
| |beyDā'e: berrak | leƶƶetin: lezzetli | lişşāribīne: içenler için | (37:46) | |
| |lā: yoktur | fīhā: onda | ğavlun: sersemletme | ve lā: ve olmazlar | hum: onlar | ǎnhā: onunla | yunzefūne: sarhoş | (37:47) | |
| |ve ǐndehum: ve yanlarında (vardır) | ḳāSirātu: kendilerini hapsetmiş | T-Tarfi: bakışlarıyla | ǐynun: iri gözlü (eşler) | (37:48) | |
| |keennehunne: onlar gibi (eşlerdir) | beyDun: bembeyaz yumurta | meknūnun: saklı | (37:49) | |
| |fe eḳbele: dönmüş | beǎ'Duhum: biri | ǎlā: | beǎ'Din: diğerine | yetesā'elūne: soruyorlar | (37:50) | |
| |ḳāle: dedi | ḳāilun: bir sözcü | minhum: onlardan | innī: şüphesiz | kāne: vardı | lī: benim | ḳarīnun: bir arkadaşım | (37:51) | |
| |yeḳūlu: derdi ki | einneke: sen misin? | lemine: kimseler(den) | l-muSaddiḳīne: doğrulayan(lar) | (37:52) | |
| |eiƶā: zaman mı? | mitnā: biz öldüğümüz | ve kunnā: ve olduğumuz | turāben: toprak | ve ǐZāmen: ve kemik | einnā: biz mi? | lemedīnūne: cezalanacağız | (37:53) | |
| |ḳāle: dedi ki | hel: | entum: siz | muTTaliǔne: bakar mısınız? | (37:54) | |
| |feTTaleǎ: baktı | fe rāhu: onu gördü | fī: | sevā'i: ortasında | l-ceHīmi: cehennemin | (37:55) | |
| |ḳāle: dedi | tāllehi: tallahi | in: | kidte: sen az daha | leturdīni: beni de alçaltacaktın | (37:56) | |
| |velevlā: ve olmasaydı | niǎ'metu: ni'meti | rabbī: Rabbimin | lekuntu: şimdi ben de olurdum | mine: | l-muHDerīne: (oraya) getirilenlerden | (37:57) | |
| |efemā: değil miyiz? | neHnu: biz | bimeyyitīne: öleceklerden | (37:58) | |
| |illā: dışında | mevtetenā: ölümümüz | l-ūlā: ilk | ve mā: ve değiliz | neHnu: biz | bimuǎƶƶebīne: azaba uğratılcak | (37:59) | |
| |inne: gerçekten | hāƶā: bu | lehuve: ta kendisidir | l-fevzu: başarının | l-ǎZīmu: büyük | (37:60) | |
| |limiṧli: misli gibi | hāƶā: bunun | felyeǎ'meli: çalışsınlar | l-ǎāmilūne: çalışanlar | (37:61) | |
| |eƶālike: bu mu? | ḣayrun: hayırlı | nuzulen: ağırlanmak için | em: yoksa | şeceratu: ağacı (mı?) | z-zeḳḳūmi: zakkum | (37:62) | |
| |innā: elbette biz | ceǎlnāhā: onu yaptık | fitneten: bir fitne (sınav) | liZZālimīne: zalimler için | (37:63) | |
| |innehā: elbette o | şeceratun: bir ağaçtır | teḣrucu: çıkan | fī: | eSli: dibinde | l-ceHīmi: cehennemin | (37:64) | |
| |Tal'ǔhā: tomurcukları | keennehu: gibidir | ru'ūsu: başları | ş-şeyāTīni: şeytanların | (37:65) | |
| |fe innehum: onlar | lākilūne: yiyeceklerdir | minhā: ondan | fe māliūne: ve dolduracaklardır | minhā: onunla | l-buTūne: karınlarını | (37:66) | |
| |ṧumme: sonra | inne: şüphesiz | lehum: onların vardır | ǎleyhā: bunun üzerine | leşevben: bir içkileri | min: -dan | Hamīmin: kaynar su- | (37:67) | |
| |ṧumme: sonra | inne: elbette | merciǎhum: dönecekleri yer | leilā: mutlaka | l-ceHīmi: cehennemdir | (37:68) | |
| |innehum: çünkü onlar | elfev: buldular | ābā'ehum: babalarını | Dāllīne: sapık kimseler | (37:69) | |
| |fehum: kendileri de | ǎlā: üzerinde | āṧārihim: onların izleri | yuhraǔne: koşturuyorlar | (37:70) | |
| |veleḳad: ve andolsun | Delle: sapmıştı | ḳablehum: onlardan önce | ekṧeru: çoğu | l-evvelīne: evvelkilerin | (37:71) | |
| |veleḳad: ve andolsun | erselnā: biz göndermiştik | fīhim: onların içine | munƶirīne: uyarıcılar | (37:72) | |
| |fenZur: bak | keyfe: nasıl | kāne: oldu | ǎāḳibetu: sonu | l-munƶerīne: uyarılanların | (37:73) | |
| |illā: ancak hariçtir | ǐbāde: kulları | llahi: Allah'ın | l-muḣleSīne: halis | (37:74) | |
| |veleḳad: ve andolsun | nādānā: bize yalvarmıştı | nūHun: Nuh | fe leniǎ'me: ne güzel | l-mucībūne: kabul buyurmuştuk | (37:75) | |
| |ve necceynāhu: onu kurtarmıştık | ve ehlehu: ve ailesini | mine: -dan | l-kerbi: sıkıntı- | l-ǎZīmi: büyük | (37:76) | |
| |ve ceǎlnā: ve yaptık | ƶurriyyetehu: onun zürriyetini | humu: onları | l-bāḳīne: kalıcı | (37:77) | |
| |ve teraknā: ve (iyi bir ün) bıraktık | ǎleyhi: ona | fī: arasında | l-āḣirīne: sonra gelenler | (37:78) | |
| |selāmun: selam olsun | ǎlā: | nūHin: Nuh'a | fī: içinde | l-ǎālemīne: alemler | (37:79) | |
| |innā: şüphesiz biz | keƶālike: işte böyle | neczī: mükafatlandırırız | l-muHsinīne: güzel davrananları | (37:80) | |
| |innehu: çünkü o | min: -dandır | ǐbādinā: bizim kullarımız- | l-mu'minīne: inanan | (37:81) | |
| |ṧumme: sonra | eğraḳnā: suda boğduk | l-āḣarīne: ötekilerini | (37:82) | |
| |ve inne: ve şüphesiz | min: | şīǎtihi: onun kolundan idi | leibrāhīme: İbrahim de | (37:83) | |
| |iƶ: zira | cā'e: gelmişti | rabbehu: Rabbine | biḳalbin: bir kalb ile | selīmin: tertemiz | (37:84) | |
| |iƶ: hani | ḳāle: demişti ki | liebīhi: babasına | ve ḳavmihi: ve kavmine | māƶā: neye | teǎ'budūne: tapıyorsunuz | (37:85) | |
| |eifken: uydurma | āliheten: tanrılar (mı?) | dūne: bırakıp | llahi: Allah'ı | turīdūne: istiyorsunuz | (37:86) | |
| |femā: nedir? | Zennukum: zannınız | birabbi: Rabbi hakkında | l-ǎālemīne: alemlerin | (37:87) | |
| |feneZera: baktı | neZraten: göz atarak | fī: | n-nucūmi: yıldızlara | (37:88) | |
| |fe ḳāle: ve dedi | innī: elbette ben | seḳīmun: hastayım | (37:89) | |
| |fetevellev: bunun üzerine kaçtılar | ǎnhu: ondan | mudbirīne: arkalarını dönüp | (37:90) | |
| |ferāğa: o da gizlice sokuldu | ilā: | ālihetihim: onların tanrılarına | fe ḳāle: ve dedi | elā: | te'kulūne: yemez misini? | (37:91) | |
| |mā: | lekum: neyiniz var? | lā: | tenTiḳūne: konuşmuyorsunuz | (37:92) | |
| |ferāğa: ve gizlice sokulup | ǎleyhim: üzerlerine | Derben: darbe indirdi | bil-yemīni: sağ eliyle | (37:93) | |
| |feeḳbelū: hemen gittiler | ileyhi: ona | yeziffūne: koşarak | (37:94) | |
| |ḳāle: dedi | eteǎ'budūne: -mi tapıyorsunuz? | mā: şeylere | tenHitūne: yonttuğunuz | (37:95) | |
| |vallahu: oysa Allah | ḣaleḳakum: sizi yaratmıştır | ve mā: ve (bu şeyleri) | teǎ'melūne: yaptığınız | (37:96) | |
| |ḳālū: dediler | bnū: yapın | lehu: onun için | bunyānen: bir bina | fe elḳūhu: ve onu atın | fī: | l-ceHīmi: ateşe | (37:97) | |
| |fe erādū: ve istediler | bihi: ona | keyden: bir tuzak kurmak | feceǎlnāhumu: biz de onları kıldık | l-esfelīne: aşağılıklardan | (37:98) | |
| |ve ḳāle: ve dedi ki | innī: elbette ben | ƶāhibun: gideceğim | ilā: | rabbī: Rabbime | seyehdīni: O beni doğru yola iletecek | (37:99) | |
| |rabbi: Rabbim | heb: lutfet | lī: bana | mine: | S-SāliHīne: iyilerden (bir çocuk) | (37:100) | |
| |febeşşernāhu: ona müjdeledik | biğulāmin: bir erkek çocuk | Halīmin: halim | (37:101) | |
| |felemmā: ne zaman ki | beleğa: (çocuk) erişince | meǎhu: onun yanında | s-seǎ'ye: koşma çağına | ḳāle: (İbrahim ona) dedi | yā : EY/HEY/AH | benī: Çocukları | innī: şüphesiz ki ben | erā: görüyorum | fī: | l-menāmi: uykuda | ennī: ben | eƶbeHuke: seni kesiyorum | fenZur: (düşün) bak | māƶā: ne? | terā: görüyorsun (dersin) | ḳāle: dedi | yā: EY/HEY/AH | ebeti: babacığım | f'ǎl: yap | mā: şeyi | tu'meru: sana emredilen | setecidunī: beni bulacaksın | in: eğer | şā'e: dilerse | llahu: Allah | mine: -den | S-Sābirīne: sabredenler- | (37:102) | |
| |felemmā: ne zaman ki | eslemā: ikisi (Allah'ın emrine) teslim oludu | ve tellehu: ve (çocuğu) yıktı | lilcebīni: alnı üzerine | (37:103) | |
| |ve nādeynāhu: ve biz ona seslendik | en: diye | yā: EY/HEY/AH | ibrāhīmu: İbrahim | (37:104) | |
| |ḳad: andolsun | Saddeḳte: sen doğruladın | r-ru'yā: rüyayı | innā: elbette biz | keƶālike: işte böyle | neczī: mükafatlandırırız | l-muHsinīne: güzel davrananları | (37:105) | |
| |inne: gerçekten | hāƶā: bu | lehuve: muhakkak o | l-belā'u: bir imtihandır | l-mubīnu: apaçık | (37:106) | |
| |ve fedeynāhu: ve fidye olarak ona verdik | biƶibHin: bir kurbanlık | ǎZīmin: büyük | (37:107) | |
| |selāmun: selam olsun | ǎlā: üzerine | ibrāhīme: İbrahim | (37:109) | |
| |keƶālike: işte böyle | neczī: biz mükafatlandırırız | l-muHsinīne: güzel davrananları | (37:110) | |
| |innehu: çünkü o | min: | ǐbādinā: bizim kullarımızdandı | l-mu'minīne: mü'min | (37:111) | |
| |ve beşşernāhu: ve ona müjdeledik | biisHāḳa: İshak'ı | nebiyyen: bir peygamber olarak | mine: -den | S-SāliHīne: iyiler- | (37:112) | |
| |ve bāraknā: ve bereketler verdik | ǎleyhi: kendisine | ve ǎlā: ve | isHāḳa: İshak'a | ve min: | ƶurriyyetihimā: onların neslinden | muHsinun: iyi hareket eden de var | ve Zālimun: ve zulmeden de | linefsihi: kendisine | mubīnun: açıkça | (37:113) | |
| |veleḳad: ve andolsun | menennā: lutuflarda bulunduk | ǎlā: | mūsā: Musa'ya | ve hārūne: ve Harun'a | (37:114) | |
| |ve necceynāhumā: ve onları kurtardık | ve ḳavmehumā: ve kavimlerini | mine: -dan | l-kerbi: sıkıntı- | l-ǎZīmi: büyük | (37:115) | |
| |ve neSarnāhum: ve onlara yardım ettik | fekānū: böylece oldular | humu: kendileri | l-ğālibīne: üstün gelenler(den) | (37:116) | |
| |ve āteynāhumā: ve onlara verdik | l-kitābe: Kitabı | l-mustebīne: açık ifadeli | (37:117) | |
| |ve hedeynāhumā: ve onları ilettik | S-SirāTa: yola | l-musteḳīme: doğru | (37:118) | |
| |ve teraknā: ve (iyi bir ün) bıraktık | ǎleyhimā: onlara | fī: arasında | l-āḣirīne: sonra gelenler | (37:119) | |
| |selāmun: selam olsun | ǎlā: | mūsā: Musa'ya | ve hārūne: ve Harun'a | (37:120) | |
| |innā: elbette biz | keƶālike: işte böyle | neczī: mükafatlandırırız | l-muHsinīne: güzel davrananları | (37:121) | |
| |innehumā: çünkü ikisi de | min: | ǐbādinā: bizim kullarımızdandı | l-mu'minīne: inanan | (37:122) | |
| |ve inne: ve şüphesiz | ilyāse: İlyas | lemine: | l-murselīne: elçilerdendi | (37:123) | |
| |iƶ: hani | ḳāle: demişti ki | liḳavmihi: kavmine | elā: | tetteḳūne: korunmaz mısınız? | (37:124) | |
| |eted'ǔne: -mi yalvarıyorsunuz? | beǎ'len: Ba'l'e | ve teƶerūne: ve bırakıyorsunuz | eHsene: en güzelini | l-ḣāliḳīne: yaratıcıların | (37:125) | |
| |Allahe: Allah'ı? | rabbekum: sizin Rabbiniz | ve rabbe: ve Rabbi | ābāikumu: atalarınızın | l-evvelīne: önceki | (37:126) | |
| |fekeƶƶebūhu: onu yalanladılar | feinnehum: bundan dolayı onlar | lemuHDerūne: (azaba) getirileceklerdir | (37:127) | |
| |illā: yalnız hariçtir | ǐbāde: kulları | llahi: Allah'ın | l-muḣleSīne: halis | (37:128) | |
| |ve teraknā: biz (iyi bir ün) bıraktık | ǎleyhi: ona | fī: arasında | l-āḣirīne: sonra gelenler | (37:129) | |
| |selāmun: selam olsun | ǎlā: | il: İl | yāsīyn: Yasin | (37:130) | |
| |ve inne: ve şüphesiz | lūTen: Lut | lemine: | l-murselīne: gönderilen elçilerdendi | (37:133) | |
| |iƶ: hani | necceynāhu: onu kurtarmıştık | ve ehlehu: ve ailesini | ecmeǐyne: hepsini | (37:134) | |
| |illā: dışında | ǎcūzen: acuze bir kadın | fī: arasında bulunan | l-ğābirīne: (azabda) kalacaklar | (37:135) | |
| |ṧumme: sonra | demmernā: kırdık (geçirdik) | l-āḣarīne: ötekileri | (37:136) | |
| |ve innekum: şüphesiz siz | letemurrūne: geçip gidiyorsunuz | ǎleyhim: onların yanlarından | muSbiHīne: sabahleyin | (37:137) | |
| |ve bil-leyli: ve geceleyin | efelā: | teǎ'ḳilūne: düşünmüyor musunuz? | (37:138) | |
| |ve inne: ve şüphesiz | yūnuse: Yunus | lemine: | l-murselīne: gönderilen elçilerdendi | (37:139) | |
| |iƶ: hani | ebeḳa: kaçmıştı | ilā: | l-fulki: gemiye | l-meşHūni: dolu | (37:140) | |
| |fesāheme: kur'a çekti | fe kāne: ve oldu | mine: | l-mudHaDīne: yenilenlerden | (37:141) | |
| |felteḳamehu: sonra onu yuttu | l-Hūtu: balık | vehuve: ve o | mulīmun: kendi kendisini kınarken | (37:142) | |
| |fe levlā: eğer | ennehu: ki o | kāne: olmasaydı | mine: | l-musebbiHīne: tesbih edenlerden | (37:143) | |
| |lelebiṧe: kalırdı | fī: | beTnihi: onun karnında | ilā: kadar | yevmi: güne | yub'ǎṧūne: yeniden diriltilecekleri | (37:144) | |
| |fenebeƶnāhu: onu attık | bil-ǎrā'i: ağaçsız çıplak bir yere | vehuve: ve o | seḳīmun: hasta bir halde iken | (37:145) | |
| |ve enbetnā: ve bitirdik | ǎleyhi: üzerine | şeceraten: bir ağacı | min: | yeḳTīnin: asma kabak | (37:146) | |
| |ve erselnāhu: ve onu elçi gönderdik | ilā: (insan)a | miAeti: yüz | elfin: bin | ev: ya da | yezīdūne: daha fazlasına | (37:147) | |
| |fe āmenū: ve inandılar | femetteǎ'nāhum: biz de onları geçindirdik | ilā: kadar | Hīnin: bir süreye | (37:148) | |
| |festeftihim: şimdi onlara sor | elirabbike: Rabbine (mi?) | l-benātu: kızlar | ve lehum: ve Onların | l-benūne: oğlanlar (mı?) | (37:149) | |
| |em: yoksa | ḣaleḳnā: yarattık | l-melāikete: melekleri | ināṧen: dişi olarak (mı?) | vehum: ve onlar | şāhidūne: görüyorlarken | (37:150) | |
| |elā: iyi bilin ki | innehum: elbette onlar | min: yüzünden | ifkihim: iftiraları | leyeḳūlūne: diyorlar ki | (37:151) | |
| |velede: doğurdu | llahu: Allah | ve innehum: ve onlar | lekāƶibūne: elbette yalancıdırlar | (37:152) | |
| |eSTafā: tercih mi etmiş? | l-benāti: kızları | ǎlā: karşı | l-benīne: oğlanlara | (37:153) | |
| |mā: ne? | lekum: size (ne) oldu? | keyfe: nasıl | teHkumūne: hüküm veriyorsunuz | (37:154) | |
| |efelā: | teƶekkerūne: hiç mi düşünmüyorsunuz? | (37:155) | |
| |em: yoksa (-mi var?) | lekum: sizin | sulTānun: bir deliliniz- | mubīnun: açık | (37:156) | |
| |fe'tū: getirin | bikitābikum: Kitabınızı | in: eğer | kuntum: iseniz | Sādiḳīne: doğrulardan | (37:157) | |
| |ve ceǎlū: ve uydurdular | beynehu: O'nunla | ve beyne: arasında | l-cinneti: cinler | neseben: bir nesep | veleḳad: oysa | ǎlimeti: bilmişlerdir | l-cinnetu: cinler | innehum: kendilerinin | lemuHDerūne: (yüce divana) getirileceklerini | (37:158) | |
| |subHāne: (münezzehtir) yücedir | llahi: Allah | ǎmmā: | yeSifūne: onların taktıkları sıfatlardan | (37:159) | |
| |illā: fakat hariçtir | ǐbāde: kulları | llahi: Allah'ın | l-muḣleSīne: temiz | (37:160) | |
| |feinnekum: ne siz | ve mā: ve ne de | teǎ'budūne: taptıklarınız | (37:161) | |
| |mā: değil(siniz) | entum: siz | ǎleyhi: O'na karşı | bifātinīne: saptıracak | (37:162) | |
| |illā: başkasını | men: kimseden | huve: O | Sāli: girecek | l-ceHīmi: cehenneme | (37:163) | |
| |ve mā: ve yoktur | minnā: bizden kimsenin | illā: dışında | lehu: onun | meḳāmun: bir makamı | meǎ'lūmun: bilinen | (37:164) | |
| |ve innā: ve elbette biziz | leneHnu: muhakkak biz | S-Sāffūne: o saf saf dizilenler | (37:165) | |
| |ve innā: ve elbette biziz | leneHnu: muhakkak biz | l-musebbiHūne: o tesbih edenler | (37:166) | |
| |ve in: ve elbette | kānū: onlar | leyeḳūlūne: şöyle diyorlardı | (37:167) | |
| |lev: eğer olsaydı | enne: kuşkusuz | ǐndenā: yanımızda | ƶikran: bir uyarı | mine: | l-evvelīne: öncekilerden | (37:168) | |
| |lekunnā: elbette biz olurduk | ǐbāde: kulları | llahi: Allah'ın | l-muḣleSīne: halis | (37:169) | |
| |fekeferū: ama inkar ettiler | bihi: onu | fesevfe: yakında | yeǎ'lemūne: bileceklerdir | (37:170) | |
| |veleḳad: ve andolsun | sebeḳat: geçmişti | kelimetunā: şu sözümüz | liǐbādinā: kullarımıza | l-murselīne: gönderilen elçi | (37:171) | |
| |innehum: mutlaka onlar | lehumu: kendileri olacaktır | l-menSūrūne: zafere ulaştırılanlar | (37:172) | |
| |ve inne: ve mutlaka | cundenā: bizim ordumuz | lehumu: onlara | l-ğālibūne: galip gelecektir | (37:173) | |
| |fetevelle: o halde dön | ǎnhum: onlardan | Hattā: kadar | Hīnin: bir süreye | (37:174) | |
| |ve ebSirhum: onları gözetle | fesevfe: yakında | yubSirūne: göreceklerdir | (37:175) | |
| |efebiǎƶābinā: bizim azabımızı mı? | yesteǎ'cilūne: acele istiyorlar | (37:176) | |
| |feiƶā: zaman | nezele: (azab) indiği | bisāHatihim: yurtlarına | fesā'e: ne kötü olur | SabāHu: sabahı | l-munƶerīne: uyarılmış olanların | (37:177) | |
| |vetevelle: ve uzaklaş | ǎnhum: onlardan | Hattā: kadar | Hīnin: bir süreye | (37:178) | |
| |ve ebSir: ve (bekle de) gör | fesevfe: yakında | yubSirūne: onlar da göreceklerdir | (37:179) | |
| |subHāne: yücedir | rabbike: Rabbin | rabbi: sahibi | l-ǐzzeti: kudret ve şeref | ǎmmā: | yeSifūne: onların nitelendirmelerinden | (37:180) | |
| |ve selāmun: ve selam olsun | ǎlā: üzerine | l-murselīne: gönderilen elçiler | (37:181) | |
| |velHamdu: ve hamd olsun | lillahi: Allah'a | rabbi: Rabbi | l-ǎālemīne: alemlerin | (37:182) | |
