---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
|	أما	ÊME	emmā	fakat	As for	1x
|	أما	ÊME	emmā	fakat	As for	32:19
|	إلا	ÎLE	illā	(fakat) yalnız	Except	2x
|	إلا	ÎLE	illā	(fakat) yalnız	Except	37:10
|	إلا	ÎLE	illā	fakat hariçtir	Except	37:160
|	بل	BL	bel	fakat	But	7x
|	بل	BL	bel	hayır, fakat	Nay,	4:155
|	بل	BL	bel	fakat	Nay,	16:75
|	بل	BL	bel	fakat	But	18:58
|	بل	BL	bel	fakat	Nay,	23:63
|	بل	BL	bel	fakat	Nay	27:66
|	بل	BL	bel	fakat	Nay,	39:29
|	بل	BL	bel	fakat	Nay!	75:5
س ر ف|SRF	تسرفوا	TSRFVE	tusrifū	fakat israf etmeyin	be extravagant.	1x
س ر ف|SRF	تسرفوا	TSRFVE	tusrifū	fakat israf etmeyin	be extravagant.	7:31
|	حتى	ḪT	Hattā	fakat	until	1x
|	حتى	ḪT	Hattā	fakat	until	24:39
ا ب ي|EBY	فأبوا	FÊBVE	feebev	fakat kaçındılar	but they refused	1x
ا ب ي|EBY	فأبوا	FÊBVE	feebev	fakat kaçındılar	but they refused	18:77
ا ب ي|EBY	فأبين	FÊBYN	feebeyne	fakat kaçındılar	but they refused	1x
ا ب ي|EBY	فأبين	FÊBYN	feebeyne	fakat kaçındılar	but they refused	33:72
ا ت ي|ETY	فأتاهم	FÊTEHM	feetāhumu	fakat onlara geldi	But came to them	1x
ا ت ي|ETY	فأتاهم	FÊTEHM	feetāhumu	fakat onlara geldi	But came to them	59:2
ا خ ذ |EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	fakat onları da yakaladı	But seized them	1x
ا خ ذ |EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	fakat onları da yakaladı	But seized them	15:83
ا خ ذ |EḢZ̃	فأخذهم	FÊḢZ̃HM	feeḣaƶehumu	fakat onları yakaladı	but Allah seized them	1x
ا خ ذ |EḢZ̃	فأخذهم	FÊḢZ̃HM	feeḣaƶehumu	fakat onları yakaladı	but Allah seized them	40:21
ع ر ض|ARŽ	فأعرض	FÊARŽ	feeǎ'raDe	fakat yüz çeviren	but turn away	2x
ع ر ض|ARŽ	فأعرض	FÊARŽ	feeǎ'raDe	fakat yüz çeviren	but turns away	18:57
ع ر ض|ARŽ	فأعرض	FÊARŽ	feeǎ'raDe	fakat yüz çevirmiştir	but turn away	41:4
|	فأما	FÊME	feemmā	fakat	And as for	3x
|	فأما	FÊME	feemmā	fakat	As for	9:124
|	فأما	FÊME	feemmā	fakat	Then as for	41:15
|	فأما	FÊME	fe emmā	fakat	And as for	89:15
م ل و|MLV	فأمليت	FÊMLYT	feemleytu	fakat bir süre verdim	but I granted respite	1x
م ل و|MLV	فأمليت	FÊMLYT	feemleytu	fakat bir süre verdim	but I granted respite	13:32
ن ج و|NCV	فأنجاه	FÊNCEH	feencāhu	fakat onu kurtardı	But Allah saved him	1x
ن ج و|NCV	فأنجاه	FÊNCEH	feencāhu	fakat onu kurtardı	But Allah saved him	29:24
ن ج و|NCV	فأنجيناه	FÊNCYNEH	feenceynāhu	fakat onu kurtardık	But We saved him	1x
ن ج و|NCV	فأنجيناه	FÊNCYNEH	feenceynāhu	fakat onu kurtardık	But We saved him	29:15
ن س ي|NSY	فأنساه	FÊNSEH	feensāhu	fakat ona unutturdu	But made him forget	1x
ن س ي|NSY	فأنساه	FÊNSEH	feensāhu	fakat ona unutturdu	But made him forget	12:42
ه ل ك|HLK	فأهلكناهم	FÊHLKNEHM	feehleknāhum	fakat onları helak ettik	Then We destroyed them	1x
ه ل ك|HLK	فأهلكناهم	FÊHLKNEHM	feehleknāhum	fakat onları helak ettik	Then We destroyed them	6:6
|	فإذا	FÎZ̃E	feiƶā	fakat	But when	2x
|	فإذا	FÎZ̃E	feiƶā	fakat	Then when	4:81
|	فإذا	FÎZ̃E	feiƶā	fakat	But when	29:10
|	فإن	FÎN	fein	fakat eğer	But if	3x
|	فإن	FÎN	fein	fakat eğer	Then if	2:191
|	فإن	FÎN	fein	fakat eğer	But if	41:13
|	فإن	FÎN	feini	fakat eğer	But if	41:38
خ ل ف|ḢLF	فاختلف	FEḢTLF	feḣtulife	fakat ayrılığa düşülmüştü	but disputes arose	1x
خ ل ف|ḢLF	فاختلف	FEḢTLF	feḣtulife	fakat ayrılığa düşülmüştü	but disputes arose	41:45
ح ب ب|ḪBB	فاستحبوا	FESTḪBVE	festeHabbū	fakat onlar yeğlediler	but they preferred	1x
ح ب ب|ḪBB	فاستحبوا	FESTḪBVE	festeHabbū	fakat onlar yeğlediler	but they preferred	41:17
ك ب ر|KBR	فاستكبرتم	FESTKBRTM	festekbertum	fakat siz büyüklük tasladınız	but you were proud	1x
ك ب ر|KBR	فاستكبرتم	FESTKBRTM	festekbertum	fakat siz büyüklük tasladınız	but you were proud	45:31
ك ب ر|KBR	فاستكبروا	FESTKBRVE	festekberū	fakat onlar büyüklük tasladılar	but they were arrogant	1x
ك ب ر|KBR	فاستكبروا	FESTKBRVE	festekberū	fakat onlar büyüklük tasladılar	but they were arrogant	29:39
ن ظ ر|NƵR	فانظر	FENƵR	fenZur	fakat bak	So see	1x
ن ظ ر|NƵR	فانظر	FENƵR	fenZur	fakat bak	So see	7:103
ب د ل|BD̃L	فبدل	FBD̃L	febeddele	fakat değiştirdiler	But changed	1x
ب د ل|BD̃L	فبدل	FBD̃L	febeddele	fakat değiştirdiler	But changed	2:59
ق ط ع|GŦA	فتقطعوا	FTGŦAVE	feteḳaTTaǔ	fakat parçalayıp ayırdılar	But they cut off	1x
ق ط ع|GŦA	فتقطعوا	FTGŦAVE	feteḳaTTaǔ	fakat parçalayıp ayırdılar	But they cut off	23:53
ك ف ر|KFR	فتكفرون	FTKFRVN	fe tekfurūne	fakat inkar ederdiniz	and you disbelieved.	1x
ك ف ر|KFR	فتكفرون	FTKFRVN	fe tekfurūne	fakat inkar ederdiniz	and you disbelieved.	40:10
م ر ي|MRY	فتماروا	FTMERVE	fetemārav	fakat kuşku duydular	but they disputed	1x
م ر ي|MRY	فتماروا	FTMERVE	fetemārav	fakat kuşku duydular	but they disputed	54:36
ح ي ق|ḪYG	فحاق	FḪEG	feHāḳa	fakat kuşatıverdi	but surrounded	1x
ح ي ق|ḪYG	فحاق	FḪEG	feHāḳa	fakat kuşatıverdi	but surrounded	6:10
خ و ن|ḢVN	فخانتاهما	FḢENTEHME	feḣānetāhumā	fakat ihanet ettiler	but they both betrayed them,	1x
خ و ن|ḢVN	فخانتاهما	FḢENTEHME	feḣānetāhumā	fakat ihanet ettiler	but they both betrayed them,	66:10
ر د د|RD̃D̃	فردوا	FRD̃VE	feraddū	fakat koydular	but they returned	1x
ر د د|RD̃D̃	فردوا	FRD̃VE	feraddū	fakat koydular	but they returned	14:9
|	فسوف	FSVF	fesevfe	fakat yakında	but soon	2x
|	فسوف	FSVF	fesevfe	fakat yakında	but soon	6:5
|	فسوف	FSVF	fesevfe	fakat yakında	but soon	40:70
ط و ف|ŦVF	فطاف	FŦEF	feTāfe	fakat sardı	So there came	1x
ط و ف|ŦVF	فطاف	FŦEF	feTāfe	fakat sardı	So there came	68:19
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	fakat (kardeşim) dedi	so he said,	1x
ق و ل|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	fakat (kardeşim) dedi	so he said,	38:23
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	1x
ق و ل|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	fakat onlar dediler	but they said,	64:6
ك و ن|KVN	فكانوا	FKENVE	fekānū	fakat idiler	but they were	1x
ك و ن|KVN	فكانوا	FKENVE	fekānū	fakat idiler	but they were	15:81
ك ذ ب|KZ̃B	فكذب	FKZ̃B	fekeƶƶebe	fakat o yalanladı	But he denied	1x
ك ذ ب|KZ̃B	فكذب	FKZ̃B	fekeƶƶebe	fakat o yalanladı	But he denied	79:21
ك ذ ب|KZ̃B	فكذبت	FKZ̃BT	fekeƶƶebte	fakat sen yalanladın	but you denied	1x
ك ذ ب|KZ̃B	فكذبت	FKZ̃BT	fekeƶƶebte	fakat sen yalanladın	but you denied	39:59
ك ذ ب|KZ̃B	فكذبوا	FKZ̃BVE	fekeƶƶebū	fakat yalanladılar	But they denied	1x
ك ذ ب|KZ̃B	فكذبوا	FKZ̃BVE	fekeƶƶebū	fakat yalanladılar	But they denied	34:45
ك ذ ب|KZ̃B	فكذبوه	FKZ̃BVH	fekeƶƶebūhu	fakat onu yalanladılar	But they denied him,	1x
ك ذ ب|KZ̃B	فكذبوه	FKZ̃BVH	fekeƶƶebūhu	fakat onu yalanladılar	But they denied him,	26:189
ك ف ر|KFR	فكفرت	FKFRT	fekeferat	fakat nankörlük etti	but it denied	1x
ك ف ر|KFR	فكفرت	FKFRT	fekeferat	fakat nankörlük etti	but it denied	16:112
ك و ن|KVN	فكنتم	FKNTM	fekuntum	fakat siz	but you used	1x
ك و ن|KVN	فكنتم	FKNTM	fekuntum	fakat siz	but you used	23:66
|	فلا	FLE	felā	(fakat)	but not	3x
|	فلا	FLE	felā	fakat	but not	17:33
|	فلا	FLE	felā	(fakat)	[then] not	17:56
|	فلا	FLE	felā	fakat	But not	90:11
|	فلله	FLLH	felillahi	fakat Allah'ındır	but for Allah	1x
|	فلله	FLLH	felillahi	fakat Allah'ındır	but for Allah	13:42
|	فلم	FLM	felem	fakat	But did not	4x
|	فلم	FLM	felem	fakat	but not	9:25
|	فلم	FLM	felem	fakat	but not	28:64
|	فلم	FLM	felem	fakat	But did not	40:85
|	فلم	FLM	felem	fakat	But not	71:6
|	فلما	FLME	felemmā	fakat	But when	11x
|	فلما	FLME	felemmā	fakat	Yet, when	2:246
|	فلما	FLME	felemmā	fakat	then when	5:117
|	فلما	FLME	felemmā	fakat ne zaman	But when	7:190
|	فلما	FLME	felemmā	fakat ne zaman	But when	8:48
|	فلما	FLME	felemmā	fakat	But when	9:114
|	فلما	FLME	felemmā	fakat (O)	But when	17:67
|	فلما	FLME	felemmā	fakat	But when	29:65
|	فلما	FLME	felemmā	fakat o zaman	But when	31:32
|	فلما	FLME	felemmā	fakat	But when	35:42
|	فلما	FLME	felemmā	fakat	But when	43:50
|	فلما	FLME	felemmā	fakat	But when	68:26
ذ و ق|Z̃VG	فلنذيقن	FLNZ̃YGN	felenuƶīḳanne	fakat taddıracağız	But surely We will cause to taste	1x
ذ و ق|Z̃VG	فلنذيقن	FLNZ̃YGN	felenuƶīḳanne	fakat taddıracağız	But surely We will cause to taste	41:27
|	فما	FME	femā	fakat	And not	7x
|	فما	FME	femā	fakat hayır	but not	7:101
|	فما	FME	femā	fakat	but not	17:60
|	فما	FME	femā	fakat	But not	27:56
|	فما	FME	fe mā	fakat	And not	29:29
|	فما	FME	femā	fakat	So not	30:9
|	فما	FME	femā	fakat	but not	40:34
|	فما	FME	femā	fakat	But not	46:26
|	فمن	FMN	femen	fakat kim	But whoever	1x
|	فمن	FMN	femen	fakat kim	But whoever	42:40
ن ب ذ |NBZ̃	فنبذوه	FNBZ̃VH	fenebeƶūhu	fakat onlar (verdikleri sözü) attılar	Then they threw it	1x
ن ب ذ |NBZ̃	فنبذوه	FNBZ̃VH	fenebeƶūhu	fakat onlar (verdikleri sözü) attılar	Then they threw it	3:187
ن س ي|NSY	فنسي	FNSY	fenesiye	fakat o unuttu	"but he forgot."""	2x
ن س ي|NSY	فنسي	FNSY	fenesiye	fakat o unuttu	"but he forgot."""	20:88
ن س ي|NSY	فنسي	FNSY	fenesiye	fakat unuttu	"but he forgot;"	20:115
|	فهم	FHM	fehum	fakat onlar	but they,	1x
|	فهم	FHM	fehum	fakat onlar	but they,	23:71
ع ل م|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn	1x
ع ل م|ALM	فيتعلمون	FYTALMVN	feyeteǎllemūne	fakat öğreniyorlardı	But they learn	2:102
ح ي ي|ḪYY	فيستحيي	FYSTḪYY	fe yesteHyī	fakat o utanıyordu	and he is shy	1x
ح ي ي|ḪYY	فيستحيي	FYSTḪYY	fe yesteHyī	fakat o utanıyordu	and he is shy	33:53
ن س خ|NSḢ	فينسخ	FYNSḢ	feyenseḣu	fakat siler	But Allah abolishes	1x
ن س خ|NSḢ	فينسخ	FYNSḢ	feyenseḣu	fakat siler	But Allah abolishes	22:52
|	قد	GD̃	ḳad	fakat	surely	1x
|	قد	GD̃	ḳad	fakat	surely	48:21
|	لكن	LKN	lākini	fakat	But	4x
|	لكن	LKN	lākini	fakat	But	3:198
|	لكن	LKN	lākini	fakat	But	4:162
|	لكن	LKN	lākini	fakat	But	9:88
|	لكن	LKN	lākini	fakat	But	39:20
|	لكنا	LKNE	lākinnā	fakat	But as for me,	1x
|	لكنا	LKNE	lākinnā	fakat	But as for me,	18:38
ب ش ر|BŞR	وأبشروا	VÊBŞRVE	veebşirū	fakat sevinin	but receive the glad tidings	1x
ب ش ر|BŞR	وأبشروا	VÊBŞRVE	veebşirū	fakat sevinin	but receive the glad tidings	41:30
ك ث ر|KS̃R	وأكثرهم	VÊKS̃RHM	veekṧeruhum	fakat çokları	but most of them	1x
ك ث ر|KS̃R	وأكثرهم	VÊKS̃RHM	veekṧeruhum	fakat çokları	but most of them	23:70
|	وأما	VÊME	veemmā	fakat	But as for	6x
|	وأما	VÊME	veemmā	fakat gelince	But as for	9:125
|	وأما	VÊME	veemmā	fakat	But as for	30:16
|	وأما	VÊME	veemmā	ve fakat	But as for	32:20
|	وأما	VÊME	veemmā	fakat	But as for	80:8
|	وأما	VÊME	veemmā	ve fakat	But as for	84:10
|	وأما	VÊME	veemmā	ve fakat	But as for	101:8
|	وأن	VÊN	ve en	fakat	and that	2x
|	وأن	VÊN	ve en	fakat	and that	4:25
|	وأن	VÊN	ve enne	fakat	And that	15:50
ا ث م|ES̃M	وإثمهما	VÎS̃MHME	veiṧmuhumā	fakat onların günahı	But sin of both of them	1x
ا ث م|ES̃M	وإثمهما	VÎS̃MHME	veiṧmuhumā	fakat onların günahı	But sin of both of them	2:219
|	وإن	VÎN	vein	fakat	And if	3x
|	وإن	VÎN	vein	ve fakat	But	7:102
|	وإن	VÎN	ve ini	fakat	And if	8:72
|	وإن	VÎN	ve inne	ve fakat elbette	And indeed,	38:55
|	وإنهم	VÎNHM	veinnehum	fakat onlar	But indeed, they	1x
|	وإنهم	VÎNHM	veinnehum	fakat onlar	But indeed, they	41:45
د خ ل|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	(fakat) girin	but enter	1x
د خ ل|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	(fakat) girin	but enter	12:67
س ج د|SCD̃	واسجدوا	VESCD̃VE	vescudū	fakat secde edin	but prostrate	1x
س ج د|SCD̃	واسجدوا	VESCD̃VE	vescudū	fakat secde edin	but prostrate	41:37
ب ق ي|BGY	والباقيات	VELBEGYET	velbāḳiyātu	fakat kalıcı olan	But the enduring	1x
ب ق ي|BGY	والباقيات	VELBEGYET	velbāḳiyātu	fakat kalıcı olan	But the enduring	18:46
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	fakat	And those who	1x
|	والذين	VELZ̃YN	velleƶīne	fakat	And those who	42:22
|	والله	VELLH	vallahu	fakat Allah	But Allah	2x
|	والله	VELLH	vallahu	fakat Allah	But Allah	33:53
|	والله	VELLH	vallahu	fakat Allah	But Allah	85:20
ا ب ي|EBY	وتأبى	VTÊB	vete'bā	fakat (sizi) istemez	but refuse,	1x
ا ب ي|EBY	وتأبى	VTÊB	vete'bā	fakat (sizi) istemez	but refuse,	9:8
خ ف ي|ḢFY	وتخفي	VTḢFY	vetuḣfī	fakat gizliyordun	But you concealed	1x
خ ف ي|ḢFY	وتخفي	VTḢFY	vetuḣfī	fakat gizliyordun	But you concealed	33:37
ن ج و|NCV	وتناجوا	VTNECVE	vetenācev	(fakat) konuşun	but hold secret counsel	1x
ن ج و|NCV	وتناجوا	VTNECVE	vetenācev	(fakat) konuşun	but hold secret counsel	58:9
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	1x
ج ع ل|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	6:25
ك ث ر|KS̃R	وكثير	VKS̃YR	vekeṧīrun	fakat birçoğu	but most	1x
ك ث ر|KS̃R	وكثير	VKS̃YR	vekeṧīrun	fakat birçoğu	but most	57:27
|	ولا	VLE	velā	(fakat)	and (do) not	6x
|	ولا	VLE	velā	(fakat)	but not	6:147
|	ولا	VLE	velā	fakat	but (do) not	7:19
|	ولا	VLE	velā	fakat	but not	14:17
|	ولا	VLE	ve lā	(fakat)	and (do) not	17:26
|	ولا	VLE	ve lā	fakat	and no (one)	23:88
|	ولا	VLE	ve lā	fakat	And not	39:7
ل و ت|LVT	ولات	VLET	velāte	fakat geçmişti	when there (was) no longer	1x
ل و ت|LVT	ولات	VLET	velāte	fakat geçmişti	when there (was) no longer	38:3
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	88x
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	[and] but	2:12
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	[and] but	2:13
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	[and] but	2:102
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	[and] but	2:177
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	[and] but	2:189
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	[and] but	2:225
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	[and] but	2:235
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	[and] but	2:251
|	ولكن	VLKN	velākini	fakat	[And] but	2:253
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	[and] but	2:260
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	[and] but	2:272
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	[and] but	3:67
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat (der ki)	but (would say)	3:79
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	[and] but	3:117
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	[and] but	3:179
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	[And] but	4:46
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	4:157
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	5:6
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	[and] but	5:48
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	5:89
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	[And] but	5:103
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	6:33
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	6:37
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	But	6:43
|	ولكن	VLKN	velākinne	ve fakat	But	6:111
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	7:79
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	7:96
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	7:131
|	ولكن	VLKN	velākini	fakat	but	7:143
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	7:160
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	7:187
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	8:17
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	8:17
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	8:34
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat bu	But	8:42
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	8:43
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	8:63
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	9:42
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	But	9:46
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	9:70
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	12:68
|	ولكن	VLKN	velākinne	ve fakat	but	13:1
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	14:11
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	16:33
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	16:61
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	16:93
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	But	16:106
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	16:118
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	22:37
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	22:46
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	24:21
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	But	25:18
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	27:73
|	ولكن	VLKN	velākinne	ve fakat	But	28:13
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	But	28:46
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	28:56
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	But	28:57
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	29:40
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	30:6
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	30:9
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	30:30
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	32:13
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat vardır	but	33:5
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	33:40
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	But	33:53
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	But	34:28
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	34:36
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	But	35:45
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	39:49
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	40:57
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	40:59
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	40:61
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	41:22
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	42:8
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	42:27
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	But	42:52
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	43:76
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	43:78
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	44:39
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	47:4
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	49:7
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	49:14
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	52:47
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	but	56:85
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	59:6
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	63:7
|	ولكن	VLKN	velākinne	fakat	but	63:8
|	ولكن	VLKN	velākin	fakat	But	75:32
|	ولكنا	VLKNE	velākinnā	fakat	but we	2x
|	ولكنا	VLKNE	velākinnā	fakat	but we	20:87
|	ولكنا	VLKNE	velākinnā	fakat biz	But We	28:45
|	ولكنكم	VLKNKM	velākinnekum	fakat siz	but you	1x
|	ولكنكم	VLKNKM	velākinnekum	fakat siz	but you	30:56
|	ولكنه	VLKNH	velākinnehu	fakat o	[and] but he	1x
|	ولكنه	VLKNH	velākinnehu	fakat o	[and] but he	7:176
|	ولكنهم	VLKNHM	velākinnehum	fakat onlar	but they	1x
|	ولكنهم	VLKNHM	velākinnehum	fakat onlar	but they	9:56
|	ولكني	VLKNY	velākinnī	fakat ben	but	3x
|	ولكني	VLKNY	velākinnī	fakat ben	but I am	7:61
|	ولكني	VLKNY	velākinnī	fakat ben	but I am	7:67
|	ولكني	VLKNY	velākinnī	fakat ben	but	46:23
|	ولم	VLM	velem	fakat	And not	1x
|	ولم	VLM	velem	fakat	And not	18:53
|	ولما	VLME	velemmā	fakat	And when	1x
|	ولما	VLME	velemmā	fakat	And when	43:30
|	ولمن	VLMN	velemen	fakat kim	And whoever	1x
|	ولمن	VLMN	velemen	fakat kim	And whoever	42:43
|	ولن	VLN	velen	fakat	But never will	1x
|	ولن	VLN	velen	fakat	But never will	22:47
ل و م|LVM	ولوموا	VLVMVE	velūmū	fakat kınayın	but blame	1x
ل و م|LVM	ولوموا	VLVMVE	velūmū	fakat kınayın	but blame	14:22
|	وما	VME	ve mā	(fakat)	And not	9x
|	وما	VME	ve mā	(fakat) değiliz	And we (are) not	10:78
|	وما	VME	vemā	fakat değilsin	But not	12:17
|	وما	VME	ve mā	(fakat)	And not	16:21
|	وما	VME	vemā	fakat (bu)	but not	17:41
|	وما	VME	ve mā	fakat	And not	18:63
|	وما	VME	vemā	fakat değildir	but not	40:50
|	وما	VME	vemā	fakat olmaz	but not	42:20
|	وما	VME	ve mā	fakat yoktur	And not	45:24
|	وما	VME	vemā	fakat	but not	60:4
|	ومن	VMN	vemine	fakat (vardır)	And whoever	2x
|	ومن	VMN	vemine	fakat (vardır)	but among	13:36
|	ومن	VMN	ve men	fakat kim	And whoever	33:31
|	ومنها	VMNHE	ve minhā	fakat onun vardır	and among them	1x
|	ومنها	VMNHE	ve minhā	fakat onun vardır	and among them	16:9
|	وهم	VHM	vehum	fakat onlar	but they	3x
|	وهم	VHM	vehum	fakat onlar	but they	7:46
|	وهم	VHM	vehum	fakat onlar	but they	12:58
|	وهم	VHM	vehum	fakat onlar	while they	21:1
|	وهو	VHV	ve huve	fakat kendisi	And he	1x
|	وهو	VHV	ve huve	fakat kendisi	And he	4:176
ح س ب|ḪSB	ويحسبون	VYḪSBVN	ve yeHsebūne	fakat sanırlar	and they think	1x
ح س ب|ḪSB	ويحسبون	VYḪSBVN	ve yeHsebūne	fakat sanırlar	and they think	43:37
ب ص ر|BṦR	يبصرون	YBṦRVN	yubSirūne	fakat görmezler	they see	1x
ب ص ر|BṦR	يبصرون	YBṦRVN	yubSirūne	fakat görmezler	they see	7:179
م ن ي|MNY	يتمنوه	YTMNVH	yetemennevhu	fakat (ölümü) istemezler	they wish for it,	1x
م ن ي|MNY	يتمنوه	YTMNVH	yetemennevhu	fakat (ölümü) istemezler	they wish for it,	2:95
س م ع|SMA	يسمعون	YSMAVN	yesmeǔne	fakat işitmezler	they hear	1x
س م ع|SMA	يسمعون	YSMAVN	yesmeǔne	fakat işitmezler	they hear	7:179
ط ع م|ŦAM	يطعم	YŦAM	yuT'ǎmu	fakat beslenmeyen	"He is fed?"""	1x
ط ع م|ŦAM	يطعم	YŦAM	yuT'ǎmu	fakat beslenmeyen	"He is fed?"""	6:14
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	fakat anlamazlar	they understand	1x
ف ق ه|FGH	يفقهون	YFGHVN	yefḳahūne	fakat anlamazlar	they understand	7:179