| Şaban Piriş Meali |
|
 Tâ Hâ,(20:1) | |
| Kur'an'ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik.(20:2) | |
| Ancak, korkacak kimselere öğüt olsun diye.(20:3) | |
| Yeryüzünü ve yüce gökleri yaratan tarafından indirmedir.(20:4) | |
| Rahman Arşa hükmetmiştir.(20:5) | |
| Göklerde, yerde ve ikisinin arasında ve toprağın altında olan her şey O’nundur.(20:6) | |
| Sesini yükseltsen de yükseltmesen de, sırrı ve en gizli şeyleri şüphesiz O bilir.(20:7) | |
| Allah, O’ndan başka ilah yoktur. En güzel isimler de onundur.(20:8) | |
| Musa’nın haberi sana geldi mi?(20:9) | |
| Hani bir ateş görmüştü de ailesine: -Siz durun, ben bir ateş gördüm. Belki size ondan bir kor getiririm; veya ateşin yanında bir yol gösteren bulurum demişti.(20:10) | |
| Ateşin yanına geldiği zaman: -Ey Musa! diye seslenildi.(20:11) | |
| Ben, senin Rabbinim! Ayakkabılarını çıkar. Sen mukaddes Tûvâ vadisindesin.(20:12) | |
| -Ben, seni seçtim, Sana vahyolunanı dinle.(20:13) | |
| Şüphesiz ben, Allah’ım. Benden başka ilah yok! Bana kulluk et, beni anmak için namaz kıl.(20:14) | |
| Kıyamet gelmektedir. Herkes kendi işlediğinin karşılığını alsın diye neredeyse onu gizleyeceğim.(20:15) | |
| Ona inanmayıp, kendi arzularına uyan kimse sakın seni yolundan saptırmasın. Yoksa sen de helak olursun.(20:16) | |
| - Sağ elindeki nedir Ey Musa?(20:17) | |
| - O benim asamdır, dedi. Ona dayanırım ve koyunlarıma onunla yaprak silkerim. Onun bana başka faydaları da var.(20:18) | |
| - Onu at, Ey Musa, dedi.(20:19) | |
| Musa da onu attı. O bir anda koşan bir yılan oluvermişti.(20:20) | |
| -Onu al ve korkma, dedi. Onu ilk haline döndüreceğiz.(20:21) | |
| Elini koynuna sok, bir başka mucize olarak kusursuz, bembeyaz çıksın.(20:22) | |
| Sana büyük mucizelerimizden gösterelim.(20:23) | |
| Firavuna git, çünkü o azdı.(20:24) | |
| - Rabbim göğsümü aç, dedi.(20:25) | |
| İşimi kolaylaştır.(20:26) | |
| Dilimdeki düğümü çöz.(20:27) | |
| Ki sözümü iyi anlasınlar.(20:28) | |
| Kendi ailemden bir yardımcı ver.(20:29) | |
| Kardeşim Harun’u(20:30) | |
| Onunla beni güçlendir.(20:31) | |
| Onu görevim de bana ortak et.(20:32) | |
| ki seni çokça tesbih edebilelim.(20:33) | |
| ve seni çokça zikredelim.(20:34) | |
| Şüphesiz sen bizi görmektesin.(20:35) | |
| -Ey Musa istediklerin sana verilmiştir, dedi.(20:36) | |
| Sana bir defa daha iyilikte bulunmuştuk.(20:37) | |
| Hani annene ilham edilmesi gerekeni ilham etmiştik.(20:38) | |
| -Musa’yı bir sandığa koy ve nehre bırak! Nehir onu kıyıya çıkarır. Onu, benim ve onun bir düşmanı alır. Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kılmıştım.(20:39) | |
| Kızkardeşin gitmiş ve: -O’na bakacak birini size göstereyim mi? demişti. Böylece seni, gözü aydın olsun ve üzülmesin diye annene geri vermişti. Sen bir adam öldürmüştün de seni yine üzüntüden kurtarmıştık. Bu şekilde seni bir çok sınavdan geçirdik. Senelerce Medyen halkı arasında kalmıştın. Sonra da kader üzerine geldin ey Musa!(20:40) | |
| Ve seni kendime seçtim.(20:41) | |
| Sen, kardeşinle birlikte mucizelerimle gidin, ikiniz de beni anmada gevşek davranmayın.(20:42) | |
| Firavuna gidin, çünkü o azdı.(20:43) | |
| Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alır ve korkar.(20:44) | |
| -Rabbimiz, biz onun bize taşkınlık yapmasından veya azmasından korkuyoruz, dediler.(20:45) | |
| -Korkmayın, dedi. Ben sizin yanınızdayım. Sizi işitip görürüm, dedi.(20:46) | |
| Haydi gidin ona ve deyin ki: Biz, Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle gönder, onlara eziyet etme. Biz sana Rabbin'den bir mucize getirdik. Selam yol göstericiye uyanlara.(20:47) | |
| Bize vahyolundu ki kim yalanlar ve yüz çevirirse ona azap vardır.(20:48) | |
| -Sizin Rabbiniz kim ey Musa? dedi.(20:49) | |
| -Bizim Rabbimiz, her şeye yaratılışını veren ve yol gösterendir, dedi.(20:50) | |
| -Önceki nesillerin durumu ne olacak? dedi.(20:51) | |
| -Onlarla ilgili bilgi Rabbimin katında bir kitaptadır. Rabbim, şaşırmaz ve unutmaz, dedi.(20:52) | |
| Allah, yeryüzünü sizin için beşik yaptı ve orada yine sizin için yollar açtı. Gökten su indirip, onunla çeşitli bitkilerden çifter çifter çıkardık.(20:53) | |
| Hem siz yiyin; hem de hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz bunda sağduyu sahipleri için ayetler vardır.(20:54) | |
| Topraktan yarattık sizi, yine oraya döndürecek ve yine oradan bir kere daha çıkaracağız.(20:55) | |
| Ona ayetlerimizin hepsini göstermiştik. Fakat o yalanladı ve kabul etmedi.(20:56) | |
| Ve dedi ki: -Sihirbazlığınla bizi yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin Ey Musa?!(20:57) | |
| Biz de sana, seninkine benzer bir sihir göstereceğiz. Bizimle senin aranda bir buluşma vakti ve yeri belirle de bizim de senin de caymayacağımız bir yer olsun.(20:58) | |
| Musa da: -Buluşma zamanımız, bayram günü ve insanların bir araya toplandığı kuşluk vaktidir, dedi.(20:59) | |
| Firavun döndü ve bütün hilelerini topladı, sonra geldi.(20:60) | |
| Musa onlara: -Yazıklar olsun size! Allah’a karşı yalan uydurmayın. Sonra bir azapla sizi yok eder. Elbette safsatacı iftira eden, hüsrana uğrar.(20:61) | |
| Sihirbazlar durumlarını aralarında tartışarak gizlice fısıldaştılar.(20:62) | |
| -Bu iki sihirbaz sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak ve örnek olan yolunuzu da yok etmek istiyor, dediler.(20:63) | |
| Bu sebeple tuzaklarınızı bir araya getirin sonra da sırayla gelin. Bu gün galip gelen zafere ermiştir.(20:64) | |
| -Ey Musa, dediler, ya sen at, ya da ilk atan biz olalım.(20:65) | |
| -Buyrun siz atın, dedi. Bunun üzerine ipleri ve değnekleri sihirleri sebebiyle ona sanki gerçekten yürüyorlarmış gibi göründü.(20:66) | |
| Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti.(20:67) | |
| -Korkma, şüphesiz sen daha üstünsün, dedik.(20:68) | |
| Sağ elindekini at, onların yaptığını yutsun. Yaptıkları ancak sihirbaz oyunudur. Sihirbaz nerede olursa olsun kesinlikle kurtuluşa eremez.(20:69) | |
| Sonunda sihirbazlar secdeye kapanıp: -Harun ve Musa’nın Rabbine iman ettik, dediler.(20:70) | |
| -Ben size izin vermeden ona inandınız ha? Demek ki o size sihri öğreten büyüğünüzdür. Ben de sizin ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kestireceğim ve sizi hurma dalına asacağım! O zaman göreceksiniz hangimizin azabı daha şiddetli ve kalıcı imiş!(20:71) | |
| -Seni, bize gelen apaçık mucizelere ve bizi yaratana üstün tutmayacağız. Ne hüküm verirsen ver, sen ancak bu dünya hayatında hüküm verebilirsin, dediler.(20:72) | |
| Biz, Rabbimize iman ettik ki günahlarımızı ve senin bize zorla yaptırdığın sihri bağışlasın. Allah, en hayırlı ve en bâkidir.(20:73) | |
| Kim Rabbine suçlu olarak gelirse, onun için cehennem vardır, orada ne ölür ne de yaşar.(20:74) | |
| Kim de mümin ve doğruları yapmış olarak gelirse, işte onlar için de en yüksek dereceler vardır.(20:75) | |
| İçinde temelli kalacakları, alt kısmından ırmakların aktığı Adn cennetleri vardır. İşte bu arınanların mükafatıdır.(20:76) | |
| Musa’ya: -Kullarımı geceleyin yola çıkar, onlara denizde kuru bir yol aç, (batmaktan ve düşmanların yetişmesinden) korkma, endişen olmasın! diye vahyetmiştik.(20:77) | |
| Firavun askerleriyle onları takip etti. Denizden onları kaplayacak olan su kaplayıverdi.(20:78) | |
| Firavun, kavmini saptırmış doğru yolu göstermemişti.(20:79) | |
| -Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanlarınızdan kurtardık. Tûr’un sağ tarafını size vaadettik. Size kudret helvası ve bıldırcın indirdik.(20:80) | |
| Size verdiğimiz rızıkların temiz olanlarından yiyin. Bu hususta azgınlık etmeyin. Yoksa gazabıma uğrarsınız. Gazabıma uğrayan yok olur gider.(20:81) | |
| Ben, elbette, tevbe edeni ve iman edip, doğruları yapanı sonra da doğru yolda yürüyeni bağışlarım.(20:82) | |
| Allah: -Ey Musa seni kavminden daha önce gelmeye sevk eden nedir?(20:83) | |
| Musa: -Onlar benim izimden geliyorlar, dedi. Rabbim, hoşnut olman için acele ettim.(20:84) | |
| -Biz, senden sonra kavmini imtihan ettik. Samiri onları saptırdı, dedi.(20:85) | |
| -Musa kavmine kızgın ve üzgün olarak döndü. -Ey Kavmim, dedi, Rabbiniz size güzel bir vaatte bulunmadı mı? Aradan çok uzun bir zaman mı geçti yoksa; Rabbinizin gazabına uğramayı istediniz de bana verdiğiniz sözden döndünüz?(20:86) | |
| Onlar da: -Sana verdiğimiz sözden bilerek dönmedik. Fakat o kavmin süs eşyasından yük taşımıştık. Sonra Samiri'nin attığı gibi biz de ateşe attık, dediler.(20:87) | |
| Böylece o, kendilerine böğüren bir buzağı heykeli çıkardı ve: -Bu, sizin ilahınızdır, Musa’nın da ilahıdır. Fakat o unuttu, dediler.(20:88) | |
| Onlar, heykelin kendileriyle konuşamadığını ve onlara bir zarar da fayda da vermeğe gücü olmadığını görmüyorlar mı?(20:89) | |
| Daha önce Harun onlara: -Ey Kavmim, siz ancak onunla sınanıyorsunuz. Sizin Rabbiniz Rahman’dır. Bana tabi olun ve emrime itaat edin demişti.(20:90) | |
| Onlar ise: -Musa bize geri dönünceye kadar buna sarılmaktan asla vazgeçmeyeceğiz, demişlerdi.(20:91) | |
| -Ey Harun, dedi. onların saptıklarını gördüğün zaman sana engel olan neydi?(20:92) | |
| Bana tabi olmadın mı? Emrime karşı mı geldin?(20:93) | |
| Harun ise: -Ey anamın oğlu dedi. Sakalımı ve başımı tutma! Ben senin, “İsrailoğulları'nın arasını açtın, sözümü tutmadın” demenden korktum.(20:94) | |
| -Ya senin zorun neydi ey Samiri? dedi.(20:95) | |
| O da: -Onların görmedikleri bir şey gördüm ve elçinin izinden bir avuç avuçladım ve onu attım. İşte nefsim bunu bana hoş gösterdi. dedi.(20:96) | |
| Musa: -Defol, artık senin için hayatta bana dokunmayın demekten başka bir şey yoktur? Bir de senin için hiç kaçamayacağın bir azap günü var. Sarılıp üzerine titrediğin ilahına bak, şimdi onu yakacağız sonra küllerini denize savuracağız, dedi.(20:97) | |
| Sizin ilahınız ancak, kendisinden başka ilah olmayan Allah’tır. O her şeyi ilmiyle kuşatmıştır.(20:98) | |
| Katımızdan sana verilmiş bir zikir olarak geçmişin haberlerinden işte bu şekilde anlatıyoruz.(20:99) | |
| Kim ondan yüz çevirirse, kıyamet günü o bir günah yüklenir.(20:100) | |
| O yükün altında kalır. Bu kıyamet günü onlar için ne kötü bir yüktür.(20:101) | |
| Sur’a üflendiği gün, işte o gün suçluları, uyuşmuş bir halde bir araya toplarız.(20:102) | |
| Aralarında: -On günden fazla kalmadınız, diye gizli gizli söyleşirler.(20:103) | |
| Biz, onların söylediklerini daha iyi biliriz. En akıllıları “sadece bir gün kaldınız der”.(20:104) | |
| Sana dağlardan soruyorlar de ki: -Rabbim onları un ufak edecektir.(20:105) | |
| Yerlerini de dümdüz, kuru bir toprak haline getirecektir.(20:106) | |
| Artık orada ne bir çukur ne de bir tümsek görebilirsin?(20:107) | |
| O gün hiç sapmadan çağırana uyarlar, sesler Rahman’ın korkusundan kısılmıştır. Fısıltıdan başka bir şey işitemezsin.(20:108) | |
| O gün, Rahman’ın izin verdiği ve sözünden hoşlandığı kimselerden başkasına şefaat fayda vermez.(20:109) | |
| Allah, önlerindekini de; arkalarındakini de bilir. Onların ilmi bunu kavrayamaz.(20:110) | |
| Ve yüzler hayat sahibi, görüp gözetene dönmüştür. Zulüm yüklenen hüsrana uğramıştır.(20:111) | |
| Mümin olarak doğruları yapan ise zulümden ve hakkının yenmesinden korkmaz.(20:112) | |
| -Biz onu işte böyle Arapça Kur’an olarak indirdik. Belki sakınırlar veya onlara ibret olur diye tehditleri o kitapta açıkladık.(20:113) | |
| Gerçek hükümran olan Allah, yücedir, Vahyi sana tamamlamadan önce Kur’an’a / okumaya acele etme ve “Rabbim bilgimi artır!” de.(20:114) | |
| Daha önceleri biz, Adem’e öğüt vermiştik, Fakat onu unuttu. Onu azimli bulmadık.(20:115) | |
| Hani meleklere: -Adem için secde edin demiştik de hemen secde ettiler. İblis ise secde etmedi, kaçındı.(20:116) | |
| -Ey Adem, bu senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa sıkıntı çekersin, dedik.(20:117) | |
| Oysa cennette ne acıkırsın ne de açık kalırsın.(20:118) | |
| Ne susuzluk hissedersin ne de güneşte yanarsın.(20:119) | |
| Sonunda şeytan ona vesvese verdi: -Ey Adem dedi, Sana ebedilik sonsuzluk ağacını ve yok olmayacak bir saltanat göstereyim mi?(20:120) | |
| İkisi de ondan yediler, hemen avret yerleri açıldı. Üzerlerini cennet yapraklarıyla kapatmaya çalıştılar. Adem Rabbine asi olmuş ve şaşkına dönmüştü.(20:121) | |
| Sonra Rabbi, onun tevbesini kabul edip, ona doğru yolu göstererek Onu seçti.(20:122) | |
| -Hepiniz, oradan inin, birbirinize düşman olarak. Benden size bir yol gösterici gelir de kim benim rehberime uyarsa o sapmaz ve bedbaht olmaz.(20:123) | |
| Kim de benim zikrimden/kitabımdan yüz çevirirse, onun da dar bir geçimliği olur ve onu kıyamet günü kör olarak haşrederiz.(20:124) | |
| Der ki: - Rabbim beni niçin kör olarak haşrettin? Ben, gören birisiydim.(20:125) | |
| -İşte böyle, sana ayetlerimiz gelmişti de sen onları ihmal etmiştin? Bugün sende ihmal edilirsin, der.(20:126) | |
| İşte, aldatılanları ve Rabbinin ayetlerini tasdik etmeyenleri böyle cezalandırırız. Ahiret azabı, daha şiddetli ve daha devamlıdır.(20:127) | |
| Kendilerinden önce nice nesiller helak etmemiz onları doğru yola sevketmedi mi? Üstelik onların yerleşim yerlerinde geziniyorlar. Şüphesiz bunda akıl sahipleri için belgeler vardır.(20:128) | |
| Eğer, Rabbinden verilmiş bir söz ve belirlenmiş bir süre olmasaydı, hemen yakalarına yapışılırdı.(20:129) | |
| Söylediklerine sabret, güneş doğmadan önce ve batmadan önce ve gece saatlerinde de Rabbini hamd ederek tesbit et. Gün boyunca da tesbih et ki hoşnutluğa eresin.(20:130) | |
| Onlardan bazılarına, denemek için verdiğimiz dünya hayatının çiçeklerine gözlerini dikme. Rabbinin rızkı daha güzel ve daha kalıcıdır.(20:131) | |
| Ailene namazı emret. Sen de onda devamlı ol. Senden rızık istemiyoruz. Biz seni rızıklandırıyoruz. Akibet takvanındır.(20:132) | |
| -Bize, Rabbin’den bir mucize getirmeli değil miydi? dediler. Onlara öncekilerin kitaplarındaki açık belgeler gelmedi mi?(20:133) | |
| Ondan önce onları azaba çarptırıp yok etseydik: -Rabbimiz, bize bir peygamber gönderseydin de zelil ve rezil olmadan önce senin ayetlerine uysaydık, olmaz mıydı? diyeceklerdi.(20:134) | |
| De ki: -Herkes başına geleceği beklemektedir. Siz de bekleyedurun. Yakında kimin doğru yolun sahipleri ve kimin doğru yolu bulmuş olduğunu göreceksiniz.(20:135) | |
