| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ن ق ض|NGŽ | أنقض | ÊNGŽ | enḳaDe | çatırdatmıştı | weighed upon | 1x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
أنقض |
ÊNGŽ |
enḳaDe |
çatırdatmıştı |
weighed upon |
94:3
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | انقص | ENGṦ | nḳuS | eksilt | lessen | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
انقص |
ENGṦ |
nḳuS |
eksilt |
lessen |
73:3
|
| |
| ق ل ب|GLB | انقلب | ENGLB | nḳalebe | döner | he turns | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
انقلب |
ENGLB |
nḳalebe |
döner |
he turns |
22:11
|
| |
| ق ل ب|GLB | انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | geriye mi döneceksiniz? | will you turn back | 2x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
انقلبتم |
ENGLBTM |
nḳalebtum |
geriye mi döneceksiniz? |
will you turn back |
3:144
|
| |
| ق ل ب|GLB |
انقلبتم |
ENGLBTM |
nḳalebtum |
yanlarına geldiğiniz |
you returned |
9:95
|
| |
| ق ل ب|GLB | انقلبوا | ENGLBVE | nḳalebū | döndükleri | they go back | 3x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
انقلبوا |
ENGLBVE |
nḳalebū |
döndükleri |
they go back |
12:62
|
| |
| ق ل ب|GLB |
انقلبوا |
ENGLBVE |
nḳalebū |
döndükleri |
they returned |
83:31
|
| |
| ق ل ب|GLB |
انقلبوا |
ENGLBVE |
nḳalebū |
dönerlerdi |
they would return |
83:31
|
| |
| ن ق ذ |NGZ̃ | تنقذ | TNGZ̃ | tunḳiƶu | kurtaracaksın | save | 1x |
|
|
| ن ق ذ |NGZ̃ |
تنقذ |
TNGZ̃ |
tunḳiƶu |
kurtaracaksın |
save |
39:19
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | تنقص | TNGṦ | tenḳuSu | eksilttiğini | diminishes | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
تنقص |
TNGṦ |
tenḳuSu |
eksilttiğini |
diminishes |
50:4
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | تنقصوا | TNGṦVE | tenḳuSū | eksik tutmayın | decrease | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
تنقصوا |
TNGṦVE |
tenḳuSū |
eksik tutmayın |
decrease |
11:84
|
| |
| ن ق ض|NGŽ | تنقضوا | TNGŽVE | tenḳuDū | bozmayın | break | 1x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
تنقضوا |
TNGŽVE |
tenḳuDū |
bozmayın |
break |
16:91
|
| |
| ن ق م|NGM | تنقم | TNGM | tenḳimu | öc almıyorsun | you take revenge | 1x |
|
|
| ن ق م|NGM |
تنقم |
TNGM |
tenḳimu |
öc almıyorsun |
you take revenge |
7:126
|
| |
| ن ق م|NGM | تنقمون | TNGMVN | tenḳimūne | hoşlanmıyorsunuz | you resent | 1x |
|
|
| ن ق م|NGM |
تنقمون |
TNGMVN |
tenḳimūne |
hoşlanmıyorsunuz |
you resent |
5:59
|
| |
| ق ت ل|GTL | سنقتل | SNGTL | senuḳattilu | biz öldüreceğiz | """We will kill" | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
سنقتل |
SNGTL |
senuḳattilu |
biz öldüreceğiz |
"""We will kill" |
7:127
|
| |
| ق ر ا|GRE | سنقرئك | SNGRÙK | senuḳriuke | sana okutacağız | We will make you recite | 1x |
|
|
| ق ر ا|GRE |
سنقرئك |
SNGRÙK |
senuḳriuke |
sana okutacağız |
We will make you recite |
87:6
|
| |
| ع ن ق|ANG | عنقك | ANGK | ǔnuḳike | boynuna | your neck, | 1x |
|
|
| ع ن ق|ANG |
عنقك |
ANGK |
ǔnuḳike |
boynuna |
your neck, |
17:29
|
| |
| ع ن ق|ANG | عنقه | ANGH | ǔnuḳihi | boynuna | his neck, | 1x |
|
|
| ع ن ق|ANG |
عنقه |
ANGH |
ǔnuḳihi |
boynuna |
his neck, |
17:13
|
| |
| ن ق ذ |NGZ̃ | فأنقذكم | FÊNGZ̃KM | feenḳaƶekum | (Allah) sizi kurtardı | then He saved you | 1x |
|
|
| ن ق ذ |NGZ̃ |
فأنقذكم |
FÊNGZ̃KM |
feenḳaƶekum |
(Allah) sizi kurtardı |
then He saved you |
3:103
|
| |
| ق ل ب|GLB | فانقلبوا | FENGLBVE | fenḳalebū | geri döndüler | So they returned | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
فانقلبوا |
FENGLBVE |
fenḳalebū |
geri döndüler |
So they returned |
3:174
|
| |
| ق ل ب|GLB | فتنقلبوا | FTNGLBVE | fetenḳalibū | o zaman dönersiniz | then you will turn back | 2x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
فتنقلبوا |
FTNGLBVE |
fetenḳalibū |
o zaman dönersiniz |
then you will turn back |
3:149
|
| |
| ق ل ب|GLB |
فتنقلبوا |
FTNGLBVE |
fetenḳalibū |
yoksa dönersiniz |
then you will turn back |
5:21
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | فلنقصن | FLNGṦN | feleneḳuSSanne | ve elbette anlatacağız | Then surely We will narrate | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
فلنقصن |
FLNGṦN |
feleneḳuSSanne |
ve elbette anlatacağız |
Then surely We will narrate |
7:7
|
| |
| ن ق ب|NGB | فنقبوا | FNGBVE | feneḳḳabū | gezip dolaşmışlardı | so they explored | 1x |
|
|
| ن ق ب|NGB |
فنقبوا |
FNGBVE |
feneḳḳabū |
gezip dolaşmışlardı |
so they explored |
50:36
|
| |
| ق ل ب|GLB | فينقلبوا | FYNGLBVE | feyenḳalibū | dönüp gitsinler diye | so (that) they turn back | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
فينقلبوا |
FYNGLBVE |
feyenḳalibū |
dönüp gitsinler diye |
so (that) they turn back |
3:127
|
| |
| ق ل ب|GLB | لمنقلبون | LMNGLBVN | lemunḳalibūne | döneceğiz | "will surely return.""" | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
لمنقلبون |
LMNGLBVN |
lemunḳalibūne |
döneceğiz |
"will surely return.""" |
43:14
|
| |
| ق و ل|GVL | لنقولن | LNGVLN | leneḳūlenne | diyelim | we will surely say | 1x |
|
|
| ق و ل|GVL |
لنقولن |
LNGVLN |
leneḳūlenne |
diyelim |
we will surely say |
27:49
|
| |
| ق ع ر|GAR | منقعر | MNGAR | munḳaǐrin | köklerinden sökülmüş | uprooted. | 1x |
|
|
| ق ع ر|GAR |
منقعر |
MNGAR |
munḳaǐrin |
köklerinden sökülmüş |
uprooted. |
54:20
|
| |
| ق ل ب|GLB | منقلب | MNGLB | munḳalebin | bir devrimle | return | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
منقلب |
MNGLB |
munḳalebin |
bir devrimle |
return |
26:227
|
| |
| ق ل ب|GLB | منقلبا | MNGLBE | munḳaleben | bir akıbet | "(as) a return.""" | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
منقلبا |
MNGLBE |
munḳaleben |
bir akıbet |
"(as) a return.""" |
18:36
|
| |
| ق ل ب|GLB | منقلبون | MNGLBVN | munḳalibūne | döneceğiz | (will) return. | 2x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
منقلبون |
MNGLBVN |
munḳalibūne |
döneceğiz |
(will) return. |
7:125
|
| |
| ق ل ب|GLB |
منقلبون |
MNGLBVN |
munḳalibūne |
döneceğiz |
(will) return. |
26:50
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | منقوص | MNGVṦ | menḳūSin | eksik | being diminished. | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
منقوص |
MNGVṦ |
menḳūSin |
eksik |
being diminished. |
11:109
|
| |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we fight | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
نقاتل |
NGETL |
nuḳātil |
(onun önderliğinde) savaşalım |
we may fight |
2:246
|
| |
| ق ت ل|GTL |
نقاتل |
NGETL |
nuḳātile |
neden savaşmayalım |
we fight |
2:246
|
| |
| ن ق ب|NGB | نقبا | NGBE | neḳben | delmeye | (to do) any penetration. | 1x |
|
|
| ن ق ب|NGB |
نقبا |
NGBE |
neḳben |
delmeye |
(to do) any penetration. |
18:97
|
| |
| ق ب س|GBS | نقتبس | NGTBS | neḳtebis | yararlanalım | we may acquire | 1x |
|
|
| ق ب س|GBS |
نقتبس |
NGTBS |
neḳtebis |
yararlanalım |
we may acquire |
57:13
|
| |
| ق د ر|GD̃R | نقدر | NGD̃R | neḳdira | güç yetiremeyeceğiz | We would decree | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
نقدر |
NGD̃R |
neḳdira |
güç yetiremeyeceğiz |
We would decree |
21:87
|
| |
| ق ذ ف|GZ̃F | نقذف | NGZ̃F | neḳƶifu | biz atarız | We hurl | 1x |
|
|
| ق ذ ف|GZ̃F |
نقذف |
NGZ̃F |
neḳƶifu |
biz atarız |
We hurl |
21:18
|
| |
| ن ق ر|NGR | نقر | NGR | nuḳira | üflendiği | is blown | 1x |
|
|
| ن ق ر|NGR |
نقر |
NGR |
nuḳira |
üflendiği |
is blown |
74:8
|
| |
| ق ر ا|GRE | نقرؤه | NGRÙH | neḳra'uhu | okuyacağımız | "we could read it.""" | 1x |
|
|
| ق ر ا|GRE |
نقرؤه |
NGRÙH |
neḳra'uhu |
okuyacağımız |
"we could read it.""" |
17:93
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | نقص | NGṦ | neḳuSSu | anlatıyoruz | narrate | 5x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
نقص |
NGṦ |
neḳuSSu |
anlatıyoruz |
We relate |
7:101
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
نقص |
NGṦ |
neḳuSSu |
anlatıyoruz |
We relate |
11:120
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
نقص |
NGṦ |
neḳuSSu |
anlatıyoruz |
relate |
12:3
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
نقص |
NGṦ |
neḳuSSu |
anlatıyoruz |
narrate |
18:13
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
نقص |
NGṦ |
neḳuSSu |
anlatıyoruz |
We relate |
20:99
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | نقصص | NGṦṦ | neḳSuS | anlatmadık | We have related | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
نقصص |
NGṦṦ |
neḳSuS |
anlatmadık |
We have related |
40:78
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | نقصصهم | NGṦṦHM | neḳSuShum | anlatmadığımız | We (have) mentioned them | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
نقصصهم |
NGṦṦHM |
neḳSuShum |
anlatmadığımız |
We (have) mentioned them |
4:164
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | نقصه | NGṦH | neḳuSSuhu | anlattıklarımız | (which) We relate | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
نقصه |
NGṦH |
neḳuSSuhu |
anlattıklarımız |
(which) We relate |
11:100
|
| |
| ن ق ض|NGŽ | نقضت | NGŽT | neḳaDet | çözen kadın | untwists | 1x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
نقضت |
NGŽT |
neḳaDet |
çözen kadın |
untwists |
16:92
|
| |
| ن ق ض|NGŽ | نقضهم | NGŽHM | neḳDihim | bozmaları | their breaking | 2x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
نقضهم |
NGŽHM |
neḳDihim |
bozmaları |
their breaking |
4:155
|
| |
| ن ق ض|NGŽ |
نقضهم |
NGŽHM |
neḳDihim |
bozmaları |
their breaking |
5:13
|
| |
| ن ق ع|NGA | نقعا | NGAE | neḳ'ǎn | toz | dust, | 1x |
|
|
| ن ق ع|NGA |
نقعا |
NGAE |
neḳ'ǎn |
toz |
dust, |
100:4
|
| |
| ق ع د|GAD̃ | نقعد | NGAD̃ | neḳ'ǔdu | oturur | sit | 1x |
|
|
| ق ع د|GAD̃ |
نقعد |
NGAD̃ |
neḳ'ǔdu |
oturur |
sit |
72:9
|
| |
| ن ق م|NGM | نقموا | NGMVE | neḳamū | öc almadılar | they resented | 2x |
|
|
| ن ق م|NGM |
نقموا |
NGMVE |
neḳamū |
ve öc almağa kalktılar |
they were resentful |
9:74
|
| |
| ن ق م|NGM |
نقموا |
NGMVE |
neḳamū |
öc almadılar |
they resented |
85:8
|
| |
| ق و ل|GVL | نقول | NGVL | neḳūlu | dediğimiz | "we say?""" | 8x |
|
|
| ق و ل|GVL |
نقول |
NGVL |
neḳūlu |
dediğimiz |
We will say |
6:22
|
| |
| ق و ل|GVL |
نقول |
NGVL |
neḳūlu |
deriz |
We will say |
10:28
|
| |
| ق و ل|GVL |
نقول |
NGVL |
neḳūlu |
diyoruz ki |
we say, |
11:54
|
| |
| ق و ل|GVL |
نقول |
NGVL |
neḳūlu |
söylediğimiz |
we say |
12:66
|
| |
| ق و ل|GVL |
نقول |
NGVL |
neḳūle |
dememizdir |
We say |
16:40
|
| |
| ق و ل|GVL |
نقول |
NGVL |
neḳūlu |
dediğimiz |
we say |
28:28
|
| |
| ق و ل|GVL |
نقول |
NGVL |
neḳūlu |
deriz |
We will say |
50:30
|
| |
| ق و ل|GVL |
نقول |
NGVL |
neḳūlu |
dediğimizden |
"we say?""" |
58:8
|
| |
| ن ق ب|NGB | نقيبا | NGYBE | neḳīben | başkan | leaders. | 1x |
|
|
| ن ق ب|NGB |
نقيبا |
NGYBE |
neḳīben |
başkan |
leaders. |
5:12
|
| |
| ن ق ر|NGR | نقيرا | NGYRE | neḳīran | bir çekirdek zerresi bile | (even as much as the) speck on a date seed. | 2x |
|
|
| ن ق ر|NGR |
نقيرا |
NGYRE |
neḳīran |
bir çekirdek zerresi bile |
(even as much as the) speck on a date seed. |
4:53
|
| |
| ن ق ر|NGR |
نقيرا |
NGYRE |
neḳīran |
zerre kadar |
(even as much as) the speck on a date-seed. |
4:124
|
| |
| ق ي ض|GYŽ | نقيض | NGYŽ | nuḳayyiD | sardırırız | We appoint | 1x |
|
|
| ق ي ض|GYŽ |
نقيض |
NGYŽ |
nuḳayyiD |
sardırırız |
We appoint |
43:36
|
| |
| ق و م|GVM | نقيم | NGYM | nuḳīmu | kurmayız | We will assign | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
نقيم |
NGYM |
nuḳīmu |
kurmayız |
We will assign |
18:105
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | ننقصها | NNGṦHE | nenḳuSuhā | eksilttiğimizi | reducing it | 2x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
ننقصها |
NNGṦHE |
nenḳuSuhā |
onu eksilttiğimizi |
reducing it |
13:41
|
| |
| ن ق ص|NGṦ |
ننقصها |
NNGṦHE |
nenḳuSuhā |
eksilttiğimizi |
We reduce it |
21:44
|
| |
| خ ن ق|ḢNG | والمنخنقة | VELMNḢNGT | velmunḣaniḳatu | ve boğulmuş | and that which is strangled (to death), | 1x |
|
|
| خ ن ق|ḢNG |
والمنخنقة |
VELMNḢNGT |
velmunḣaniḳatu |
ve boğulmuş |
and that which is strangled (to death), |
5:3
|
| |
| ق ل ب|GLB | وانقلبوا | VENGLBVE | venḳalebū | ve düştüler | and returned | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
وانقلبوا |
VENGLBVE |
venḳalebū |
ve düştüler |
and returned |
7:119
|
| |
| ق و ل|GVL | وسنقول | VSNGVL | ve seneḳūlu | ve söyleyeceğiz | And we will speak | 1x |
|
|
| ق و ل|GVL |
وسنقول |
VSNGVL |
ve seneḳūlu |
ve söyleyeceğiz |
And we will speak |
18:88
|
| |
| ق د س|GD̃S | ونقدس | VNGD̃S | ve nuḳaddisu | ve takdis ediyoruz | and we sanctify | 1x |
|
|
| ق د س|GD̃S |
ونقدس |
VNGD̃S |
ve nuḳaddisu |
ve takdis ediyoruz |
and we sanctify |
2:30
|
| |
| ق ر ر|GRR | ونقر | VNGR | ve nuḳirru | ve tutarız | And We cause to remain | 1x |
|
|
| ق ر ر|GRR |
ونقر |
VNGR |
ve nuḳirru |
ve tutarız |
And We cause to remain |
22:5
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | ونقص | VNGṦ | ve neḳSin | ve darlığıyla | and a deficit | 2x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
ونقص |
VNGṦ |
ve neḳSin |
ve noksanlığı |
and loss |
2:155
|
| |
| ن ق ص|NGṦ |
ونقص |
VNGṦ |
ve neḳSin |
ve darlığıyla |
and a deficit |
7:130
|
| |
| ق ل ب|GLB | ونقلب | VNGLB | ve nuḳallibu | ve ters çeviririz | And We will turn | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
ونقلب |
VNGLB |
ve nuḳallibu |
ve ters çeviririz |
And We will turn |
6:110
|
| |
| ق ل ب|GLB | ونقلبهم | VNGLBHM | ve nuḳallibuhum | ve onları (uykuda) çeviririz | And We turned them | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
ونقلبهم |
VNGLBHM |
ve nuḳallibuhum |
ve onları (uykuda) çeviririz |
And We turned them |
18:18
|
| |
| ق و ل|GVL | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | biz deriz | and We will say | 2x |
|
|
| ق و ل|GVL |
ونقول |
VNGVL |
ve neḳūlu |
ve diyeceğiz |
and We will say, |
3:181
|
| |
| ق و ل|GVL |
ونقول |
VNGVL |
ve neḳūlu |
biz deriz |
and We will say |
34:42
|
| |
| ق ل ب|GLB | وينقلب | VYNGLB | ve yenḳalibu | ve dönecektir | And he will return | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
وينقلب |
VYNGLB |
ve yenḳalibu |
ve dönecektir |
And he will return |
84:9
|
| |
| ن ق ذ |NGZ̃ | يستنقذوه | YSTNGZ̃VH | yestenḳiƶūhu | bunu kurtaramazlar | they (could) take it back | 1x |
|
|
| ن ق ذ |NGZ̃ |
يستنقذوه |
YSTNGZ̃VH |
yestenḳiƶūhu |
bunu kurtaramazlar |
they (could) take it back |
22:73
|
| |
| ن ق ذ |NGZ̃ | ينقذون | YNGZ̃VN | yunḳiƶūni | kurtarılmazlar | they (can) save me. | 2x |
|
|
| ن ق ذ |NGZ̃ |
ينقذون |
YNGZ̃VN |
yunḳiƶūni |
onlar beni kurtaramazlar |
they (can) save me. |
36:23
|
| |
| ن ق ذ |NGZ̃ |
ينقذون |
YNGZ̃VN |
yunḳaƶūne |
kurtarılmazlar |
would be saved, |
36:43
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | ينقص | YNGṦ | yunḳaSu | azaltılmaz | is lessened | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
ينقص |
YNGṦ |
yunḳaSu |
azaltılmaz |
is lessened |
35:11
|
| |
| ن ق ص|NGṦ | ينقصوكم | YNGṦVKM | yenḳuSūkum | size eksik bırakmayan | they have failed you | 1x |
|
|
| ن ق ص|NGṦ |
ينقصوكم |
YNGṦVKM |
yenḳuSūkum |
size eksik bırakmayan |
they have failed you |
9:4
|
| |
| ق ض ض|GŽŽ | ينقض | YNGŽ | yenḳaDDe | yıkılmağa | collapse, | 1x |
|
|
| ق ض ض|GŽŽ |
ينقض |
YNGŽ |
yenḳaDDe |
yıkılmağa |
collapse, |
18:77
|
| |
| ن ق ض|NGŽ | ينقضون | YNGŽVN | yenḳuDūne | bozan(lar) | break | 4x |
|
|
| ن ق ض|NGŽ |
ينقضون |
YNGŽVN |
yenḳuDūne |
bozarlar |
break |
2:27
|
| |
| ن ق ض|NGŽ |
ينقضون |
YNGŽVN |
yenḳuDūne |
bozarlar |
they break |
8:56
|
| |
| ن ق ض|NGŽ |
ينقضون |
YNGŽVN |
yenḳuDūne |
bozmazlar |
they break |
13:20
|
| |
| ن ق ض|NGŽ |
ينقضون |
YNGŽVN |
yenḳuDūne |
bozan(lar) |
break |
13:25
|
| |
| ق ل ب|GLB | ينقلب | YNGLB | yenḳalibu | döner | return | 4x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
ينقلب |
YNGLB |
yenḳalibu |
geriye dönen |
turns back |
2:143
|
| |
| ق ل ب|GLB |
ينقلب |
YNGLB |
yenḳalib |
geriye dönerse |
turns back |
3:144
|
| |
| ق ل ب|GLB |
ينقلب |
YNGLB |
yenḳalibe |
dönmeyecekler |
return |
48:12
|
| |
| ق ل ب|GLB |
ينقلب |
YNGLB |
yenḳalib |
döner |
Will return |
67:4
|
| |
| ق ل ب|GLB | ينقلبون | YNGLBVN | yenḳalibūne | devrileceklerini | they will return. | 1x |
|
|
| ق ل ب|GLB |
ينقلبون |
YNGLBVN |
yenḳalibūne |
devrileceklerini |
they will return. |
26:227
|
| |
