| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَلَا | (ÊLE) | = elā : | iyi bilin ki |
| 2. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | şüphesiz |
| 3. أَوْلِيَاءَ | (ÊVLYEÙ) | = evliyā'e : | dostları için |
| 4. اللَّهِ | (ELLH) | = llahi : | Allah'ın |
| 5. لَا | (LE) | = lā : | yoktur |
| 6. خَوْفٌ | (ḢVF) | = ḣavfun : | korku |
| 7. عَلَيْهِمْ | (ALYHM) | = ǎleyhim : | onlara |
| 8. وَلَا | (VLE) | = ve lā : | ve |
| 9. هُمْ | (HM) | = hum : | onlar |
| 10. يَحْزَنُونَ | (YḪZNVN) | = yeHzenūne : | üzülmeyeceklerdir |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
| أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostları için | (the) friends | |
| الله | ELLH | llahi | Allah'ın | (of) Allah | |
| لا | LE | lā | yoktur | (there will be) no | |
| خوف | ḢVF | ḣavfun | korku | fear | |
| عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon then | |
| ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| هم | HM | hum | onlar | they | |
| يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülmeyeceklerdir | will grieve. |
| 10:62 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
INC – inceptive particle حرف ابتداء |
|||
| إن | ÎN | inne | şüphesiz | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostları için | (the) friends | |
|
,Vav,Lam,Ye,Elif,, ,6,30,10,1,, |
N – accusative masculine plural noun اسم منصوب |
|||
| الله | ELLH | llahi | Allah'ın | (of) Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – genitive proper noun → Allah" لفظ الجلالة مجرور |
|||
| لا | LE | lā | yoktur | (there will be) no | |
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| خوف | ḢVF | ḣavfun | korku | fear | |
|
Hı,Vav,Fe, 600,6,80, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | upon then | |
|
Ayn,Lam,Ye,He,Mim, 70,30,10,5,40, |
P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور |
|||
| ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
|
Vav,Lam,Elif, 6,30,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| هم | HM | hum | onlar | they | |
|
He,Mim, 5,40, |
PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| يحزنون | YḪZNVN | yeHzenūne | üzülmeyeceklerdir | will grieve. | |
|
Ye,Ha,Ze,Nun,Vav,Nun, 10,8,7,50,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | إِنَّ: şüphesiz | أَوْلِيَاءَ: dostları için | اللَّهِ: Allah'ın | لَا: yoktur | خَوْفٌ: korku | عَلَيْهِمْ: onlara | وَلَا: ve | هُمْ: onlar | يَحْزَنُونَ: üzülmeyeceklerdir |   | |
| | إن ÎN şüphesiz | أولياء ÊWLYEÙ dostları için | الله ELLH Allah'ın | لا LE yoktur | خوف ḢWF korku | عليهم ALYHM onlara | ولا WLE ve | هم HM onlar | يحزنون YḪZNWN üzülmeyeceklerdir | | |
| | inne: şüphesiz | evliyā'e: dostları için | llahi: Allah'ın | lā: yoktur | ḣavfun: korku | ǎleyhim: onlara | ve lā: ve | hum: onlar | yeHzenūne: üzülmeyeceklerdir | | |
| | ÎN: şüphesiz | ÊVLYEÙ: dostları için | ELLH: Allah'ın | LE: yoktur | ḢVF: korku | ALYHM: onlara | VLE: ve | HM: onlar | YḪZNVN: üzülmeyeceklerdir | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
