Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytumu | baktınız mı? | Do you see | ||
ر ا ي|REY | أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytum | gördünüz mü? | """Do you see" | ![]() |
ر ا ي|REY | أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytum | o halde gördünüz mü? | """Then do you see" | ![]() |
ر ا ي|REY | أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytumu | gördünüz mü? | So have you seen | ![]() |
ر ا ي|REY | أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytum | gördünüz mü? | Do you see | ![]() |
ر ا ي|REY | أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytum | gördünüz mü? | And do you see | ![]() |
ر ا ي|REY | أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytumu | baktınız mı? | Do you see | ![]() |
ر ا ي|REY | أفرأيتم | ÊFRÊYTM | eferaeytumu | gördünüz mü? | Do you see | ![]() |
استمتع | ESTMTA | stemteǎ | zevklerine baktıkları | enjoyed | ||
م ت ع|MTA | استمتع | ESTMTA | stemteǎ | yararlandık | profited | ![]() |
م ت ع|MTA | استمتع | ESTMTA | stemteǎ | zevklerine baktıkları | enjoyed | ![]() |
رأيت | RÊYT | raeyte | baktığın | you look, | ||
ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeyte | görürsün | you see | ![]() |
ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeyte | gördüğün | you see | ![]() |
ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeytu | (rü'yada) gördüm | I saw | ![]() |
ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeyte | görürsün | you see | ![]() |
ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeyte | baktığın | you look, | ![]() |
ر ا ي|REY | رأيت | RÊYT | raeyte | görürsün | you will see | ![]() |
فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | (bir de baktılar ki) | and behold! | ||
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman da | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman da | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | iken | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶen | öyle olsaydı | Then | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | fakat | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | Then when | ![]() |
|
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | -zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | -zaman | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | eğer | then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | böylece | and then | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and suddenly | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and suddenly | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | (bir de baktılar ki) | and suddenly | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | ve o zaman | and then | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So, when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | birden | then behold, | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | then when | ![]() |
|
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | (bir de ne görsün) | and behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | (bir de ne görsün) | Then behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | derhal | behold, | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | birden | then behold, | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | Zira -zaman | and when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | bir de (baktılar ki) | and behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | o zaman | Then behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | but when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | bir de baktı ki | when behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | fakat | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | derken | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | ne zaman ki | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | and when | ![]() |
|
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | hemen | then behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | birden | Then behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | hemen | so behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | şimdi oldu | Then behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | işte | and behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | hemen | then, behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | birden | and behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | bir de bakarsın ki | then behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | but when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | Zira -zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | O zaman | when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | Then when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | zaman | And when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | fe iƶā | hemen | And behold! | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | But when | ![]() |
| | فإذا | FÎZ̃E | feiƶā | zaman | So when | ![]() |
فاستمتعتم | FESTMTATM | festemteǎ'tum | zevkinize baktınız | and you have enjoyed | ||
م ت ع|MTA | فاستمتعتم | FESTMTATM | festemteǎ'tum | zevkinize baktınız | and you have enjoyed | ![]() |
فاستمتعوا | FESTMTAVE | festemteǔ | onlar zevklerine baktılar | So they enjoyed | ||
م ت ع|MTA | فاستمتعوا | FESTMTAVE | festemteǔ | onlar zevklerine baktılar | So they enjoyed | ![]() |
فاطلع | FEŦLA | feTTaleǎ | baktı | Then he (will) look | ||
ط ل ع|ŦLA | فاطلع | FEŦLA | feTTaleǎ | baktı | Then he (will) look | ![]() |
فنظر | FNƵR | feneZera | baktı | Then he glanced | ||
ن ظ ر|NƵR | فنظر | FNƵR | feneZera | baktı | Then he glanced | ![]() |
مثواي | MS̃VEY | meṧvāye | bana baktı | my stay. | ||
ث و ي|S̃VY | مثواي | MS̃VEY | meṧvāye | bana baktı | my stay. | ![]() |
نظر | NƵR | neZera | baktı | "he looked;" | ||
ن ظ ر|NƵR | نظر | NƵR | neZera | bakarlar | look | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | نظر | NƵR | neZera | bakışı gibi | a look | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | نظر | NƵR | neZera | baktı | "he looked;" | ![]() |
ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | baktıklarını | looking | ||
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | gözetme | will be reprieved. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | gözlüyorlar | they waiting | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | fırsat verilmeyecektir | will be reprieved. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | hiç göz açtırılmazdı | respite would have been granted to them. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they waiting | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | gözetiyorlar | they wait | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | baktıklarını | looking | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | gözleri göre göre | (were) looking. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they wait | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | fırsat verilmez | will be given respite. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | süre verilecek | will be given respite. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | baktıklarını | looking | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they wait | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | beklemiyorlar | they await | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bakıp kalırlar | will see. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bakıyorlardır | waiting. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bakarlar | looking | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar | they waiting | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bekliyorlar- | they wait | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | baktıklarını | looking | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bakıp dururlardı | were looking. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | oturup bakarlar | observing. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | (oturup) bakarlar | observing. | ![]() |
ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yenZurūne | bakmıyorlar mı? | they look | ![]() |