| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| غ ي ظ|ĞYƵ | الغيظ | ELĞYƵ | l-ğayZi | öfke(lerin)i | rage. | 3x |
|
|
| غ ي ظ|ĞYƵ |
الغيظ |
ELĞYƵ |
l-ğayZi |
öfke- |
[the] rage. |
3:119
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ |
الغيظ |
ELĞYƵ |
l-ğayZe |
öfke(lerin)i |
the anger |
3:134
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ |
الغيظ |
ELĞYƵ |
l-ğayZi |
öfke- |
rage. |
67:8
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | بحفيظ | BḪFYƵ | biHafīZin | bekçi | "a guardian.""" | 2x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
بحفيظ |
BḪFYƵ |
biHafīZin |
bekçi |
a guardian. |
6:104
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
بحفيظ |
BḪFYƵ |
biHafīZin |
bir koruyucu |
"a guardian.""" |
11:86
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ | بغيظكم | BĞYƵKM | biğayZikum | öfkenizden | in your rage. | 1x |
|
|
| غ ي ظ|ĞYƵ |
بغيظكم |
BĞYƵKM |
biğayZikum |
öfkenizden |
in your rage. |
3:119
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ | بغيظهم | BĞYƵHM | biğayZihim | öfkeleriyle | in their rage, | 1x |
|
|
| غ ي ظ|ĞYƵ |
بغيظهم |
BĞYƵHM |
biğayZihim |
öfkeleriyle |
in their rage, |
33:25
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ | تغيظا | TĞYƵE | teğayyuZen | öfkesini | raging | 1x |
|
|
| غ ي ظ|ĞYƵ |
تغيظا |
TĞYƵE |
teğayyuZen |
öfkesini |
raging |
25:12
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | (her şeyi) zapteden | "a Guardian.""" | 6x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
koruyandır |
"a Guardian.""" |
11:57
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
iyi korur |
(will be) a guardian |
12:55
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
korumaktadır |
(is) a Guardian. |
34:21
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
kollamaktadır |
(is) a Guardian |
42:6
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
(her şeyi) zapteden |
guarded. |
50:4
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZin |
koruyan |
(and) who keeps, |
50:32
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظا | ḪFYƵE | HafīZen | bekçi | (as) a guardian. | 3x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظا |
ḪFYƵE |
HafīZen |
bekçi |
(as) a guardian. |
4:80
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظا |
ḪFYƵE |
HafīZen |
bekçi |
a guardian, |
6:107
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظا |
ḪFYƵE |
HafīZen |
bekçi |
(as) a guardian. |
42:48
|
| |
| غ ل ظ|ĞLƵ | غليظ | ĞLYƵ | ğalīZe | kaba | (and) harsh | 5x |
|
|
| غ ل ظ|ĞLƵ |
غليظ |
ĞLYƵ |
ğalīZe |
katı |
(and) harsh |
3:159
|
| |
| غ ل ظ|ĞLƵ |
غليظ |
ĞLYƵ |
ğalīZin |
kaskatı |
severe. |
11:58
|
| |
| غ ل ظ|ĞLƵ |
غليظ |
ĞLYƵ |
ğalīZun |
kaba |
harsh. |
14:17
|
| |
| غ ل ظ|ĞLƵ |
غليظ |
ĞLYƵ |
ğalīZin |
kaba |
severe. |
31:24
|
| |
| غ ل ظ|ĞLƵ |
غليظ |
ĞLYƵ |
ğalīZin |
kaba |
severe. |
41:50
|
| |
| غ ل ظ|ĞLƵ | غليظا | ĞLYƵE | ğalīZen | sağlam | solemn. | 3x |
|
|
| غ ل ظ|ĞLƵ |
غليظا |
ĞLYƵE |
ğalīZen |
sağlam |
strong? |
4:21
|
| |
| غ ل ظ|ĞLƵ |
غليظا |
ĞLYƵE |
ğalīZen |
sağlam |
solemn. |
4:154
|
| |
| غ ل ظ|ĞLƵ |
غليظا |
ĞLYƵE |
ğalīZen |
sapasağlam |
strong |
33:7
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ | غيظ | ĞYƵ | ğayZe | öfkesini | (the) anger | 1x |
|
|
| غ ي ظ|ĞYƵ |
غيظ |
ĞYƵ |
ğayZe |
öfkesini |
(the) anger |
9:15
|
| |
| ظ ل ل|ƵLL | فيظللن | FYƵLLN | feyeZlelne | sonra kalırlar | then they would remain | 1x |
|
|
| ظ ل ل|ƵLL |
فيظللن |
FYƵLLN |
feyeZlelne |
sonra kalırlar |
then they would remain |
42:33
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmedecek | to wrong them | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ليظلمهم |
LYƵLMHM |
liyeZlimehum |
onlara zulmediyor |
to wrong them |
9:70
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ليظلمهم |
LYƵLMHM |
liyeZlimehum |
onlara zulmedecek |
to wrong them |
29:40
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ليظلمهم |
LYƵLMHM |
liyeZlimehum |
onlara zulmedecek |
to wrong them |
30:9
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | ليظهره | LYƵHRH | liyuZhirahu | onu çıkarsın diye | that He (may) make it prevail | 3x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
ليظهره |
LYƵHRH |
liyuZhirahu |
onu çıkarsın diye |
to manifest it |
9:33
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
ليظهره |
LYƵHRH |
liyuZhirahu |
onu üstün kılmak için |
that He (may) make it prevail |
48:28
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
ليظهره |
LYƵHRH |
liyuZhirahu |
onu getirsin diye |
to make it prevail |
61:9
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ | ليغيظ | LYĞYƵ | liyeğiyZe | öfkelendirsin diye | that He (may) enrage | 1x |
|
|
| غ ي ظ|ĞYƵ |
ليغيظ |
LYĞYƵ |
liyeğiyZe |
öfkelendirsin diye |
that He (may) enrage |
48:29
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | يظاهروا | YƵEHRVE | yuZāhirū | arka çıkmayanlar | they have supported | 1x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
يظاهروا |
YƵEHRVE |
yuZāhirū |
arka çıkmayanlar |
they have supported |
9:4
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | يظاهرون | YƵEHRVN | yuZāhirūne | zıhar eden(ler) | pronounce zihar | 2x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
يظاهرون |
YƵEHRVN |
yuZāhirūne |
zıhar eden(ler) |
pronounce zihar |
58:2
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
يظاهرون |
YƵEHRVN |
yuZāhirūne |
zıhar eden(ler) |
pronounce zihar |
58:3
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | يظلم | YƵLM | yeZlimu | haksızlık etmez | deals unjustly | 5x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlimu |
haksızlık etmez |
wrong |
4:40
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlim |
zulmederse |
wrongs |
4:110
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlimu |
haksızlık etmez |
wrong |
10:44
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlimu |
zulmetmez |
deals unjustly |
18:49
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلم |
YƵLM |
yeZlim |
zulmederse |
does wrong |
25:19
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | haksızlığa uğratılmayacaklardır | (be) wronged. | 28x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmetmekteler |
doing wrong. |
2:57
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmeyecektir |
will be wronged. |
2:281
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
zulme uğratılmadığı |
be wronged. |
3:25
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
they wronged. |
3:117
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
hiçbir haksızlığa uğratılmazlar |
be wronged. |
3:161
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
onlara zulmedilmez |
they will be wronged |
4:49
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
ve haksızlığa uğratılmazlar |
they will be wronged |
4:124
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
(be) wronged. |
6:160
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
haksızlık etmelerinden |
(doing) injustice. |
7:9
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
doing wrong. |
7:160
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
haksızlık |
doing wrong. |
7:162
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyor |
wrong. |
7:177
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
doing wrong. |
9:70
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
haksızlık ederler |
wrong themselves. |
10:44
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
be wronged. |
10:47
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
(be) wronged. |
10:54
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
wronging. |
16:33
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
be wronged. |
16:111
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulm |
wrong. |
16:118
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmazlar |
they will be wronged |
17:71
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlığa uğratılmayacaklardır |
they will be wronged |
19:60
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
be wronged. |
23:62
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
doing wrong. |
29:40
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmediyorlardı |
(doing) wrong. |
30:9
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
will not be wronged. |
39:69
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yeZlimūne |
zulmedenler |
oppress |
42:42
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmesin |
will not be wronged. |
45:22
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
يظلمون |
YƵLMVN |
yuZlemūne |
haksızlık edilmez |
will not be wronged. |
46:19
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN | يظن | YƵN | yeZunnu | sanıyor | think | 2x |
|
|
| ظ ن ن|ƵNN |
يظن |
YƵN |
yeZunnu |
sanıyor |
thinks |
22:15
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
يظن |
YƵN |
yeZunnu |
sanmıyorlar mı? |
think |
83:4
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN | يظنون | YƵNVN | yeZunnūne | bilirler | believe | 5x |
|
|
| ظ ن ن|ƵNN |
يظنون |
YƵNVN |
yeZunnūne |
bilirler |
believe |
2:46
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
يظنون |
YƵNVN |
yeZunnūne |
zannediyorlar |
guess. |
2:78
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
يظنون |
YƵNVN |
yeZunnūne |
kanaat getiren |
were certain |
2:249
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
يظنون |
YƵNVN |
yeZunnūne |
bir zanda bulunuyorlar |
thinking |
3:154
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
يظنون |
YƵNVN |
yeZunnūne |
zannediyorlar |
guess. |
45:24
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | يظهر | YƵHR | yuZhira | çıkaracak | he may cause to appear | 2x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
يظهر |
YƵHR |
yuZhira |
çıkaracak |
he may cause to appear |
40:26
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
يظهر |
YƵHR |
yuZhiru |
göstermez |
He reveals |
72:26
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | يظهروا | YƵHRVE | yeZherū | ellerine geçirirlerse | aware | 3x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
يظهروا |
YƵHRVE |
yeZherū |
onlar galib gelselerdi |
they gain dominance |
9:8
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
يظهروا |
YƵHRVE |
yeZherū |
ellerine geçirirlerse |
they come to know |
18:20
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
يظهروا |
YƵHRVE |
yeZherū |
henüz anlamazlar |
aware |
24:31
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | يظهرون | YƵHRVN | yeZherūne | binip çıkacakları | they mount | 1x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
يظهرون |
YƵHRVN |
yeZherūne |
binip çıkacakları |
they mount |
43:33
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | يظهروه | YƵHRVH | yeZherūhu | onu aşmaya | scale it | 1x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
يظهروه |
YƵHRVH |
yeZherūhu |
onu aşmaya |
scale it |
18:97
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ | يغيظ | YĞYƵ | yeğīZu | öfkelendiği | enrages. | 2x |
|
|
| غ ي ظ|ĞYƵ |
يغيظ |
YĞYƵ |
yeğīZu |
öfkelendirecek |
that angers |
9:120
|
| |
| غ ي ظ|ĞYƵ |
يغيظ |
YĞYƵ |
yeğīZu |
öfkelendiği |
enrages. |
22:15
|
| |
