---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ق و م|GVM	أقوم	ÊGVM	eḳvemu	doğrultur	(is) most straight	1x
ق و م|GVM	أقوم	ÊGVM	eḳvemu	doğrultur	(is) most straight	17:9
ح ل ق|ḪLG	الحلقوم	ELḪLGVM	l-Hulḳūme	boğaza	the throat,	1x
ح ل ق|ḪLG	الحلقوم	ELḪLGVM	l-Hulḳūme	boğaza	the throat,	56:83
ز ق م|ZGM	الزقوم	ELZGVM	z-zeḳḳūmi	zakkum	(of) Zaqqum	2x
ز ق م|ZGM	الزقوم	ELZGVM	z-zeḳḳūmi	zakkum	(of) Zaqqum?	37:62
ز ق م|ZGM	الزقوم	ELZGVM	z-zeḳḳūmi	Zakkum	(of) Zaqqum	44:43
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bir toplumu	(are) the people	62x
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuna	the people	2:250
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	3:86
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	[the people]	3:147
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,	4:78
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o topluluğu	(of) the people.	4:104
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,	5:25
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum	the people,	5:26
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people,	5:51
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,	5:68
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumlar	the people,	5:84
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people.	5:108
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	milletin	(of) the people	6:45
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	toplumdan	the people -	6:47
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuyla	the people -	6:68
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	6:77
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum-	the people	6:147
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people	7:99
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people	7:137
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people	7:150
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people	7:150
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumların	(of) the people	7:176
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluğun	(are) the people	7:177
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğuna	the people -	9:19
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -	9:24
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumuna	the people -	9:37
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,	9:80
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluk-	the people	9:96
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the wrongdoing people.	9:109
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people -	10:86
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	kavimden	the people	12:87
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	12:110
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavminden	the people	16:59
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people	16:107
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o milletin	(of) the people,	20:87
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmi-	the people	21:77
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	(of) a people,	21:78
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	23:28
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	the people -	23:94
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavme	the people,	25:36
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmine	(to) the people	26:10
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavim-	the people -	28:21
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o kavim-	the people -	28:25
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people -	28:50
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	şu kavme	the people	29:30
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bir toplumu	the people	46:10
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	46:25
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people -	46:35
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people,	61:5
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	61:7
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	(of) the people	62:5
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people,	62:5
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	63:6
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğu-	the people	66:11
ق و م|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o kavmi	the people	69:7
ق و م|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	a people	3x
ق و م|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir toplumu	a people	5:54
ق و م|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir milet	of a people,	13:11
ق و م|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	for a people	13:11
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	başladığı	(will be) established	11x
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	doğrulun	you stand	9:108
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	doğrulduğun	you stand up	26:218
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise	27:39
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:12
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:14
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	durmasıdır	stands	30:25
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	will (be) established	30:55
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	koptuğu	(will be) established	40:46
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	is established	45:27
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığın	you arise,	52:48
ق و م|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	stand	2x
ق و م|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	yerine getirmeniz	stand	4:127
ق و م|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46
ز ق م|ZGM	زقوم	ZGVM	zeḳḳūmin	Zakkum	Zaqqum.	1x
ز ق م|ZGM	زقوم	ZGVM	zeḳḳūmin	Zakkum	Zaqqum.	56:52
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	-bir topluluk	(another) people,	126x
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	2:54
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) a people	3:117
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a group	4:90
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people	4:92
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people	4:92
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma karşı	(for) a people	5:2
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	(of) a people	5:8
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	5:11
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	5:20
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	5:21
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	-bir topluluk	(are) a people	5:58
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplum	a people	5:102
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:78
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) people,	6:133
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	6:135
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:59
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:61
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:65
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:67
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:79
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	7:81
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:93
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people	7:93
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	7:109
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	7:127
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim	a people	7:138
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people	7:138
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	7:148
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:159
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir millet	a people	8:53
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	a people	8:58
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	8:65
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people	8:72
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	9:6
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumunun	(of) a people	9:14
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	9:56
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people	9:70
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	(are) a people	9:127
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:71
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	10:84
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people	10:98
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:29
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:30
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:50
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:51
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people	11:60
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:64
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmine	(the) people	11:70
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	the people	11:74
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:78
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:84
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:85
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:89
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Nuh	11:89
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Hud	11:89
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	people of Salih.	11:89
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(are the) people of Lut	11:89
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:92
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:93
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluğuz	(are) a people	15:15
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people -	15:58
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	kimselersiniz	(are) a people	15:62
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	a community	18:90
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:86
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people	21:74
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people	21:77
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi de	(the) people	22:42
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	23:23
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	people	25:4
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavmine	(The) people	26:11
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	26:105
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	26:160
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	26:166
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavim-	a people	27:43
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people	27:47
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumsunuz	(are) a people	27:55
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	27:60
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	28:76
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	36:19
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	36:20
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	38:12
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	39:39
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	40:5
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:30
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(of the) people	40:31
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:32
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:38
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:39
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:41
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	43:51
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	43:58
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	43:88
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavme	toplumunu	(the) people	44:17
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplumdur	(are) a people	44:22
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	44:37
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,	49:11
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	50:12
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk(sunuz)	a people	51:25
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people	51:32
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	51:53
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk (mudur?)	(are) a people	52:32
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:9
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:33
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people	59:13
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people,	59:14
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	61:5
ق و م|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	(are) a people	40x
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people	3:86
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir millet	(are) people	5:22
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	(to) a people	6:89
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	7:64
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people,	7:133
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavme	a people,	7:164
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavimle	a people	9:13
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(with) a people	9:39
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	10:75
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk olarak	(are) a people	11:29
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(to) a people	11:57
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	12:9
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community.	18:86
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community,	18:93
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	19:97
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	another people.	21:11
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:46
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	23:106
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	25:18
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	27:12
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	28:32
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	36:6
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people	37:30
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	43:5
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	43:54
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	(for) a people	44:28
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplumu	a people	45:14
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people	45:31
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	46:23
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	(with) a people	47:38
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	48:12
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people	51:46
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğu	a people,	58:14
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people	58:22
ق و م|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk ile	(of) a people,	60:13
ق و م|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	kavmin	your people	9x
ق و م|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	kavmin	your people	6:66
ق و م|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmine	your people	7:145
ق و م|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people	11:36
ق و م|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	senin kavmin	your people	11:49
ق و م|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	14:5
ق و م|GVM	قومك	GVMK	ḳavmike	kavmin-	your people,	20:83
ق و م|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	20:85
ق و م|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	kavmin	Your people	43:57
ق و م|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	71:1
ق و م|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimiz	Nation	4x
ق و م|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89
ق و م|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmunā	şu kavmimiz	our people,	18:15
ق و م|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:30
ق و م|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:31
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	"his people;"	36x
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people.	6:83
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	7:59
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:60
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:66
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:75
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	7:82
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:88
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:90
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -	7:150
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	10:83
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kendi kavmine	his people,	11:25
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	11:27
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmin-	his people,	11:38
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people	11:78
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmine	his people	11:98
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kendi kavminin	(of) his people	14:4
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	19:11
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	toplumunu	his people	20:79
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:23
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:24
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	23:33
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	27:56
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people,	28:76
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,	29:14
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people	29:24
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	Kavmi'nin	(of) his people	29:29
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	36:28
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"	43:51
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people,	43:54
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21
ق و م|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,	71:1
ق و م|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	1x
ق و م|GVM	قومها	GVMHE	ḳavmehā	kavmine	(to) her people,	19:27
ق و م|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerine	their people	7x
ق و م|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarıyle	their people.	4:90
ق و م|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,	4:91
ق و م|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerine	their people	9:122
ق و م|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74
ق و م|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerini	their people	14:28
ق و م|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47
ق و م|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people	46:29
ق و م|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	5x
ق و م|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142
ق و م|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	25:30
ق و م|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	26:117
ق و م|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people	36:26
ق و م|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for (the) people	51x
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people	2:118
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	to a people	2:230
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	5:50
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:97
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:98
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people	6:99
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people	6:126
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people	7:32
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:52
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:58
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	to a people	7:188
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for a people	9:11
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:5
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:6
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:67
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:3
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:4
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:11
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:12
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:13
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:64
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:65
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:67
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:79
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people,	21:106
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplum	with a people -	23:44
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:52
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:86
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	28:3
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:24
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:35
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:51
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:21
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:23
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:24
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:28
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:37
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:42
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:52
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	41:3
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people	45:4
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:13
ق و م|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people	45:20
ق و م|GVM	لقومكما	LGVMKME	liḳavmikumā	kavminiz için	your people	1x
ق و م|GVM	لقومكما	LGVMKME	liḳavmikumā	kavminiz için	your people	10:87
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	13x
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:54
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	2:60
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	2:67
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	5:20
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:80
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:128
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	10:71
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	27:54
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:16
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	29:28
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	37:124
ق و م|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	61:5
ق و م|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	1x
ق و م|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,	60:4
ق و م|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	kavim	for the people -	3x
ق و م|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu için	for the people -	10:85
ق و م|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people	11:44
ق و م|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	kavim	with the people -	23:41
ق و م|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	1x
ق و م|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	57:25
ر ق م|RGM	مرقوم	MRGVM	merḳūmun	yazılmış	written,	2x
ر ق م|RGM	مرقوم	MRGVM	merḳūmun	yazılmış	written.	83:9
ر ق م|RGM	مرقوم	MRGVM	merḳūmun	yazılmış	written,	83:20
ق و م|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more suitable	3x
ق و م|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ق و م|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.	4:46
ق و م|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlamdır	and more suitable	73:6
ق و م|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavmi	and (the) people	8x
ق و م|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people	9:70
ق و م|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmu	ve kavmi	And (the) people	22:43
ق و م|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmu	ve kavmi	and (the) people	22:43
ق و م|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmi	And (the) people	25:37
ق و م|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmu	ve kavmi	and (the) people	38:13
ق و م|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmu	ve kavmi	and (the) people	50:14
ق و م|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmiştik)	And (the) people	51:46
ق و م|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmişti)	And (the) people	53:52
ق و م|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	1x
ق و م|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74
ق و م|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmine	and his people	7x
ق و م|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people	7:127
ق و م|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,	7:137
ق و م|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	21:52
ق و م|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	26:70
ق و م|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve onun kavmine	and his people.	27:12
ق و م|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	37:85
ق و م|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve kavmine	and his people,	43:26
ق و م|GVM	وقومها	VGVMHE	ve ḳavmehā	ve kavmini	and her people	1x
ق و م|GVM	وقومها	VGVMHE	ve ḳavmehā	ve kavmini	and her people	27:24
ق و م|GVM	وقومهم	VGVMHM	ve ḳavmehum	ve kavimlerini	and their people	1x
ق و م|GVM	وقومهم	VGVMHM	ve ḳavmehum	ve kavimlerini	and their people	27:51
ق و م|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	and their people	2x
ق و م|GVM	وقومهما	VGVMHME	veḳavmuhumā	iki adamın kavmi	while their people	23:47
ق و م|GVM	وقومهما	VGVMHME	ve ḳavmehumā	ve kavimlerini	and their people	37:115
ق و م|GVM	وقوموا	VGVMVE	ve ḳūmū	ve -doğrulmak	and stand up	1x
ق و م|GVM	وقوموا	VGVMVE	ve ḳūmū	ve -doğrulmak	and stand up	2:238
ق و م|GVM	ولقومك	VLGVMK	veliḳavmike	ve kavmine	and your people,	1x
ق و م|GVM	ولقومك	VLGVMK	veliḳavmike	ve kavmine	and your people,	43:44
ق و م|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	(şahidliğe) duracakları	(when) will stand	5x
ق و م|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	kalkarlar	stands	2:275
ق و م|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	görüleceği	will (be) established	14:41
ق و م|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	(şahidliğe) duracakları	(when) will stand	40:51
ق و م|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	78:38
ق و م|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ق و م|GVM	يقومان	YGVMEN	yeḳūmāni	geçer	stand	1x
ق و م|GVM	يقومان	YGVMEN	yeḳūmāni	geçer	stand	5:107
ق و م|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand	1x
ق و م|GVM	يقومون	YGVMVN	yeḳūmūne	kalkamazlar	they can stand	2:275