| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَإِسْمَاعِيلَ | (VÎSMEAYL) | = ve ismāǐyle : | ve İsma'il'i |
| 2. وَإِدْرِيسَ | (VÎD̃RYS) | = ve idrīse : | İdris'i |
| 3. وَذَا | (VZ̃E) | = ve ƶā : | ve Zu'(l-Kifl'i) |
| 4. الْكِفْلِ | (ELKFL) | = l-kifli : | (ve Zu')l-Kifl'i |
| 5. كُلٌّ | (KL) | = kullun : | hepsi de |
| 6. مِنَ | (MN) | = mine : | |
| 7. الصَّابِرِينَ | (ELṦEBRYN) | = S-Sābirīne : | sabredenlerdendi |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | ve İsma'il'i | And Ishmael | |
| وإدريس | VÎD̃RYS | ve idrīse | İdris'i | and Idris | |
| وذا | VZ̃E | ve ƶā | ve Zu'(l-Kifl'i) | "and Dhul-Kifl;" | |
| الكفل | ELKFL | l-kifli | (ve Zu')l-Kifl'i | "and Dhul-Kifl;" | |
| كل | KL | kullun | hepsi de | all | |
| من | MN | mine | (were) of | ||
| الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenlerdendi | the patient ones. |
| 21:85 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | ve İsma'il'i | And Ishmael | |
|
Vav,,Sin,Mim,Elif,Ayn,Ye,Lam, 6,,60,40,1,70,10,30, |
"CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – accusative masculine proper noun → Ishmael" الواو عاطفة اسم علم منصوب |
|||
| وإدريس | VÎD̃RYS | ve idrīse | İdris'i | and Idris | |
|
Vav,,Dal,Re,Ye,Sin, 6,,4,200,10,60, |
"CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – genitive proper noun → Idris" الواو عاطفة اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف |
|||
| وذا | VZ̃E | ve ƶā | ve Zu'(l-Kifl'i) | "and Dhul-Kifl;" | |
|
Vav,Zel,Elif, 6,700,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine singular noun الواو عاطفة اسم منصوب |
|||
| الكفل | ELKFL | l-kifli | (ve Zu')l-Kifl'i | "and Dhul-Kifl;" | |
|
Elif,Lam,Kef,Fe,Lam, 1,30,20,80,30, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| كل | KL | kullun | hepsi de | all | |
|
Kef,Lam, 20,30, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| من | MN | mine | (were) of | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenlerdendi | the patient ones. | |
|
Elif,Lam,Sad,Elif,Be,Re,Ye,Nun, 1,30,90,1,2,200,10,50, |
N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | وَإِدْرِيسَ: İdris'i | وَذَا: ve Zu'(l-Kifl'i) | الْكِفْلِ: (ve Zu')l-Kifl'i | كُلٌّ: hepsi de | مِنَ: | الصَّابِرِينَ: sabredenlerdendi |   | |
| | وإدريس WÎD̃RYS İdris'i | وذا WZ̃E ve Zu'(l-Kifl'i) | الكفل ELKFL (ve Zu')l-Kifl'i | كل KL hepsi de | من MN | الصابرين ELṦEBRYN sabredenlerdendi | | |
| | ve idrīse: İdris'i | ve ƶā: ve Zu'(l-Kifl'i) | l-kifli: (ve Zu')l-Kifl'i | kullun: hepsi de | mine: | S-Sābirīne: sabredenlerdendi | | |
| | VÎD̃RYS: İdris'i | VZ̃E: ve Zu'(l-Kifl'i) | ELKFL: (ve Zu')l-Kifl'i | KL: hepsi de | MN: | ELṦEBRYN: sabredenlerdendi | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
