| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ر|EḢR | المستأخرين | ELMSTÊḢRYN | l-muste'ḣirīne | geri kalanları da | the later ones. | 1x |
|
|
| ا خ ر|EḢR |
المستأخرين |
ELMSTÊḢRYN |
l-muste'ḣirīne |
geri kalanları da |
the later ones. |
15:24
|
| |
| ب ي ن|BYN | المستبين | ELMSTBYN | l-mustebīne | açık ifadeli | the clear. | 1x |
|
|
| ب ي ن|BYN |
المستبين |
ELMSTBYN |
l-mustebīne |
açık ifadeli |
the clear. |
37:117
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | المستضعفين | ELMSTŽAFYN | l-musteD'ǎfīne | gerçekten zayıf | the oppressed | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
المستضعفين |
ELMSTŽAFYN |
l-musteD'ǎfīne |
gerçekten zayıf |
the oppressed |
4:98
|
| |
| ع و ن|AVN | المستعان | ELMSTAEN | l-musteǎānu | O'nun yardımına sığınılır | (is) the One sought for help | 2x |
|
|
| ع و ن|AVN |
المستعان |
ELMSTAEN |
l-musteǎānu |
yardım istenir |
(is) the One sought for help |
12:18
|
| |
| ع و ن|AVN |
المستعان |
ELMSTAEN |
l-musteǎānu |
O'nun yardımına sığınılır |
the One Whose help is sought |
21:112
|
| |
| ق د م|GD̃M | المستقدمين | ELMSTGD̃MYN | l-musteḳdimīne | önce geçenleri | the preceding ones | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
المستقدمين |
ELMSTGD̃MYN |
l-musteḳdimīne |
önce geçenleri |
the preceding ones |
15:24
|
| |
| ق ر ر|GRR | المستقر | ELMSTGR | l-musteḳarru | varıp durulacak yer | (is) the place of rest. | 1x |
|
|
| ق ر ر|GRR |
المستقر |
ELMSTGR |
l-musteḳarru |
varıp durulacak yer |
(is) the place of rest. |
75:12
|
| |
| ق و م|GVM | المستقيم | ELMSTGYM | l-musteḳīme | doğru | the straight. | 5x |
|
|
| ق و م|GVM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīme |
doğru |
the straight. |
1:6
|
| |
| ق و م|GVM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīme |
doğru |
the straight. |
7:16
|
| |
| ق و م|GVM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīmi |
doğru |
the straight. |
17:35
|
| |
| ق و م|GVM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīmi |
dosdoğru |
[the] even. |
26:182
|
| |
| ق و م|GVM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīme |
doğru |
the Straight. |
37:118
|
| |
| ك ب ر|KBR | المستكبرين | ELMSTKBRYN | l-mustekbirīne | büyüklük taslayanları | the arrogant ones. | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
المستكبرين |
ELMSTKBRYN |
l-mustekbirīne |
büyüklük taslayanları |
the arrogant ones. |
16:23
|
| |
| ه ز ا|HZE | المستهزئين | ELMSTHZÙYN | l-mustehziīne | alay edenler(e karşı) | (against) the mockers | 1x |
|
|
| ه ز ا|HZE |
المستهزئين |
ELMSTHZÙYN |
l-mustehziīne |
alay edenler(e karşı) |
(against) the mockers |
15:95
|
| |
| خ م س|ḢMS | بخمسة | BḢMST | biḣamseti | beş | with five | 1x |
|
|
| خ م س|ḢMS |
بخمسة |
BḢMST |
biḣamseti |
beş |
with five |
3:125
|
| |
| ي ق ن|YGN | بمستيقنين | BMSTYGNYN | bimusteyḳinīne | inananlardan | "(are) convinced.""" | 1x |
|
|
| ي ق ن|YGN |
بمستيقنين |
BMSTYGNYN |
bimusteyḳinīne |
inananlardan |
"(are) convinced.""" |
45:32
|
| |
| خ م س|ḢMS | خمسة | ḢMST | ḣamsetun | beş kişi | (they were) five | 2x |
|
|
| خ م س|ḢMS |
خمسة |
ḢMST |
ḣamsetun |
beştir |
(they were) five |
18:22
|
| |
| خ م س|ḢMS |
خمسة |
ḢMST |
ḣamsetin |
beş kişi |
five |
58:7
|
| |
| ط م س|ŦMS | طمست | ŦMST | Tumiset | silindiği | are obliterated, | 1x |
|
|
| ط م س|ŦMS |
طمست |
ŦMST |
Tumiset |
silindiği |
are obliterated, |
77:8
|
| |
| ق ر ر|GRR | فمستقر | FMSTGR | femusteḳarrun | (sizin için) bir karar | so (there is) a place of dwelling | 1x |
|
|
| ق ر ر|GRR |
فمستقر |
FMSTGR |
femusteḳarrun |
(sizin için) bir karar |
so (there is) a place of dwelling |
6:98
|
| |
| ل م س|LMS | لامستم | LEMSTM | lāmestumu | dokunmuşsa | has (had) contact | 2x |
|
|
| ل م س|LMS |
لامستم |
LEMSTM |
lāmestumu |
dokunmuşsanız |
you have touched |
4:43
|
| |
| ل م س|LMS |
لامستم |
LEMSTM |
lāmestumu |
dokunmuşsa |
has (had) contact |
5:6
|
| |
| ق ر ر|GRR | لمستقر | LMSTGR | limusteḳarrin | karar bulacağı yere | to a term appointed | 1x |
|
|
| ق ر ر|GRR |
لمستقر |
LMSTGR |
limusteḳarrin |
karar bulacağı yere |
to a term appointed |
36:38
|
| |
| ا ن س|ENS | مستأنسين | MSTÊNSYN | muste'nisīne | dalmayın | seeking to remain | 1x |
|
|
| ا ن س|ENS |
مستأنسين |
MSTÊNSYN |
muste'nisīne |
dalmayın |
seeking to remain |
33:53
|
| |
| ب ش ر|BŞR | مستبشرة | MSTBŞRT | mustebşiratun | sevinçlidir | rejoicing at good news. | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
مستبشرة |
MSTBŞRT |
mustebşiratun |
sevinçlidir |
rejoicing at good news. |
80:39
|
| |
| ب ص ر|BṦR | مستبصرين | MSTBṦRYN | mustebSirīne | görenlerden | endowed with insight. | 1x |
|
|
| ب ص ر|BṦR |
مستبصرين |
MSTBṦRYN |
mustebSirīne |
görenlerden |
endowed with insight. |
29:38
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | مستخف | MSTḢF | musteḣfin | gizlenendir | (is) hidden | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
مستخف |
MSTḢF |
musteḣfin |
gizlenendir |
(is) hidden |
13:10
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | مستخلفين | MSTḢLFYN | musteḣlefīne | hakim | trustees | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
مستخلفين |
MSTḢLFYN |
musteḣlefīne |
hakim |
trustees |
57:7
|
| |
| س ل م|SLM | مستسلمون | MSTSLMVN | musteslimūne | teslim olmuşlardır | (will) surrender. | 1x |
|
|
| س ل م|SLM |
مستسلمون |
MSTSLMVN |
musteslimūne |
teslim olmuşlardır |
(will) surrender. |
37:26
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | مستضعفون | MSTŽAFVN | musteD'ǎfūne | hırpalanıyordunuz | (and) deemed weak | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
مستضعفون |
MSTŽAFVN |
musteD'ǎfūne |
hırpalanıyordunuz |
(and) deemed weak |
8:26
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | مستضعفين | MSTŽAFYN | musteD'ǎfīne | biz aciz düşürülmüştük | oppressed | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
مستضعفين |
MSTŽAFYN |
musteD'ǎfīne |
biz aciz düşürülmüştük |
oppressed |
4:97
|
| |
| س ط ر|SŦR | مستطر | MSTŦR | musteTarun | satır satır yazılmıştır | (is) written down. | 1x |
|
|
| س ط ر|SŦR |
مستطر |
MSTŦR |
musteTarun |
satır satır yazılmıştır |
(is) written down. |
54:53
|
| |
| ط ي ر|ŦYR | مستطيرا | MSTŦYRE | musteTīran | salgın | widespread. | 1x |
|
|
| ط ي ر|ŦYR |
مستطيرا |
MSTŦYRE |
musteTīran |
salgın |
widespread. |
76:7
|
| |
| ق ب ل|GBL | مستقبل | MSTGBL | musteḳbile | yönelerek geldiğini | approaching | 1x |
|
|
| ق ب ل|GBL |
مستقبل |
MSTGBL |
musteḳbile |
yönelerek geldiğini |
approaching |
46:24
|
| |
| ق ر ر|GRR | مستقر | MSTGR | musteḳarrun | gerçekleşeceği bir zaman vardır | (is) a dwelling place | 5x |
|
|
| ق ر ر|GRR |
مستقر |
MSTGR |
musteḳarrun |
kalmak |
(is) a dwelling place |
2:36
|
| |
| ق ر ر|GRR |
مستقر |
MSTGR |
musteḳarrun |
gerçekleşeceği bir zaman vardır |
(is) a fixed time, |
6:67
|
| |
| ق ر ر|GRR |
مستقر |
MSTGR |
musteḳarrun |
yerleşme |
(is) a dwelling place |
7:24
|
| |
| ق ر ر|GRR |
مستقر |
MSTGR |
musteḳirrun |
yerini bulacaktır |
(will be a) settlement. |
54:3
|
| |
| ق ر ر|GRR |
مستقر |
MSTGR |
musteḳirrun |
kararlı |
abiding. |
54:38
|
| |
| ق ر ر|GRR | مستقرا | MSTGRE | musteḳarran | bir karargahtır | (is) the settlement | 4x |
|
|
| ق ر ر|GRR |
مستقرا |
MSTGRE |
musteḳarran |
kalacakları yer |
abode, |
25:24
|
| |
| ق ر ر|GRR |
مستقرا |
MSTGRE |
musteḳarran |
bir karargahtır |
abode |
25:66
|
| |
| ق ر ر|GRR |
مستقرا |
MSTGRE |
musteḳarran |
karargahtır |
(is) the settlement |
25:76
|
| |
| ق ر ر|GRR |
مستقرا |
MSTGRE |
musteḳirran |
yerleşmiş |
placed |
27:40
|
| |
| ق ر ر|GRR | مستقرها | MSTGRHE | musteḳarrahā | onun karar kıldığı yeri | its dwelling place | 1x |
|
|
| ق ر ر|GRR |
مستقرها |
MSTGRHE |
musteḳarrahā |
onun karar kıldığı yeri |
its dwelling place |
11:6
|
| |
| ق و م|GVM | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | "straight.""" | 26x |
|
|
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
"straight.""" |
2:142
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
2:213
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
"straight.""" |
3:51
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
3:101
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
(the) straight. |
5:16
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
(the) straight. |
6:39
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
6:87
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
straight - |
6:161
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
(the) straight path. |
10:25
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
11:56
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
dosdoğru |
straight. |
15:41
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight? |
16:76
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
16:121
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
dosdoğru |
"straight.""" |
19:36
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
22:54
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
straight. |
22:67
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
23:73
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
24:46
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
Straight. |
36:4
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
Straight. |
36:61
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight, |
42:52
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
43:43
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
Straight. |
43:61
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
"Straight.""" |
43:64
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
46:30
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
Straight? |
67:22
|
| |
| ق و م|GVM | مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | (the) straight. | 6x |
|
|
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
(the) straight. |
4:68
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
straight. |
4:175
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
straight. |
6:126
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
dosdoğru |
straight, |
6:153
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
Straight, |
48:2
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
dosdoğru |
Straight. |
48:20
|
| |
| ك ب ر|KBR | مستكبرا | MSTKBRE | mustekbiran | büyüklük taslar | arrogantly | 2x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
مستكبرا |
MSTKBRE |
mustekbiran |
büyüklük taslayarak |
arrogantly |
31:7
|
| |
| ك ب ر|KBR |
مستكبرا |
MSTKBRE |
mustekbiran |
büyüklük taslar |
arrogantly |
45:8
|
| |
| ك ب ر|KBR | مستكبرون | MSTKBRVN | mustekbirūne | büyüklük taslarlar | (are) arrogant. | 2x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
مستكبرون |
MSTKBRVN |
mustekbirūne |
büyüklük taslarlar |
(are) arrogant. |
16:22
|
| |
| ك ب ر|KBR |
مستكبرون |
MSTKBRVN |
mustekbirūne |
büyüklük taslarlar |
(are) arrogant. |
63:5
|
| |
| ك ب ر|KBR | مستكبرين | MSTKBRYN | mustekbirīne | kibirlenerek | (Being) arrogant | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
مستكبرين |
MSTKBRYN |
mustekbirīne |
kibirlenerek |
(Being) arrogant |
23:67
|
| |
| م ر ر|MRR | مستمر | MSTMR | mustemirrun | devam eden | "continuing.""" | 2x |
|
|
| م ر ر|MRR |
مستمر |
MSTMR |
mustemirrun |
süregelen |
"continuing.""" |
54:2
|
| |
| م ر ر|MRR |
مستمر |
MSTMR |
mustemirrin |
devam eden |
continuous, |
54:19
|
| |
| م س ك|MSK | مستمسكون | MSTMSKVN | mustemsikūne | sarılıyorlar | (are) holding fast? | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
مستمسكون |
MSTMSKVN |
mustemsikūne |
sarılıyorlar |
(are) holding fast? |
43:21
|
| |
| س م ع|SMA | مستمعهم | MSTMAHM | mustemiǔhum | dinleyenleri | their listener, | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
مستمعهم |
MSTMAHM |
mustemiǔhum |
dinleyenleri |
their listener, |
52:38
|
| |
| س م ع|SMA | مستمعون | MSTMAVN | mustemiǔne | dinliyoruz | listening. | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
مستمعون |
MSTMAVN |
mustemiǔne |
dinliyoruz |
listening. |
26:15
|
| |
| ن ف ر|NFR | مستنفرة | MSTNFRT | mustenfiratun | kaçan | frightened, | 1x |
|
|
| ن ف ر|NFR |
مستنفرة |
MSTNFRT |
mustenfiratun |
kaçan |
frightened, |
74:50
|
| |
| م س س|MSS | مسته | MSTH | messethu | kendisine dokunan | (has) touched him, | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
مسته |
MSTH |
messethu |
kendisine dokunan |
(has) touched him, |
11:10
|
| |
| م س س|MSS |
مسته |
MSTH |
messethu |
ona dokunan |
(has) touched him, |
41:50
|
| |
| ه ز ا|HZE | مستهزئون | MSTHZÙVN | mustehziūne | (onlarla) alay ediyoruz | "(are) mockers.""" | 1x |
|
|
| ه ز ا|HZE |
مستهزئون |
MSTHZÙVN |
mustehziūne |
(onlarla) alay ediyoruz |
"(are) mockers.""" |
2:14
|
| |
| م س س|MSS | مستهم | MSTHM | messethumu | kendilerine dokunan | has touched them, | 3x |
|
|
| م س س|MSS |
مستهم |
MSTHM |
messethumu |
onlara dokunmuştu |
Touched them |
2:214
|
| |
| م س س|MSS |
مستهم |
MSTHM |
messethum |
kendilerine dokunan |
has touched them, |
10:21
|
| |
| م س س|MSS |
مستهم |
MSTHM |
messethum |
onlara dokunsa |
touches them |
21:46
|
| |
| س ت ر|STR | مستورا | MSTVRE | mestūran | gizli | hidden. | 1x |
|
|
| س ت ر|STR |
مستورا |
MSTVRE |
mestūran |
gizli |
hidden. |
17:45
|
| |
| خ م س|ḢMS | والخامسة | VELḢEMST | velḣāmisetu | beşinci defa da | And the fifth | 2x |
|
|
| خ م س|ḢMS |
والخامسة |
VELḢEMST |
velḣāmisetu |
beşinci defasında |
And the fifth |
24:7
|
| |
| خ م س|ḢMS |
والخامسة |
VELḢEMST |
velḣāmisete |
beşinci defa da |
And the fifth, |
24:9
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | والمستضعفين | VELMSTŽAFYN | velmusteD'ǎfīne | ve zavallı | and (for) those who are weak | 2x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
والمستضعفين |
VELMSTŽAFYN |
velmusteD'ǎfīne |
ve zayıf |
and (for) those who are weak |
4:75
|
| |
| ض ع ف|ŽAF |
والمستضعفين |
VELMSTŽAFYN |
velmusteD'ǎfīne |
ve zavallı |
and the ones who are weak |
4:127
|
| |
| غ ف ر|ĞFR | والمستغفرين | VELMSTĞFRYN | velmusteğfirīne | ve istiğfar edenler | and those who seek forgiveness | 1x |
|
|
| غ ف ر|ĞFR |
والمستغفرين |
VELMSTĞFRYN |
velmusteğfirīne |
ve istiğfar edenler |
and those who seek forgiveness |
3:17
|
| |
| و د ع|VD̃A | ومستودع | VMSTVD̃A | ve mustevdeǔn | ve emanet yeri vardır | and a resting place. | 1x |
|
|
| و د ع|VD̃A |
ومستودع |
VMSTVD̃A |
ve mustevdeǔn |
ve emanet yeri vardır |
and a resting place. |
6:98
|
| |
| و د ع|VD̃A | ومستودعها | VMSTVD̃AHE | ve mustevdeǎhā | ve emanet bırakıldığı yeri | and its place of storage. | 1x |
|
|
| و د ع|VD̃A |
ومستودعها |
VMSTVD̃AHE |
ve mustevdeǎhā |
ve emanet bırakıldığı yeri |
and its place of storage. |
11:6
|
| |
