Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
تبرأنا | TBRÊNE | teberra'nā | uzak olduğumuzu | We declare our innocence | ||
ب ر ا|BRE | تبرأنا | TBRÊNE | teberra'nā | uzak olduğumuzu | We declare our innocence | ![]() |
كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | """We were" | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz ise idik | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değiliz biz | were We | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | we used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | (söylesek de) | we are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | bulunduğumuz | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we have been | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | have been | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz iken | we are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | we were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduk | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olsaydık | We were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz -imişiz | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | We are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we have become | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biziz | [We] were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değildik | were We | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | kendimiz | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | we used to | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | [We] are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | [We] are | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [We] used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we had | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | bulunmazdık | we (would) have been | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | [we] were | ![]() |
|
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | used to | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | We | ![]() |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | ![]() |
مسلمون | MSLMVN | muslimūne | müslümanlar olduğumuza | (are) Muslims. | ||
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | müslümanlar olmaktan | "(are) submissive.""" | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | teslim olanlarız | "(are) submissive.""" | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | teslim olanlarız | "(are) submissive.""" | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | müslümanlarız | (are) Muslims. | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | müslümanlarız | "(are) Muslims.""" | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | müslümanlar | Muslims? | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | teslim olanlarız | (are) submissive. | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | müslümanlar olmak | (as) Muslims. | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | müslümanlar olduğumuza | (are) Muslims. | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | Müslüman | (be) Muslims? | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | O'na teslim olacak- | "submit (to Him)?""" | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | müslümanlardır | (are) Muslims. | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | teslim olanlarız | "submit.""" | ![]() |
س ل م|SLM | مسلمون | MSLMVN | muslimūne | müslüman olurlar | surrender. | ![]() |
وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | ||
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de olduk | and we are | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | and We were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de idik | and We were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | And We were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | and we were | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And we used to | ![]() |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And we used to | ![]() |
ونحن | VNḪN | veneHnu | biz (olduğumuz halde) | while we | ||
| | ونحن | VNḪN | veneHnu | oysa biz | while we, | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | ve neHnu | ve biz | And we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | ve neHnu | ve biz | And we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | ve neHnu | ve biz ancak | And we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | ve neHnu | ve biz | and we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | veneHnu | biz | while we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | ve neHnu | ve biz | and we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | veneHnu | ve biz | while we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | veneHnu | ama biz | while we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | veneHnu | oysa biz | while we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | veneHnu | biz (olduğumuz halde) | while we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | ve neHnu | ve biziz | and We | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | ve neHnu | ve biz de | and we | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | ve neHnu | çünkü biz | and We | ![]() |
| | ونحن | VNḪN | ve neHnu | ve biz | And We | ![]() |