| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | ||
| ك و ن|KVN | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | ||
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | böylece oldu | and he became | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | idi | his parents were | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and became | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and was | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fe kāne | kaldı | And was | |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | |
| فكانت | FKENT | fekānet | haline geldiği (zaman) | it was | ||
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fekānet | idi | it was | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olduğunda | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fekānet | haline geldiği (zaman) | So they become | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olmuştur | and becomes | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | olmuştur | and become | |
| لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | certainly it would be | ||
| ك و ن|KVN | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ك و ن|KVN | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely it (would) have been | |
| ك و ن|KVN | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely (it) would have been | |
| ك و ن|KVN | لكان | LKEN | lekāne | şüphesiz olurdu | surely (would) have been | |
| ك و ن|KVN | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely, it would have been | |
| ك و ن|KVN | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | certainly it would be | |
| مكان | MKEN | mekāne | oldurulmuş | (in) place | ||
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yönden | place, | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yandan | side, | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekāne | oldurulmuş | (the) site | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | bir yere | a place | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | bir yerden | a place | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
| مكانا | MKENE | mekānen | bir yer olsun | (in) a place | ||
| ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | yeri | (in) position | |
| ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | durumdasınız | (in) position, | |
| ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | bir yere | (to) a place | |
| ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | bir yere | (to) a place | |
| ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | bir yere | (to) a position | |
| ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
| ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | bir yer olsun | (in) a place | |
| ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | bir yerine | (in) a place | |
| ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | yerleri | (in) position | |
| مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | "your position;" | ||
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | "your position;" | |
| ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| مكانتهم | MKENTHM | mekānetihim | onları oldukları yerde | their places | ||
| ك و ن|KVN | مكانتهم | MKENTHM | mekānetihim | onları oldukları yerde | their places | |
| مكانكم | MKENKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | ||
| ك و ن|KVN | مكانكم | MKENKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | |
| مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | (in) his place. | ||
| ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerine | (in) his place. | |
| ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| وكان | VKEN | vekāne | ama | (as there) was | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve o (idi) | and he was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve ise | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | And was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | vekāne | ama | But is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | vekāne | çünkü vardı | (as there) was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and he was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | And he used | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | vekāne | ve olur | but are | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | And were | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idiler | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And that is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And He is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And he was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve olmuştur | and has been | |
| وكانت | VKENT | vekāneti | ve | while is | ||
| ك و ن|KVN | وكانت | VKENT | ve kāneti | ve | and is | |
| ك و ن|KVN | وكانت | VKENT | vekāneti | ve | while is | |
| ك و ن|KVN | وكانت | VKENT | ve kānet | ve olmuştu | and she was | |
| ك و ن|KVN | وكانت | VKENT | ve kāneti | ve olur | and will become | |