| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ص غ ر|ṦĞR | أصغر | ÊṦĞR | eSğara | daha küçüğü | smaller | 2x |
|
|
| ص غ ر|ṦĞR |
أصغر |
ÊṦĞR |
eSğara |
daha küçüğü |
smaller |
10:61
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR |
أصغر |
ÊṦĞR |
eSğaru |
küçük |
smaller |
34:3
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | أغرقنا | ÊĞRGNE | eğraḳnā | boğduk | We drowned | 4x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقنا |
ÊĞRGNE |
eğraḳnā |
boğduk |
We drowned |
26:66
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقنا |
ÊĞRGNE |
eğraḳnā |
boğduk |
We drowned |
26:120
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقنا |
ÊĞRGNE |
eğraḳnā |
boğduk |
We drowned. |
29:40
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقنا |
ÊĞRGNE |
eğraḳnā |
suda boğduk |
We drowned |
37:82
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | أغرقناهم | ÊĞRGNEHM | eğraḳnāhum | onları boğduk | We drowned them | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقناهم |
ÊĞRGNEHM |
eğraḳnāhum |
onları boğduk |
We drowned them |
25:37
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | أغرقوا | ÊĞRGVE | uğriḳū | boğuldular | they were drowned, | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
أغرقوا |
ÊĞRGVE |
uğriḳū |
boğuldular |
they were drowned, |
71:25
|
| |
| غ ر ف|ĞRF | اغترف | EĞTRF | ğterafe | avuçlayan | takes | 1x |
|
|
| غ ر ف|ĞRF |
اغترف |
EĞTRF |
ğterafe |
avuçlayan |
takes |
2:249
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR | الصاغرين | ELṦEĞRYN | S-Sāğirīne | alçalanlardan | "the disgraced ones.""" | 2x |
|
|
| ص غ ر|ṦĞR |
الصاغرين |
ELṦEĞRYN |
S-Sāğirīne |
aşağılıklardansın |
"the disgraced ones.""" |
7:13
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR |
الصاغرين |
ELṦEĞRYN |
S-Sāğirīne |
alçalanlardan |
"those who are disgraced.""" |
12:32
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | الغراب | ELĞREB | l-ğurābi | karga | [the] crow | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
الغراب |
ELĞREB |
l-ğurābi |
karga |
[the] crow |
5:31
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | الغربي | ELĞRBY | l-ğarbiyyi | batı | western | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
الغربي |
ELĞRBY |
l-ğarbiyyi |
batı |
western |
28:44
|
| |
| غ ر ف|ĞRF | الغرفات | ELĞRFET | l-ğurufāti | saraylarda | the high dwellings | 1x |
|
|
| غ ر ف|ĞRF |
الغرفات |
ELĞRFET |
l-ğurufāti |
saraylarda |
the high dwellings |
34:37
|
| |
| غ ر ف|ĞRF | الغرفة | ELĞRFT | l-ğurfete | saraylarda | the Chamber | 1x |
|
|
| غ ر ف|ĞRF |
الغرفة |
ELĞRFT |
l-ğurfete |
saraylarda |
the Chamber |
25:75
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | الغرق | ELĞRG | l-ğaraḳu | boğulma | the drowning, | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
الغرق |
ELĞRG |
l-ğaraḳu |
boğulma |
the drowning, |
10:90
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | الغروب | ELĞRVB | l-ğurūbi | batmadan | the setting, | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
الغروب |
ELĞRVB |
l-ğurūbi |
batmadan |
the setting, |
50:39
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | الغرور | ELĞRVR | l-ğurūri | aldatıcı | (of) delusion. | 5x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
الغرور |
ELĞRVR |
l-ğurūri |
aldatıcı |
(of) delusion. |
3:185
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
الغرور |
ELĞRVR |
l-ğarūru |
aldatıcı (şeytan) |
the deceiver. |
31:33
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
الغرور |
ELĞRVR |
l-ğarūru |
o aldatıcı |
the Deceiver. |
35:5
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
الغرور |
ELĞRVR |
l-ğarūru |
çok aldatıcı (şeytan) |
the deceiver. |
57:14
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
الغرور |
ELĞRVR |
l-ğurūri |
aldatıcı |
(of) delusion. |
57:20
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | المغرب | ELMĞRB | l-meğribi | batı- | "the west.""" | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
المغرب |
ELMĞRB |
l-meğribi |
batı- |
"the west.""" |
2:258
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | المغربين | ELMĞRBYN | l-meğribeyni | iki batının | (of) the two Wests. | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
المغربين |
ELMĞRBYN |
l-meğribeyni |
iki batının |
(of) the two Wests. |
55:17
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | المغرقين | ELMĞRGYN | l-muğraḳīne | boğulanlar- | the drowned. | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
المغرقين |
ELMĞRGYN |
l-muğraḳīne |
boğulanlar- |
the drowned. |
11:43
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | بغرور | BĞRVR | biğurūrin | aldatarak | by deception. | 1x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
بغرور |
BĞRVR |
biğurūrin |
aldatarak |
by deception. |
7:22
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | تغرب | TĞRB | teğrubu | batarken | setting | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
تغرب |
TĞRB |
teğrubu |
batarken |
setting |
18:86
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | تغرنكم | TĞRNKM | teğurrannekumu | sizi aldatmasın | deceive you | 2x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
تغرنكم |
TĞRNKM |
teğurrannekumu |
sizi aldatmasın |
so let not deceive you |
31:33
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
تغرنكم |
TĞRNKM |
teğurrannekumu |
sizi aldatmasın |
deceive you |
35:5
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR | صاغرون | ṦEĞRVN | Sāğirūne | hor ve hakir olarak | "(will be) abased.""" | 2x |
|
|
| ص غ ر|ṦĞR |
صاغرون |
ṦEĞRVN |
Sāğirūne |
küçülerek (boyun eğerek) |
(are) subdued. |
9:29
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR |
صاغرون |
ṦEĞRVN |
Sāğirūne |
hor ve hakir olarak |
"(will be) abased.""" |
27:37
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR | صاغرين | ṦEĞRYN | Sāğirīne | küçük | humiliated. | 1x |
|
|
| ص غ ر|ṦĞR |
صاغرين |
ṦEĞRYN |
Sāğirīne |
küçük |
humiliated. |
7:119
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR | صغار | ṦĞER | Sağārun | bir aşağılık | a humiliation | 1x |
|
|
| ص غ ر|ṦĞR |
صغار |
ṦĞER |
Sağārun |
bir aşağılık |
a humiliation |
6:124
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR | صغير | ṦĞYR | Sağīrin | küçük | small | 1x |
|
|
| ص غ ر|ṦĞR |
صغير |
ṦĞYR |
Sağīrin |
küçük |
small |
54:53
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR | صغيرا | ṦĞYRE | Sağīran | az olsun | "(when I was) small.""" | 2x |
|
|
| ص غ ر|ṦĞR |
صغيرا |
ṦĞYRE |
Sağīran |
az olsun |
small |
2:282
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR |
صغيرا |
ṦĞYRE |
Sağīran |
küçükken |
"(when I was) small.""" |
17:24
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR | صغيرة | ṦĞYRT | Sağīraten | (ne) küçük | a small | 2x |
|
|
| ص غ ر|ṦĞR |
صغيرة |
ṦĞYRT |
Sağīraten |
küçük |
small |
9:121
|
| |
| ص غ ر|ṦĞR |
صغيرة |
ṦĞYRT |
Sağīraten |
(ne) küçük |
a small |
18:49
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | غر | ĞR | ğarra | aldatmış | """(Had) deluded" | 1x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
غر |
ĞR |
ğarra |
aldatmış |
"""(Had) deluded" |
8:49
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | غرابا | ĞREBE | ğurāben | bir karga | a crow, | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
غرابا |
ĞREBE |
ğurāben |
bir karga |
a crow, |
5:31
|
| |
| غ ر م|ĞRM | غراما | ĞREME | ğarāmen | sargındır | inseparable, | 1x |
|
|
| غ ر م|ĞRM |
غراما |
ĞREME |
ğarāmen |
sargındır |
inseparable, |
25:65
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | غربت | ĞRBT | ğarabet | battığı | it set, | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
غربت |
ĞRBT |
ğarabet |
battığı |
it set, |
18:17
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | غربية | ĞRBYT | ğarbiyyetin | batıdan | (of the) west, | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
غربية |
ĞRBYT |
ğarbiyyetin |
batıdan |
(of the) west, |
24:35
|
| |
| غ ر ف|ĞRF | غرف | ĞRF | ğurafun | odalar | (are) lofty mansions, | 2x |
|
|
| غ ر ف|ĞRF |
غرف |
ĞRF |
ğurafun |
odalar |
(are) lofty mansions, |
39:20
|
| |
| غ ر ف|ĞRF |
غرف |
ĞRF |
ğurafun |
odalar |
lofty mansions |
39:20
|
| |
| غ ر ف|ĞRF | غرفا | ĞRFE | ğurafen | yüksek odalara | lofty dwellings, | 1x |
|
|
| غ ر ف|ĞRF |
غرفا |
ĞRFE |
ğurafen |
yüksek odalara |
lofty dwellings, |
29:58
|
| |
| غ ر ف|ĞRF | غرفة | ĞRFT | ğurfeten | bir avuç | (in the) hollow | 1x |
|
|
| غ ر ف|ĞRF |
غرفة |
ĞRFT |
ğurfeten |
bir avuç |
(in the) hollow |
2:249
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | غرقا | ĞRGE | ğarḳan | şiddetle | violently, | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
غرقا |
ĞRGE |
ğarḳan |
şiddetle |
violently, |
79:1
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | غرك | ĞRK | ğarrake | seni aldatan | has deceived you | 1x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
غرك |
ĞRK |
ğarrake |
seni aldatan |
has deceived you |
82:6
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | غروبها | ĞRVBHE | ğurūbihā | batmasından | "its setting;" | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
غروبها |
ĞRVBHE |
ğurūbihā |
batmasından |
"its setting;" |
20:130
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | غرور | ĞRVR | ğurūrin | derin bir gaflet ve aldanma | delusion. | 1x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
غرور |
ĞRVR |
ğurūrin |
derin bir gaflet ve aldanma |
delusion. |
67:20
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | غرورا | ĞRVRE | ğurūran | aldatıştan | "delusion.""" | 5x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
غرورا |
ĞRVRE |
ğurūran |
aldatmadan |
deception. |
4:120
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
غرورا |
ĞRVRE |
ğurūran |
aldatmak için |
(in) deception. |
6:112
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
غرورا |
ĞRVRE |
ğurūran |
aldatıştan |
delusion. |
17:64
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
غرورا |
ĞRVRE |
ğurūran |
boş vaatler |
"delusion.""" |
33:12
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
غرورا |
ĞRVRE |
ğurūran |
aldatmakdan |
delusion. |
35:40
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | فأغرقناه | FÊĞRGNEH | feeğraḳnāhu | biz de onu boğduk | but We drowned him | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
فأغرقناه |
FÊĞRGNEH |
feeğraḳnāhu |
biz de onu boğduk |
but We drowned him |
17:103
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | فأغرقناهم | FÊĞRGNEHM | fe eğraḳnāhum | biz de onları boğmuştuk | and We drowned them | 3x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
فأغرقناهم |
FÊĞRGNEHM |
fe eğraḳnāhum |
onları boğduk |
and We drowned them |
7:136
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
فأغرقناهم |
FÊĞRGNEHM |
feeğraḳnāhum |
biz de onları boğmuştuk |
so We drowned them |
21:77
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
فأغرقناهم |
FÊĞRGNEHM |
fe eğraḳnāhum |
ve onları boğduk |
and We drowned them |
43:55
|
| |
| غ ر و|ĞRV | فأغرينا | FÊĞRYNE | feeğraynā | bu yüzden saldık | So We aroused | 1x |
|
|
| غ ر و|ĞRV |
فأغرينا |
FÊĞRYNE |
feeğraynā |
bu yüzden saldık |
So We aroused |
5:14
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | فيغرقكم | FYĞRGKM | fe yuğriḳakum | ve sizi boğmayacağından | and drown you | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
فيغرقكم |
FYĞRGKM |
fe yuğriḳakum |
ve sizi boğmayacağından |
and drown you |
17:69
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | لتغرق | LTĞRG | lituğriḳa | boğmak için | to drown | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
لتغرق |
LTĞRG |
lituğriḳa |
boğmak için |
to drown |
18:71
|
| |
| غ ر م|ĞRM | لمغرمون | LMĞRMVN | lemuğramūne | borçlandık | surely are laden with debt, | 1x |
|
|
| غ ر م|ĞRM |
لمغرمون |
LMĞRMVN |
lemuğramūne |
borçlandık |
surely are laden with debt, |
56:66
|
| |
| غ ر و|ĞRV | لنغرينك | LNĞRYNK | lenuğriyenneke | seni üstüne süreriz | We will let you overpower them, | 1x |
|
|
| غ ر و|ĞRV |
لنغرينك |
LNĞRYNK |
lenuğriyenneke |
seni üstüne süreriz |
We will let you overpower them, |
33:60
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | مغرب | MĞRB | meğribe | battığı yere | (the) setting place | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
مغرب |
MĞRB |
meğribe |
battığı yere |
(the) setting place |
18:86
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | مغرقون | MĞRGVN | muğraḳūne | boğulacak | "(to be) drowned.""" | 3x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
مغرقون |
MĞRGVN |
muğraḳūne |
suda boğulacaklardır |
"the ones (to be) drowned.""" |
11:37
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
مغرقون |
MĞRGVN |
muğraḳūne |
boğulacaklardır |
(are) the ones to be drowned. |
23:27
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
مغرقون |
MĞRGVN |
muğraḳūne |
boğulacak |
"(to be) drowned.""" |
44:24
|
| |
| غ ر م|ĞRM | مغرم | MĞRM | meğramin | bir borç | (the) debt | 2x |
|
|
| غ ر م|ĞRM |
مغرم |
MĞRM |
meğramin |
bir borç |
a debt |
52:40
|
| |
| غ ر م|ĞRM |
مغرم |
MĞRM |
meğramin |
borç- |
(the) debt |
68:46
|
| |
| غ ر م|ĞRM | مغرما | MĞRME | meğramen | angarya | (as) a loss, | 1x |
|
|
| غ ر م|ĞRM |
مغرما |
MĞRME |
meğramen |
angarya |
(as) a loss, |
9:98
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | نغرقهم | NĞRGHM | nuğriḳhum | onları (suda) boğarız | "We could drown them;" | 1x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
نغرقهم |
NĞRGHM |
nuğriḳhum |
onları (suda) boğarız |
"We could drown them;" |
36:43
|
| |
| غ ر ق|ĞRG | وأغرقنا | VÊĞRGNE | ve eğraḳnā | ve boğduk | and We drowned | 4x |
|
|
| غ ر ق|ĞRG |
وأغرقنا |
VÊĞRGNE |
ve eğraḳnā |
ve boğmuştuk |
and We drowned |
2:50
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
وأغرقنا |
VÊĞRGNE |
ve eğraḳnā |
ve boğduk |
And We drowned |
7:64
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
وأغرقنا |
VÊĞRGNE |
ve eğraḳnā |
ve boğmuştuk |
and We drowned |
8:54
|
| |
| غ ر ق|ĞRG |
وأغرقنا |
VÊĞRGNE |
ve eğraḳnā |
ve suda boğduk |
and We drowned |
10:73
|
| |
| غ ر م|ĞRM | والغارمين | VELĞERMYN | velğārimīne | ve borçlulara | and for those in debt | 1x |
|
|
| غ ر م|ĞRM |
والغارمين |
VELĞERMYN |
velğārimīne |
ve borçlulara |
and for those in debt |
9:60
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | والمغارب | VELMĞERB | velmeğāribi | ve batıların | and the settings, | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
والمغارب |
VELMĞERB |
velmeğāribi |
ve batıların |
and the settings, |
70:40
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | والمغرب | VELMĞRB | velmeğribu | batı da | "and the west;" | 5x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
والمغرب |
VELMĞRB |
velmeğribu |
batı da |
and the west, |
2:115
|
| |
| غ ر ب|ĞRB |
والمغرب |
VELMĞRB |
velmeğribu |
ve batı |
and the west. |
2:142
|
| |
| غ ر ب|ĞRB |
والمغرب |
VELMĞRB |
velmeğribi |
ve batı |
and the west, |
2:177
|
| |
| غ ر ب|ĞRB |
والمغرب |
VELMĞRB |
velmeğribi |
ve batının |
and the west |
26:28
|
| |
| غ ر ب|ĞRB |
والمغرب |
VELMĞRB |
velmeğribi |
ve batının |
"and the west;" |
73:9
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | وغرابيب | VĞREBYB | ve ğarābību | ve simsiyah | and intensely black. | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
وغرابيب |
VĞREBYB |
ve ğarābību |
ve simsiyah |
and intensely black. |
35:27
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | وغرتكم | VĞRTKM | ve ğarratkumu | ve sizi aldattı | and deceived you | 2x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
وغرتكم |
VĞRTKM |
ve ğarratkumu |
ve sizi aldattı |
and deceived you |
45:35
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
وغرتكم |
VĞRTKM |
ve ğarratkumu |
ve sizi aldattı |
and deceived you |
57:14
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | وغرتهم | VĞRTHM | ve ğarrathumu | onları aldattı | and deluded them | 3x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
وغرتهم |
VĞRTHM |
ve ğarrathumu |
ve aldattığı kimseleri |
and deluded them |
6:70
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
وغرتهم |
VĞRTHM |
ve ğarrathumu |
onları aldattı |
And deluded them |
6:130
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
وغرتهم |
VĞRTHM |
ve ğarrathumu |
ve kendilerini aldattı |
and deluded them |
7:51
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | وغركم | VĞRKM | ve ğarrakum | ve sizi aldattı | And deceived you | 1x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
وغركم |
VĞRKM |
ve ğarrakum |
ve sizi aldattı |
And deceived you |
57:14
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | وغرهم | VĞRHM | ve ğarrahum | ve onları yanıltmıştır | And deceived them | 1x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
وغرهم |
VĞRHM |
ve ğarrahum |
ve onları yanıltmıştır |
And deceived them |
3:24
|
| |
| غ ر ب|ĞRB | ومغاربها | VMĞERBHE | ve meğāribehā | ve batılarına | and the western (parts) of it, | 1x |
|
|
| غ ر ب|ĞRB |
ومغاربها |
VMĞERBHE |
ve meğāribehā |
ve batılarına |
and the western (parts) of it, |
7:137
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | يغررك | YĞRRK | yeğrurke | seni aldatmasın | deceive you | 1x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
يغررك |
YĞRRK |
yeğrurke |
seni aldatmasın |
deceive you |
40:4
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | يغرنك | YĞRNK | yeğurranneke | seni aldatmasın | deceive you | 1x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
يغرنك |
YĞRNK |
yeğurranneke |
seni aldatmasın |
deceive you |
3:196
|
| |
| غ ر ر|ĞRR | يغرنكم | YĞRNKM | yeğurrannekum | sizi aldatmasın | and let not deceive you | 2x |
|
|
| غ ر ر|ĞRR |
يغرنكم |
YĞRNKM |
yeğurrannekum |
sizi aldatmasın |
and let not deceive you |
31:33
|
| |
| غ ر ر|ĞRR |
يغرنكم |
YĞRNKM |
yeğurrannekum |
sizi aldatmasın |
deceive you |
35:5
|
| |
