Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶu | edineyim | I (should) take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶu | edineyim | I (should) take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶ | ben tutmasaydım | I had taken | ![]() |
اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edinen | takes | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edindi | """has taken" | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edindi | """Allah has taken" | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edindi | """Allah has taken" | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | aldı mı? | has he taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | alan | has taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edindi | """Has taken" | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edindi | """Has taken" | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edinmemiştir | Allah has taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edinen | takes | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | kendisine aldı (mı?) | has He taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | edinen | takes | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | O edinmemiştir | He has taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | tutar | (let him) take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | tutar | let him take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | tutar | let him take | ![]() |
اتخذت | ETḢZ̃T | tteḣaƶtu | ben edineydim | I had taken | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذت | ETḢZ̃T | tteḣaƶtu | ben edineydim | I had taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذت | ETḢZ̃T | tteḣaƶte | edinirsen | you take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذت | ETḢZ̃T | tteḣaƶet | edinen | who takes | ![]() |
اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen | take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tutmuşlardı | they took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koyan(ları) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | tuttular | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | yerine koydular | took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | edindiler | They have taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinenler var | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler | have taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler mi? | (have) they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | mı edindiler? | (have) they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | bıraktılar | took | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(lerin) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | -mi edindiler? | have they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edinen(leri) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler (mi?) | have they taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindikleri | they had taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They have taken | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | İtteḣaƶū | yaptılar | They take | ![]() |
الدار | ELD̃ER | d-dāra | o yurda (Medine'ye) | (in) the home | ||
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāru | yurdu | the home | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāri | bu yurdun | (a good) home. | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāri | şu yurdun | (of) the Home - | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāri | yurdun | "(of) the Home.""" | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāri | yurdun | home. | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāri | bu yurdun | the home. | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāri | bu (dünya) evin(in) | the good end in the Hereafter. | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāra | yurdunu | the home | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāru | yurdu | the Home | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāra | yurdu | the Home | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāri | ahiret yurdu | (of) the Home. | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāri | yurt(lar)ın | home. | ![]() |
د و ر|D̃VR | الدار | ELD̃ER | d-dāra | o yurda (Medine'ye) | (in) the home | ![]() |
المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | Medine | (of) the Madinah. | ||
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the city | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | Medine | (of) the Madinah. | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | Medine | of the Madinah | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the city, | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehrin | (of) the city, | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehre | the city, | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the town, | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the city | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīnete | şehre | the city | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the city | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehrin | (of) the city | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | şehirde | the city, | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | kentin | (of) the city | ![]() |
م د ن|MD̃N | المدينة | ELMD̃YNT | l-medīneti | Medine'ye | Al-Madinah, | ![]() |
تولوا | TVLVE | tevellev | dost edinen(leri) | take as allies | ||
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | dönerseniz | you turn | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away, | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | çevirmeniz | you turn | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away - | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn back, | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirip giden | turned back | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn back, | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönmeyin | turn away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerlerse | they turn away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönen | They turned back | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away, | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirseniz | you turn away, | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tuvellū | siz gittikten | you go away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirirlerse | they turn away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dönerseniz | you turn away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولوا | TVLVE | tevellev | dost edinen(leri) | take as allies | ![]() |
ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶu | ve edinerek | and takes | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶe | ve edinmesi içindir | and take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶu | ve edinerek | and takes | ![]() |
يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | kendilerine edineceklerini | they (can) take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | tutmak | they take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | edinmeyen(leri) | take | ![]() |
ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | kendilerine edineceklerini | they (can) take | ![]() |
يثرب | YS̃RB | yeṧribe | Yesrib (Medine) | (of) Yathrib! | ||
| | يثرب | YS̃RB | yeṧribe | Yesrib (Medine) | (of) Yathrib! | ![]() |
يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | edinen(ler) | set up | ||
ج ع ل|CAL | يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | tıkarlar | They put | ![]() |
ج ع ل|CAL | يجعلون | YCALVN | yec'ǎlūne | edinen(ler) | set up | ![]() |