Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
بعهده | BAHD̃H | biǎhdihi | sözünü | his covenant | ||
ع ه د|AHD̃ | بعهده | BAHD̃H | biǎhdihi | sözünü | his covenant | |
ع ه د|AHD̃ | بعهده | BAHD̃H | biǎhdihi | sözünde | to his promise | |
صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | sözünüzde doğru | "truthful.""" | ||
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru kimseler | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | sözünüzde doğru | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "[those who are] truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (sözlü) | "truthful?""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | truthful. | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful?""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru sözlü | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | dosdoğru | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söyleyenler | "truthful?""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful?""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru | "truthful?""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru söylüyor(lar) | "truthful?""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrular(dan) | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru(lardan) | truthful. | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | samimi(ler) | "truthful.""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğru (söylüyor) | "truthful?""" | |
ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. | |
قول | GVL | ḳavle | sözünü | (the) saying | ||
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavlun | bir söz (söylemek) | A word | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözünü | (the) saying | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözlerine | the saying | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | söz | a statement | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözden | (the) word | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözü | (the) statement | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavlu | sözü | (the) Word | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavlin | söz | word | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavlin | söz(ler) | a speech | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | sözünü | (the) speech | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
ق و ل|GVL | قول | GVL | ḳavlu | sözü(nden) | (the) word | |
قولكم | GVLKM | ḳavlekum | sözünüzü | your speech | ||
ق و ل|GVL | قولكم | GVLKM | ḳavlukum | sizin sözlerinizdir | (is) your saying | |
ق و ل|GVL | قولكم | GVLKM | ḳavlekum | sözünüzü | your speech | |
كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) words | ||
ك ل م|KLM | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) words | |
ك ل م|KLM | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) Words of Allah. | |
ك ل م|KLM | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) Words | |
كلمة | KLMT | kelimete | sözünü | (the) word | ||
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetin | bir kelimeye | a word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimete | sözünü | (the) word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimete | (o) sözü | (the) word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a Word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetu | sözü | (the) Word of your Lord, | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimeten | sözün | a word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetin | sözün | (of) a word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimeten | söz | the word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | söylenmiş bir söz | (for) a Word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | bir sözdür | (is) a word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetu | kararı | the word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetu | sözü | (the) word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetun | sözü | (for) a word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimetu | sözü | (for) a word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimeten | bir söz | a word | |
ك ل م|KLM | كلمة | KLMT | kelimete | kelimesine | (to the) word | |
ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | kesin sözünüzü | your covenant | ||
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizin sözünüzü | your covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizden kesin söz | your covenant, | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | kesin sözünüzü | your covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقكم | MYS̃EGKM | mīṧāḳakum | sizin sağlam sözünüzü | your covenant | |
ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözünü | "their covenant;" | ||
و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözlerini | (of) their covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözlerini | (of) their covenant | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözünü | "their covenant;" | |
و ث ق|VS̃G | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | ahidlerini | their Covenant | |
وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | verdiği sözünü | His promise | ||
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | (yardım) va'dini | His promise, | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dihi | verdiği sözden | (to) keep His Promise | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'duhu | va'di | His promise | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | sözünden | (in) His Promise. | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | va'dinden | (in) His promise, | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'dehu | verdiği sözünü | His promise | |
و ع د|VAD̃ | وعده | VAD̃H | veǎ'duhu | O'nun va'di | His Promise | |
وميثاقه | VMYS̃EGH | ve mīṧāḳahu | ve sözünü | and His covenant | ||
و ث ق|VS̃G | وميثاقه | VMYS̃EGH | ve mīṧāḳahu | ve sözünü | and His covenant | |