Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أألقي | ÊÊLGY | eulḳiye | -mı bırakıldı? | Has been sent | ||
ل ق ي|LGY | أألقي | ÊÊLGY | eulḳiye | -mı bırakıldı? | Has been sent | |
ألق | ÊLG | elḳi | at | """Throw" | ||
ل ق ي|LGY | ألق | ÊLG | elḳi | at | """Throw" | |
ل ق ي|LGY | ألق | ÊLG | elḳi | at | throw | |
ألقاه | ÊLGEH | elḳāhu | koyunca | he cast it | ||
ل ق ي|LGY | ألقاه | ÊLGEH | elḳāhu | koyunca | he cast it | |
ألقاها | ÊLGEHE | elḳāhā | attığı | which He conveyed | ||
ل ق ي|LGY | ألقاها | ÊLGEHE | elḳāhā | attığı | which He conveyed | |
ألقها | ÊLGHE | elḳihā | (yere) at onu | """Throw it down," | ||
ل ق ي|LGY | ألقها | ÊLGHE | elḳihā | (yere) at onu | """Throw it down," | |
ألقوا | ÊLGVE | elḳū | atıldıkları | """Throw" | ||
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳū | siz atın | """Throw.""" | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳav | atınca | they threw, | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳū | atın | """Throw" | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳav | attıkları | they (had) thrown, | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳū | siz atın | "you throw.""" | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | ulḳū | atıldıkları | they are thrown | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | elḳū | atın | """Throw" | |
ل ق ي|LGY | ألقوا | ÊLGVE | ulḳū | atıldıkları | they are thrown | |
ألقى | ÊLG | elḳā | (bir düşünce) atmış | "throws?""" | ||
ل ق ي|LGY | ألقى | ÊLG | elḳā | veren | offers | |
ل ق ي|LGY | ألقى | ÊLG | elḳā | atan | "throws?""" | |
ل ق ي|LGY | ألقى | ÊLG | elḳā | attı | threw | |
ل ق ي|LGY | ألقى | ÊLG | elḳā | (bir düşünce) atmış | threw | |
ل ق ي|LGY | ألقى | ÊLG | elḳā | veren | (who) gives ear | |
ل ق ي|LGY | ألقى | ÊLG | elḳā | ortaya atsa (da) | he presents | |
ألقي | ÊLGY | ulḳiye | atıldıkça | are placed | ||
ل ق ي|LGY | ألقي | ÊLGY | ulḳiye | bırakıldı | is delivered | |
ل ق ي|LGY | ألقي | ÊLGY | ulḳiye | atılmalı | are placed | |
ل ق ي|LGY | ألقي | ÊLGY | ulḳiye | atıldıkça | is thrown | |
ألقيا | ÊLGYE | elḳiyā | haydi ikiniz atın | """Throw" | ||
ل ق ي|LGY | ألقيا | ÊLGYE | elḳiyā | haydi ikiniz atın | """Throw" | |
التقتا | ELTGTE | t-teḳatā | karşılaşan | which met - | ||
ل ق ي|LGY | التقتا | ELTGTE | t-teḳatā | karşılaşan | which met - | |
التقى | ELTG | t-teḳā | iki topluluğun | (when) met | ||
ل ق ي|LGY | التقى | ELTG | t-teḳā | iki topluluğun | met | |
ل ق ي|LGY | التقى | ELTG | t-teḳā | karşılaştığı | (when) met | |
ل ق ي|LGY | التقى | ELTG | t-teḳā | karşılaştığı | (when) met | |
التقيتم | ELTGYTM | t-teḳaytum | karşılaştığınız | you met - | ||
ل ق ي|LGY | التقيتم | ELTGYTM | t-teḳaytum | karşılaştığınız | you met - | |
التلاق | ELTLEG | t-telāḳi | buluşma | (of) the Meeting. | ||
ل ق ي|LGY | التلاق | ELTLEG | t-telāḳi | buluşma | (of) the Meeting. | |
المتلقيان | ELMTLGYEN | l-muteleḳḳiyāni | iki alıcı (melek) | the two receivers | ||
ل ق ي|LGY | المتلقيان | ELMTLGYEN | l-muteleḳḳiyāni | iki alıcı (melek) | the two receivers | |
الملقين | ELMLGYN | l-mulḳīne | (önce) atanlar | "the ones to throw?""" | ||
ل ق ي|LGY | الملقين | ELMLGYN | l-mulḳīne | (önce) atanlar | "the ones to throw?""" | |
بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | buluşmasını | (the) meeting | ||
ل ق ي|LGY | بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | huzuruna çıkmayı | in (the) meeting | |
ل ق ي|LGY | بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | kavuşacaklarına | in (the) meeting | |
ل ق ي|LGY | بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | kavuşmayı | the meeting | |
ل ق ي|LGY | بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | karşılaşacağınıza | in the meeting | |
ل ق ي|LGY | بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | buluşmasını | (the) meeting | |
ل ق ي|LGY | بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | kavuşmayı | in (the) meeting | |
ل ق ي|LGY | بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | kavuşmayı | in (the) meeting | |
تلقاء | TLGEÙ | tilḳā'e | tarafımdan | my own accord. | ||
ل ق ي|LGY | تلقاء | TLGEÙ | tilḳā'e | tarafına | towards | |
ل ق ي|LGY | تلقاء | TLGEÙ | tilḳā'i | tarafımdan | my own accord. | |
ل ق ي|LGY | تلقاء | TLGEÙ | tilḳā'e | tarafına | towards | |
تلقوا | TLGVE | tulḳū | kendinizi atmayın | throw (yourselves) | ||
ل ق ي|LGY | تلقوا | TLGVE | tulḳū | kendinizi atmayın | throw (yourselves) | |
تلقون | TLGVN | tulḳūne | siz iletiyorsunuz | offering | ||
ل ق ي|LGY | تلقون | TLGVN | tulḳūne | siz iletiyorsunuz | offering | |
تلقونه | TLGVNH | teleḳḳavnehu | siz onu alıveriyorsunuz | you received it | ||
ل ق ي|LGY | تلقونه | TLGVNH | teleḳḳavnehu | siz onu alıveriyorsunuz | you received it | |
تلقوه | TLGVH | telḳavhu | onunla karşılaşmadan | you met it, | ||
ل ق ي|LGY | تلقوه | TLGVH | telḳavhu | onunla karşılaşmadan | you met it, | |
تلقي | TLGY | tulḳiye | sen at | you throw | ||
ل ق ي|LGY | تلقي | TLGY | tulḳiye | sen atacaksın | you throw | |
ل ق ي|LGY | تلقي | TLGY | tulḳiye | sen at | you throw | |
سألقي | SÊLGY | seulḳī | ben salacağım | I will cast | ||
ل ق ي|LGY | سألقي | SÊLGY | seulḳī | ben salacağım | I will cast | |
سنلقي | SNLGY | senulḳī | bırakacağız | We will cast | ||
ل ق ي|LGY | سنلقي | SNLGY | senulḳī | salacağız | We will cast | |
ل ق ي|LGY | سنلقي | SNLGY | senulḳī | bırakacağız | will cast | |
فألقاها | FÊLGEHE | feelḳāhā | onu attı | So he threw it down, | ||
ل ق ي|LGY | فألقاها | FÊLGEHE | feelḳāhā | onu attı | So he threw it down, | |
فألقه | FÊLGH | fe elḳih | ve at | and deliver it | ||
ل ق ي|LGY | فألقه | FÊLGH | fe elḳih | ve at | and deliver it | |
فألقوا | FÊLGVE | feelḳavu | diyerek | But they (will) throw back | ||
ل ق ي|LGY | فألقوا | FÊLGVE | feelḳavu | diyerek | then they would offer | |
ل ق ي|LGY | فألقوا | FÊLGVE | feelḳav | söz atarlar | But they (will) throw back | |
ل ق ي|LGY | فألقوا | FÊLGVE | feelḳav | sonra attılar | So they threw | |
فألقوه | FÊLGVH | fe elḳūhu | koyun | and cast it | ||
ل ق ي|LGY | فألقوه | FÊLGVH | fe elḳūhu | koyun | and cast it | |
ل ق ي|LGY | فألقوه | FÊLGVH | fe elḳūhu | ve onu atın | and throw him | |
فألقى | FÊLG | feelḳā | attı | So he threw | ||
ل ق ي|LGY | فألقى | FÊLG | feelḳā | bunun üzerine attı | So he threw | |
ل ق ي|LGY | فألقى | FÊLG | feelḳā | sonra attı | So he threw | |
ل ق ي|LGY | فألقى | FÊLG | feelḳā | attı | Then threw | |
فألقي | FÊLGY | feulḳiye | derhal kapandılar | So were thrown down | ||
ل ق ي|LGY | فألقي | FÊLGY | feulḳiye | sonra kapandılar | So were thrown down | |
ل ق ي|LGY | فألقي | FÊLGY | feulḳiye | derhal kapandılar | Then fell down | |
فألقياه | FÊLGYEH | feelḳiyāhu | bundan dolayı onu atın | so throw him | ||
ل ق ي|LGY | فألقياه | FÊLGYEH | feelḳiyāhu | bundan dolayı onu atın | so throw him | |
فألقيه | FÊLGYH | feelḳīhi | onu bırak | then cast him | ||
ل ق ي|LGY | فألقيه | FÊLGYH | feelḳīhi | onu bırak | then cast him | |
فالتقى | FELTG | felteḳā | sonra birleşti | so met | ||
ل ق ي|LGY | فالتقى | FELTG | felteḳā | sonra birleşti | so met | |
فالملقيات | FELMLGYET | felmulḳiyāti | ve bırakanlara | And those who bring down | ||
ل ق ي|LGY | فالملقيات | FELMLGYET | felmulḳiyāti | ve bırakanlara | And those who bring down | |
فتلقى | FTLG | feteleḳḳā | derken aldı | lest you should be thrown | ||
ل ق ي|LGY | فتلقى | FTLG | feteleḳḳā | derken aldı | Then received | |
ل ق ي|LGY | فتلقى | FTLG | fetulḳā | sonra atılırsın | lest you should be thrown | |
فليلقه | FLYLGH | felyulḳihi | onu bıraksın | then let cast it | ||
ل ق ي|LGY | فليلقه | FLYLGH | felyulḳihi | onu bıraksın | then let cast it | |
فملاقيه | FMLEGYH | fe mulāḳīhi | nihayet O'na varacaksın | and you (will) meet Him. | ||
ل ق ي|LGY | فملاقيه | FMLEGYH | fe mulāḳīhi | nihayet O'na varacaksın | and you (will) meet Him. | |
لاقيه | LEGYH | lāḳīhi | muhakkak ona kavuşacak olan | (will) meet it, | ||
ل ق ي|LGY | لاقيه | LEGYH | lāḳīhi | muhakkak ona kavuşacak olan | (will) meet it, | |
لتلقى | LTLG | letuleḳḳā | sana verilmektedir | surely, receive | ||
ل ق ي|LGY | لتلقى | LTLG | letuleḳḳā | sana verilmektedir | surely, receive | |
لقاء | LGEÙ | liḳā'e | ile buluşmayı | (for the) meeting | ||
ل ق ي|LGY | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | karşılaşacağınıza dair | (of the) meeting | |
ل ق ي|LGY | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | karşılaşacaklarını | (the) meeting | |
ل ق ي|LGY | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | kavuşmayı | (for the) meeting | |
ل ق ي|LGY | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | ile buluşmayı | (for the) meeting | |
ل ق ي|LGY | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | karşılaşmayı | (the) meeting, | |
ل ق ي|LGY | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | kavuşacağınıza | (of the) meeting | |
ل ق ي|LGY | لقاء | LGEÙ | liḳā'i | kavuşmak- | (the) meeting | |
ل ق ي|LGY | لقاء | LGEÙ | liḳā'e | karşılaşmayı | (the) meeting | |
لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | (for the) meeting (with) Us, | ||
ل ق ي|LGY | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | the meeting with Us | |
ل ق ي|LGY | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | the meeting with Us, | |
ل ق ي|LGY | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | (for the) meeting (with) Us, | |
ل ق ي|LGY | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bizimle karşılaşmayı | (the) meeting with Us, | |
لقائه | LGEÙH | liḳāihi | onun ulaşması- | receiving it. | ||
ل ق ي|LGY | لقائه | LGEÙH | liḳāihi | onun ulaşması- | receiving it. | |
لقوا | LGVE | leḳū | rastladıkları | they meet | ||
ل ق ي|LGY | لقوا | LGVE | leḳū | rastladıkları | they meet | |
ل ق ي|LGY | لقوا | LGVE | leḳū | rastladıkları | they meet | |
لقوكم | LGVKM | leḳūkum | sizinle karşılaştıkları | they meet you | ||
ل ق ي|LGY | لقوكم | LGVKM | leḳūkum | sizinle karşılaştıkları | they meet you | |
لقيا | LGYE | leḳiyā | rastladılar | they met | ||
ل ق ي|LGY | لقيا | LGYE | leḳiyā | rastladılar | they met | |
لقيتم | LGYTM | leḳītumu | karşılaşırsanız | you meet | ||
ل ق ي|LGY | لقيتم | LGYTM | leḳītumu | karşılaşırsanız | you meet | |
ل ق ي|LGY | لقيتم | LGYTM | leḳītum | karşılaştığınız | you meet | |
ل ق ي|LGY | لقيتم | LGYTM | leḳītumu | karşılaştığınız | you meet | |
لقينا | LGYNE | leḳīnā | çektik | we have suffered | ||
ل ق ي|LGY | لقينا | LGYNE | leḳīnā | çektik | we have suffered | |
ملاق | MLEG | mulāḳin | karşılaşacağımı | (will) meet | ||
ل ق ي|LGY | ملاق | MLEG | mulāḳin | karşılaşacağımı | (will) meet | |
ملاقو | MLEGV | mulāḳū | kavuşacaklardır | (will) be meeting | ||
ل ق ي|LGY | ملاقو | MLEGV | mulāḳū | kavuşacaklardır | will meet | |
ل ق ي|LGY | ملاقو | MLEGV | mulāḳū | kavuşacaklarına | (would) meet | |
ل ق ي|LGY | ملاقو | MLEGV | mulāḳū | kavuşacaklardır | (will) be meeting | |
ملاقوه | MLEGVH | mulāḳūhu | O'na kavuşacaksınız | (will) meet Him. | ||
ل ق ي|LGY | ملاقوه | MLEGVH | mulāḳūhu | O'na kavuşacaksınız | (will) meet Him. | |
ملاقيكم | MLEGYKM | mulāḳīkum | sizi bulacaktır | (will) meet you. | ||
ل ق ي|LGY | ملاقيكم | MLEGYKM | mulāḳīkum | sizi bulacaktır | (will) meet you. | |
ملقون | MLGVN | mulḳūne | atacağınız | "(are) going to throw.""" | ||
ل ق ي|LGY | ملقون | MLGVN | mulḳūne | atacağınız | "(wish to) throw.""" | |
ل ق ي|LGY | ملقون | MLGVN | mulḳūne | atacağınız | "(are) going to throw.""" | |
وألق | VÊLG | ve elḳi | ve at | "And, ""Throw" | ||
ل ق ي|LGY | وألق | VÊLG | ve elḳi | ve at | And throw | |
ل ق ي|LGY | وألق | VÊLG | veelḳi | ve at | "And, ""Throw" | |
وألقت | VÊLGT | ve elḳat | dışarı atıp | And has cast out | ||
ل ق ي|LGY | وألقت | VÊLGT | ve elḳat | dışarı atıp | And has cast out | |
وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve isterlerse | and offer | ||
ل ق ي|LGY | وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve isterlerse | and offer | |
ل ق ي|LGY | وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve olurlar | And they (will) offer | |
وألقوه | VÊLGVH | veelḳūhu | onu atın | but throw him | ||
ل ق ي|LGY | وألقوه | VÊLGVH | veelḳūhu | onu atın | but throw him | |
وألقى | VÊLG | ve elḳā | ve attı | and has cast | ||
ل ق ي|LGY | وألقى | VÊLG | ve elḳā | ve yere attı | And he cast down | |
ل ق ي|LGY | وألقى | VÊLG | ve elḳā | ve attı | And He has cast | |
ل ق ي|LGY | وألقى | VÊLG | ve elḳā | ve attı | and has cast | |
وألقي | VÊLGY | ve ulḳiye | ve kapandılar | And fell down | ||
ل ق ي|LGY | وألقي | VÊLGY | ve ulḳiye | ve kapandılar | And fell down | |
وألقيت | VÊLGYT | ve elḳaytu | ve koydum | And I cast | ||
ل ق ي|LGY | وألقيت | VÊLGYT | ve elḳaytu | ve koydum | And I cast | |
وألقينا | VÊLGYNE | ve elḳaynā | biz atmışızdır | and cast | ||
ل ق ي|LGY | وألقينا | VÊLGYNE | ve elḳaynā | biz atmışızdır | And We have cast | |
ل ق ي|LGY | وألقينا | VÊLGYNE | ve elḳaynā | ve attık | and [We] cast | |
ل ق ي|LGY | وألقينا | VÊLGYNE | ve elḳaynā | ve bıraktık | and We placed | |
ل ق ي|LGY | وألقينا | VÊLGYNE | ve elḳaynā | ve attık | and cast | |
وتتلقاهم | VTTLGEHM | ve teteleḳḳāhumu | onları şöyle karşılar | and will meet them | ||
ل ق ي|LGY | وتتلقاهم | VTTLGEHM | ve teteleḳḳāhumu | onları şöyle karşılar | and will meet them | |
ولقاء | VLGEÙ | veliḳā'i | ve buluşmasını | and (the) meeting | ||
ل ق ي|LGY | ولقاء | VLGEÙ | veliḳā'i | ve kavuşmayı | and (the) meeting | |
ل ق ي|LGY | ولقاء | VLGEÙ | veliḳā'i | ve buluşmasını | and (the) meeting | |
ولقائه | VLGEÙH | veliḳāihi | ve O'na kavuşmayı | and (the) meeting (with) Him, | ||
ل ق ي|LGY | ولقائه | VLGEÙH | veliḳāihi | ve O'na kavuşmayı | and the meeting (with) Him. | |
ل ق ي|LGY | ولقائه | VLGEÙH | veliḳāihi | ve O'nunla buluşmayı | and (the) meeting (with) Him, | |
ولقاهم | VLGEHM | veleḳḳāhum | ve onlara vermiştir | and will cause them to meet | ||
ل ق ي|LGY | ولقاهم | VLGEHM | veleḳḳāhum | ve onlara vermiştir | and will cause them to meet | |
ويلقوا | VYLGVE | ve yulḳū | ve istemezlerse | and offer | ||
ل ق ي|LGY | ويلقوا | VYLGVE | ve yulḳū | ve istemezlerse | and offer | |
ويلقون | VYLGVN | ve yuleḳḳavne | ve karşılanacaklardır | and they will be met | ||
ل ق ي|LGY | ويلقون | VYLGVN | ve yuleḳḳavne | ve karşılanacaklardır | and they will be met | |
يتلقى | YTLG | yeteleḳḳā | kaydetmektedir | receive | ||
ل ق ي|LGY | يتلقى | YTLG | yeteleḳḳā | kaydetmektedir | receive | |
يلاقوا | YLEGVE | yulāḳū | kavuşuncaya | they meet | ||
ل ق ي|LGY | يلاقوا | YLEGVE | yulāḳū | kavuşuncaya | they meet | |
ل ق ي|LGY | يلاقوا | YLEGVE | yulāḳū | kavuşuncaya | they meet | |
ل ق ي|LGY | يلاقوا | YLEGVE | yulāḳū | kavuşuncaya | they meet | |
يلتقيان | YLTGYEN | yelteḳiyāni | birbirine kavuşuyorlar | meeting. | ||
ل ق ي|LGY | يلتقيان | YLTGYEN | yelteḳiyāni | birbirine kavuşuyorlar | meeting. | |
يلق | YLG | yelḳa | bulur | will meet | ||
ل ق ي|LGY | يلق | YLG | yelḳa | bulur | will meet | |
يلقاه | YLGEH | yelḳāhu | bulacağı | which he will find | ||
ل ق ي|LGY | يلقاه | YLGEH | yelḳāhu | bulacağı | which he will find | |
يلقاها | YLGEHE | yuleḳḳāhā | buna kavuşturulmaz | it is granted | ||
ل ق ي|LGY | يلقاها | YLGEHE | yuleḳḳāhā | buna kavuşturulmaz | it is granted | |
ل ق ي|LGY | يلقاها | YLGEHE | yuleḳḳāhā | buna kavuşturulmaz | it is granted | |
ل ق ي|LGY | يلقاها | YLGEHE | yuleḳḳāhā | buna kavuşturulmaz | it is granted | |
يلقون | YLGVN | yulḳūne | attıkları | they cast | ||
ل ق ي|LGY | يلقون | YLGVN | yulḳūne | attıkları | they cast | |
ل ق ي|LGY | يلقون | YLGVN | yelḳavne | onlar bulacaklardır | they will meet | |
ل ق ي|LGY | يلقون | YLGVN | yulḳūne | kulak verirler | They pass on | |
يلقونه | YLGVNH | yelḳavnehu | kendisine kavuştukları | they will meet Him | ||
ل ق ي|LGY | يلقونه | YLGVNH | yelḳavnehu | kendisiyle karşılaşacakları | when they will meet Him, | |
ل ق ي|LGY | يلقونه | YLGVNH | yelḳavnehu | kendisine kavuştukları | they will meet Him | |
يلقى | YLG | yulḳā | atılan | is cast | ||
ل ق ي|LGY | يلقى | YLG | yulḳā | atılmalı | is delivered | |
ل ق ي|LGY | يلقى | YLG | yulḳā | vahyolunacağını | would be sent down | |
ل ق ي|LGY | يلقى | YLG | yulḳā | atılan | is cast | |
يلقي | YLGY | yulḳī | attığı | He places | ||
ل ق ي|LGY | يلقي | YLGY | yulḳī | attığı | throws | |
ل ق ي|LGY | يلقي | YLGY | yulḳī | attığı | the Shaitaan throws | |
ل ق ي|LGY | يلقي | YLGY | yulḳī | indirir | He places | |