| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratmak- | the creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | yaratma | (is) the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratılışta | the stature | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmayı | the creation, | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratma işini | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratma işini | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳu | bu yaratma | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratmak- | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmağa | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmayı | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmağa | the creation, | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmağa | the creation, | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳa | yaratmağa | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratmada | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | الخلق | ELḢLG | l-ḣalḳi | yaratılışını | the creation. | |
| النشأة | ELNŞÊT | n-neşete | yaratmak | (is) the bringing forth | ||
| ن ش ا|NŞE | النشأة | ELNŞÊT | n-neşete | yaratmayı da | the creation | |
| ن ش ا|NŞE | النشأة | ELNŞÊT | n-neşete | yaratmak | (is) the bringing forth | |
| ن ش ا|NŞE | النشأة | ELNŞÊT | n-neşete | yaratmayı | the creation | |
| بخلقهن | BḢLGHN | biḣalḳihinne | bunları yaratmakla | by their creation, | ||
| خ ل ق|ḢLG | بخلقهن | BḢLGHN | biḣalḳihinne | bunları yaratmakla | by their creation, | |
| خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratmak- | (the) creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratılışında | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığını | (has been) created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratılışında | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratılışı | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratışını | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | O'nun yaratıklarından | He created. | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | has (been) created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmamıştır | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattıklarında | (has been) created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | Allah has created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattıklarından | He created, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratılmasında | the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratılmıştır | Is created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmaya | creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | kendi yarattığını | he created, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | has created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳu | ahlakı(ndan) | (the) custom | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | has created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | Allah created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmamıştır | Allah (has) created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmasıdır | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratılmasıdır | (is the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yarattıklarıdır | (is the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | have created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳa | yaratmağa | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılış | a creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratmıştır | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmayı | creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratılıştan | creation, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratmak- | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratanı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳu | yaratması | (is the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratandır | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳin | bir yaratma- | a creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣalḳi | yaratmasında | (the) creation | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created? | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuluḳin | bir ahlak | (of) a moral character | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratılmıştır | was created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | did create | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratıldığına | he is created. | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣuliḳa | yaratıldı | He is created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattı | created, | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratana | created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created - | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | O yarattı | He created | |
| خ ل ق|ḢLG | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yarattığı | He created, | |
| لخلق | LḢLG | leḣalḳu | yaratmak | Surely, (the) creation | ||
| خ ل ق|ḢLG | لخلق | LḢLG | liḣalḳi | yaratması | (should there be) in the creation | |
| خ ل ق|ḢLG | لخلق | LḢLG | leḣalḳu | yaratmak | Surely, (the) creation | |
| ويخلق | VYḢLG | ve yeḣluḳu | yaratmaktadır | And He creates | ||
| خ ل ق|ḢLG | ويخلق | VYḢLG | ve yeḣluḳu | yaratmaktadır | And He creates | |
| يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | ||
| خ ل ق|ḢLG | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | |