| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ن ق ض|NGŽ | أنقض | ÊNGŽ | enḳaDe | çatırdatmıştı | weighed upon | 1x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
أنقض |
ÊNGŽ |
enḳaDe |
çatırdatmıştı |
weighed upon |
94:3
|
| |
| ق ض ي|GŽY | اقضوا | EGŽVE | ḳDū | uygulayın | carry (it out) | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
اقضوا |
EGŽVE |
ḳDū |
uygulayın |
carry (it out) |
10:71
|
| |
| ق ض ي|GŽY | تقضي | TGŽY | teḳDī | (istediğini) yapabilirsin | you can decree | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
تقضي |
TGŽY |
teḳDī |
(istediğini) yapabilirsin |
you can decree |
20:72
|
| |
| ن ق ض|NGŽ | تنقضوا | TNGŽVE | tenḳuDū | bozmayın | break | 1x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
تنقضوا |
TNGŽVE |
tenḳuDū |
bozmayın |
break |
16:91
|
| |
| ق ض ي|GŽY | فاقض | FEGŽ | feḳDi | o halde yap | So decree | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
فاقض |
FEGŽ |
feḳDi |
o halde yap |
So decree |
20:72
|
| |
| ق ض ي|GŽY | فقضاهن | FGŽEHN | feḳaDāhunne | böylece onları yaptı | Then He completed them | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
فقضاهن |
FGŽEHN |
feḳaDāhunne |
böylece onları yaptı |
Then He completed them |
41:12
|
| |
| ق ض ي|GŽY | فقضى | FGŽ | fe ḳaDā | işini bitirdi | and killed him. | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
فقضى |
FGŽ |
fe ḳaDā |
işini bitirdi |
and killed him. |
28:15
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضاها | GŽEHE | ḳaDāhā | açığa çıkardı | which he carried out. | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضاها |
GŽEHE |
ḳaDāhā |
açığa çıkardı |
which he carried out. |
12:68
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضوا | GŽVE | ḳaDev | kestikleri | they have ended | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضوا |
GŽVE |
ḳaDev |
kestikleri |
they have ended |
33:37
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضى | GŽ | ḳaDā | bitirince | Allah has decided | 10x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
hükmettiği |
He decrees |
2:117
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
istediği |
He decrees |
3:47
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
koymuştur |
He decreed |
6:2
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
hükmettiği |
He decrees |
19:35
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
bitirince |
Musa fulfilled |
28:29
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
yerine getirdi |
has fulfilled |
33:23
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
hüküm verdiği |
Allah has decided |
33:36
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
kesince |
ended |
33:37
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
hükmettiği |
He has decreed |
39:42
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضى |
GŽ |
ḳaDā |
hükmettiği |
He decrees |
40:68
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضي | GŽY | ḳuDiye | bitirildi | has been decided | 6x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
hükmedilir |
it will be judged |
10:47
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
kesinleşmiştir |
Has been decreed |
12:41
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
bitirildi |
has been decided |
14:22
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
hükmedilir |
has been decided |
19:39
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
yerine getirilir |
it will be decided |
40:78
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضي |
GŽY |
ḳuDiye |
bitirildiği |
it was concluded, |
46:29
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضيت | GŽYT | ḳaDeyte | bitirilmiş- | I complete | 3x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضيت |
GŽYT |
ḳaDeyte |
bitirilmiş- |
you (have) decided |
4:65
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضيت |
GŽYT |
ḳaDeytu |
yerine getirsem |
I complete |
28:28
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضيت |
GŽYT |
ḳuDiyeti |
kaza ettiğiniz- |
is concluded |
62:10
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضيتم | GŽYTM | ḳaDeytum | bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz- | you (have) finished | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضيتم |
GŽYTM |
ḳaDeytum |
bitirince |
you complete[d] |
2:200
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضيتم |
GŽYTM |
ḳaDeytumu |
bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz- |
you (have) finished |
4:103
|
| |
| ق ض ي|GŽY | قضينا | GŽYNE | ḳaDeynā | hükmettiğimiz | We decreed | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
قضينا |
GŽYNE |
ḳaDeynā |
yaptığımız |
We decreed |
28:44
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
قضينا |
GŽYNE |
ḳaDeynā |
hükmettiğimiz |
We decreed |
34:14
|
| |
| ق ض ي|GŽY | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmiş olurdu | surely (would) have been decided | 8x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
bitirilmiş olurdu |
surely (would) have been decided |
6:8
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
bitirilmişti |
surely would have been decided |
6:58
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
hemen bitmiş olurdu |
surely, would have been decreed |
10:11
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
kesin hüküm verilirdi |
surely, it (would) have been judged |
10:19
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
hüküm verilirdi |
surely would have been judged |
11:110
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
derhal hüküm verilirdi |
surely, would have been settled |
41:45
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
hüküm verilirdi |
surely, it (would have) been settled |
42:14
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
لقضي |
LGŽY |
leḳuDiye |
derhal hüküm verilirdi |
surely, it (would have) been judged |
42:21
|
| |
| ق ض ي|GŽY | ليقض | LYGŽ | liyeḳDi | hüküm versin | Let put an end | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
ليقض |
LYGŽ |
liyeḳDi |
hüküm versin |
Let put an end |
43:77
|
| |
| ق ض ي|GŽY | ليقضوا | LYGŽVE | lyeḳDū | gidersinler | let them end | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
ليقضوا |
LYGŽVE |
lyeḳDū |
gidersinler |
let them end |
22:29
|
| |
| ق ض ي|GŽY | ليقضى | LYGŽ | liyuḳDā | tamamlanıncaya kadar | so that is fulfilled | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
ليقضى |
LYGŽ |
liyuḳDā |
tamamlanıncaya kadar |
so that is fulfilled |
6:60
|
| |
| ق ض ي|GŽY | ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi için | that might accomplish | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
ليقضي |
LYGŽY |
liyeḳDiye |
yerine getirmesi içindir |
that might accomplish |
8:42
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
ليقضي |
LYGŽY |
liyeḳDiye |
yerine getirmesi için |
that might accomplish |
8:44
|
| |
| ق ض ي|GŽY | مقضيا | MGŽYE | meḳDiyyen | karara bağlanarak | "decreed.'""" | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
مقضيا |
MGŽYE |
meḳDiyyen |
karara bağlanarak |
"decreed.'""" |
19:21
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
مقضيا |
MGŽYE |
meḳDiyyen |
kesin |
decreed. |
19:71
|
| |
| ن ق ض|NGŽ | نقضت | NGŽT | neḳaDet | çözen kadın | untwists | 1x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
نقضت |
NGŽT |
neḳaDet |
çözen kadın |
untwists |
16:92
|
| |
| ن ق ض|NGŽ | نقضهم | NGŽHM | neḳDihim | bozmaları | their breaking | 2x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
نقضهم |
NGŽHM |
neḳDihim |
bozmaları |
their breaking |
4:155
|
| |
| ن ق ض|NGŽ |
نقضهم |
NGŽHM |
neḳDihim |
bozmaları |
their breaking |
5:13
|
| |
| ق ض ب|GŽB | وقضبا | VGŽBE | ve ḳaDben | ve yonca | and green fodder, | 1x |
|
|
| ق ض ب|GŽB |
وقضبا |
VGŽBE |
ve ḳaDben |
ve yonca |
and green fodder, |
80:28
|
| |
| ق ض ي|GŽY | وقضى | VGŽ | ve ḳaDā | ve emretti | And has decreed | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
وقضى |
VGŽ |
ve ḳaDā |
ve emretti |
And has decreed |
17:23
|
| |
| ق ض ي|GŽY | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirildi | And (will) be judged | 5x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
وقضي |
VGŽY |
ve ḳuDiye |
ve bitirilmesini |
and is decreed |
2:210
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
وقضي |
VGŽY |
veḳuDiye |
ve hüküm verilir |
But will be judged |
10:54
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
وقضي |
VGŽY |
ve ḳuDiye |
ve bitirildi |
and was fulfilled |
11:44
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
وقضي |
VGŽY |
ve ḳuDiye |
ve hükmedilir |
and it (will) be judged |
39:69
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
وقضي |
VGŽY |
ve ḳuDiye |
ve hükmedilir |
And (will) be judged |
39:75
|
| |
| ق ض ي|GŽY | وقضينا | VGŽYNE | ve ḳaDeynā | ve bildirdik | And We conveyed | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
وقضينا |
VGŽYNE |
ve ḳaDeynā |
ve bildirdik |
And We conveyed |
15:66
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
وقضينا |
VGŽYNE |
ve ḳaDeynā |
ve şu hükmü verdik |
And We decreed |
17:4
|
| |
| ق ض ي|GŽY | يقض | YGŽ | yeḳDi | yerine getirmedi | he has accomplished | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
يقض |
YGŽ |
yeḳDi |
yerine getirmedi |
he has accomplished |
80:23
|
| |
| ق ض ي|GŽY | يقضون | YGŽVN | yeḳDūne | hüküm veremezler | they judge | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
يقضون |
YGŽVN |
yeḳDūne |
hüküm veremezler |
they judge |
40:20
|
| |
| ق ض ي|GŽY | يقضى | YGŽ | yuḳDā | hükmedilmez | is completed | 2x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
يقضى |
YGŽ |
yuḳDā |
tamamlansın |
is completed |
20:114
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
يقضى |
YGŽ |
yuḳDā |
hükmedilmez |
is decreed |
35:36
|
| |
| ق ض ي|GŽY | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmeder | judges | 4x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
يقضي |
YGŽY |
yeḳDī |
hükmünü verir |
will judge |
10:93
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
يقضي |
YGŽY |
yeḳDī |
icra eder |
will judge |
27:78
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
يقضي |
YGŽY |
yeḳDī |
hükmeder |
judges |
40:20
|
| |
| ق ض ي|GŽY |
يقضي |
YGŽY |
yeḳDī |
hüküm verecektir |
will judge |
45:17
|
| |
| ق ض ض|GŽŽ | ينقض | YNGŽ | yenḳaDDe | yıkılmağa | collapse, | 1x |
|
|
| ق ض ض|GŽŽ |
ينقض |
YNGŽ |
yenḳaDDe |
yıkılmağa |
collapse, |
18:77
|
| |
| ن ق ض|NGŽ | ينقضون | YNGŽVN | yenḳuDūne | bozan(lar) | break | 4x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
ينقضون |
YNGŽVN |
yenḳuDūne |
bozarlar |
break |
2:27
|
| |
| ن ق ض|NGŽ |
ينقضون |
YNGŽVN |
yenḳuDūne |
bozarlar |
they break |
8:56
|
| |
| ن ق ض|NGŽ |
ينقضون |
YNGŽVN |
yenḳuDūne |
bozmazlar |
they break |
13:20
|
| |
| ن ق ض|NGŽ |
ينقضون |
YNGŽVN |
yenḳuDūne |
bozan(lar) |
break |
13:25
|
| |
