| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَوَلَا | (ÊVLE) | = evelā : | |
| 2. يَعْلَمُونَ | (YALMVN) | = yeǎ'lemūne : | bilmiyorlar mı ki? |
| 3. أَنَّ | (ÊN) | = enne : | şüphesiz |
| 4. اللَّهَ | (ELLH) | = llahe : | Allah |
| 5. يَعْلَمُ | (YALM) | = yeǎ'lemu : | bilir |
| 6. مَا | (ME) | = mā : | şeyleri |
| 7. يُسِرُّونَ | (YSRVN) | = yusirrūne : | onların gizledikleri |
| 8. وَمَا | (VME) | = ve mā : | ve şeyleri |
| 9. يُعْلِنُونَ | (YALNVN) | = yuǎ'linūne : | açığa vurdukları |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أولا | ÊVLE | evelā | Do not | ||
| يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar mı ki? | they know | |
| أن | ÊN | enne | şüphesiz | that | |
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah | |
| يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| يسرون | YSRVN | yusirrūne | onların gizledikleri | they conceal | |
| وما | VME | ve mā | ve şeyleri | and what | |
| يعلنون | YALNVN | yuǎ'linūne | açığa vurdukları | they declare? |
| 2:77 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أولا | ÊVLE | evelā | Do not | ||
|
,Vav,Lam,Elif, ,6,30,1, |
INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام الواو زائدة حرف نفي |
|||
| يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar mı ki? | they know | |
|
Ye,Ayn,Lam,Mim,Vav,Nun, 10,70,30,40,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| أن | ÊN | enne | şüphesiz | that | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب من اخوات «ان» |
|||
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – accusative proper noun → Allah" لفظ الجلالة منصوب |
|||
| يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
|
Ye,Ayn,Lam,Mim, 10,70,30,40, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| ما | ME | mā | şeyleri | what | |
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| يسرون | YSRVN | yusirrūne | onların gizledikleri | they conceal | |
|
Ye,Sin,Re,Vav,Nun, 10,60,200,6,50, |
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| وما | VME | ve mā | ve şeyleri | and what | |
|
Vav,Mim,Elif, 6,40,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) REL – relative pronoun الواو عاطفة اسم موصول |
|||
| يعلنون | YALNVN | yuǎ'linūne | açığa vurdukları | they declare? | |
|
Ye,Ayn,Lam,Nun,Vav,Nun, 10,70,30,50,6,50, |
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَعْلَمُونَ: bilmiyorlar mı ki? | أَنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | يَعْلَمُ: bilir | مَا: şeyleri | يُسِرُّونَ: onların gizledikleri | وَمَا: ve şeyleri | يُعْلِنُونَ: açığa vurdukları |   | |
| | يعلمون YALMWN bilmiyorlar mı ki? | أن ÊN şüphesiz | الله ELLH Allah | يعلم YALM bilir | ما ME şeyleri | يسرون YSRWN onların gizledikleri | وما WME ve şeyleri | يعلنون YALNWN açığa vurdukları | | |
| | yeǎ'lemūne: bilmiyorlar mı ki? | enne: şüphesiz | llahe: Allah | yeǎ'lemu: bilir | mā: şeyleri | yusirrūne: onların gizledikleri | ve mā: ve şeyleri | yuǎ'linūne: açığa vurdukları | | |
| | YALMVN: bilmiyorlar mı ki? | ÊN: şüphesiz | ELLH: Allah | YALM: bilir | ME: şeyleri | YSRVN: onların gizledikleri | VME: ve şeyleri | YALNVN: açığa vurdukları | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
