| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ق و م|GVM | أقيموا | ÊGYMVE | eḳīmū | -doğrulun | establish | 2x |
|
|
| ق و م|GVM |
أقيموا |
ÊGYMVE |
eḳīmū |
-doğrulun |
establish |
6:72
|
| |
| ق و م|GVM |
أقيموا |
ÊGYMVE |
eḳīmū |
doğrul |
establish |
42:13
|
| |
| ع ق م|AGM | العقيم | ELAGYM | l-ǎḳīme | köklerini kesen | the barren. | 1x |
|
|
| ع ق م|AGM |
العقيم |
ELAGYM |
l-ǎḳīme |
köklerini kesen |
the barren. |
51:41
|
| |
| ق و م|GVM | القيم | ELGYM | l-ḳayyimu | doğru | right, | 4x |
|
|
| ق و م|GVM |
القيم |
ELGYM |
l-ḳayyimu |
doğru |
the upright, |
9:36
|
| |
| ق و م|GVM |
القيم |
ELGYM |
l-ḳayyimu |
doğru |
the right, |
12:40
|
| |
| ق و م|GVM |
القيم |
ELGYM |
l-ḳayyimu |
doğru |
the correct, |
30:30
|
| |
| ق و م|GVM |
القيم |
ELGYM |
l-ḳayyimi |
dosdoğru |
right, |
30:43
|
| |
| ق و م|GVM | القيمة | ELGYMT | l-ḳayyimeti | doğrulacağın- | the correct. | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
القيمة |
ELGYMT |
l-ḳayyimeti |
doğrulacağın- |
the correct. |
98:5
|
| |
| ق و م|GVM | المستقيم | ELMSTGYM | l-musteḳīme | doğru | the straight. | 5x |
|
|
| ق و م|GVM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīme |
doğru |
the straight. |
1:6
|
| |
| ق و م|GVM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīme |
doğru |
the straight. |
7:16
|
| |
| ق و م|GVM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīmi |
doğru |
the straight. |
17:35
|
| |
| ق و م|GVM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīmi |
dosdoğru |
[the] even. |
26:182
|
| |
| ق و م|GVM |
المستقيم |
ELMSTGYM |
l-musteḳīme |
doğru |
the Straight. |
37:118
|
| |
| ق و م|GVM | تقيموا | TGYMVE | tuḳīmū | uygulayıncaya | you stand firmly | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
تقيموا |
TGYMVE |
tuḳīmū |
uygulayıncaya |
you stand firmly |
5:68
|
| |
| س ق م|SGM | سقيم | SGYM | seḳīmun | hasta bir halde iken | "sick.""" | 2x |
|
|
| س ق م|SGM |
سقيم |
SGYM |
seḳīmun |
hastayım |
"sick.""" |
37:89
|
| |
| س ق م|SGM |
سقيم |
SGYM |
seḳīmun |
hasta bir halde iken |
(was) ill. |
37:145
|
| |
| ع ق م|AGM | عقيم | AGYM | ǎḳīmin | kısır | "barren!""" | 2x |
|
|
| ع ق م|AGM |
عقيم |
AGYM |
ǎḳīmin |
kısır (hayırsız) |
barren. |
22:55
|
| |
| ع ق م|AGM |
عقيم |
AGYM |
ǎḳīmun |
kısır |
"barren!""" |
51:29
|
| |
| ع ق م|AGM | عقيما | AGYME | ǎḳīmen | kısır | barren. | 1x |
|
|
| ع ق م|AGM |
عقيما |
AGYME |
ǎḳīmen |
kısır |
barren. |
42:50
|
| |
| ق و م|GVM | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira -doğrulmak | So establish | 3x |
|
|
| ق و م|GVM |
فأقيموا |
FÊGYMVE |
feeḳīmū |
Zira doğrul |
then establish |
4:103
|
| |
| ق و م|GVM |
فأقيموا |
FÊGYMVE |
feeḳīmū |
Zira -doğrulmak |
So establish |
22:78
|
| |
| ق و م|GVM |
فأقيموا |
FÊGYMVE |
feeḳīmū |
zira doğrulun |
then establish |
58:13
|
| |
| ق و م|GVM | فاستقيما | FESTGYME | festeḳīmā | doğru yolda devam edin | So you two (keep to the) straight way. | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
فاستقيما |
FESTGYME |
festeḳīmā |
doğru yolda devam edin |
So you two (keep to the) straight way. |
10:89
|
| |
| ق و م|GVM | فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | 2x |
|
|
| ق و م|GVM |
فاستقيموا |
FESTGYMVE |
festeḳīmū |
siz de dürüst davranın |
then you be upright |
9:7
|
| |
| ق و م|GVM |
فاستقيموا |
FESTGYMVE |
festeḳīmū |
artık doğrulun |
so take a Straight Path |
41:6
|
| |
| ق و م|GVM | قيما | GYME | ḳiyemen | dosdoğru | right, | 2x |
|
|
| ق و م|GVM |
قيما |
GYME |
ḳiyemen |
dosdoğru |
right, |
6:161
|
| |
| ق و م|GVM |
قيما |
GYME |
ḳayyimen |
dosdoğru olarak |
Straight, |
18:2
|
| |
| ق و م|GVM | قيمة | GYMT | ḳayyimetun | doğru, değerli | correct. | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
قيمة |
GYMT |
ḳayyimetun |
doğru, değerli |
correct. |
98:3
|
| |
| ق و م|GVM | ليقيموا | LYGYMVE | liyuḳīmū | doğrulsunlar diye | That they may establish | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
ليقيموا |
LYGYMVE |
liyuḳīmū |
doğrulsunlar diye |
That they may establish |
14:37
|
| |
| ق و م|GVM | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | "straight.""" | 26x |
|
|
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
"straight.""" |
2:142
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
2:213
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
"straight.""" |
3:51
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
3:101
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
(the) straight. |
5:16
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
(the) straight. |
6:39
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
6:87
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
straight - |
6:161
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
(the) straight path. |
10:25
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
11:56
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
dosdoğru |
straight. |
15:41
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight? |
16:76
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
16:121
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
dosdoğru |
"straight.""" |
19:36
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
22:54
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
straight. |
22:67
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
23:73
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
straight. |
24:46
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
Straight. |
36:4
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
Straight. |
36:61
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight, |
42:52
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
43:43
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
Straight. |
43:61
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmun |
doğru |
"Straight.""" |
43:64
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
doğru |
Straight. |
46:30
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيم |
MSTGYM |
musteḳīmin |
dosdoğru |
Straight? |
67:22
|
| |
| ق و م|GVM | مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | (the) straight. | 6x |
|
|
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
(the) straight. |
4:68
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
straight. |
4:175
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
straight. |
6:126
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
dosdoğru |
straight, |
6:153
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
doğru |
Straight, |
48:2
|
| |
| ق و م|GVM |
مستقيما |
MSTGYME |
musteḳīmen |
dosdoğru |
Straight. |
48:20
|
| |
| ق و م|GVM | مقيم | MGYM | muḳīmun | -doğrulmuş | "everlasting.""" | 8x |
|
|
| ق و م|GVM |
مقيم |
MGYM |
muḳīmun |
sürekli |
lasting. |
5:37
|
| |
| ق و م|GVM |
مقيم |
MGYM |
muḳīmun |
tükenmeyen |
enduring. |
9:21
|
| |
| ق و م|GVM |
مقيم |
MGYM |
muḳīmun |
sürekli |
enduring. |
9:68
|
| |
| ق و م|GVM |
مقيم |
MGYM |
muḳīmun |
kalıcı |
"lasting.""" |
11:39
|
| |
| ق و م|GVM |
مقيم |
MGYM |
muḳīme |
-doğrulmuş |
an establisher |
14:40
|
| |
| ق و م|GVM |
مقيم |
MGYM |
muḳīmin |
durmaktadır |
established. |
15:76
|
| |
| ق و م|GVM |
مقيم |
MGYM |
muḳīmun |
sürekli |
"everlasting.""" |
39:40
|
| |
| ق و م|GVM |
مقيم |
MGYM |
muḳīmin |
sürekli |
lasting. |
42:45
|
| |
| ق و م|GVM | نقيم | NGYM | nuḳīmu | kurmayız | We will assign | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
نقيم |
NGYM |
nuḳīmu |
kurmayız |
We will assign |
18:105
|
| |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve -doğrulup | And establish | 11x |
|
|
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve doğrulun |
And establish |
2:43
|
| |
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve doğrulun |
and establish |
2:83
|
| |
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve doğrulun |
And establish |
2:110
|
| |
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve doğrulmak |
and establish |
4:77
|
| |
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve O'na doğrultun |
and set |
7:29
|
| |
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve doğrulun |
and establish |
10:87
|
| |
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve -doğrulur |
And establish |
24:56
|
| |
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve -doğrulup |
and establish |
30:31
|
| |
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve yapın |
And establish |
55:9
|
| |
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve yapın |
and establish |
65:2
|
| |
| ق و م|GVM |
وأقيموا |
VÊGYMVE |
ve eḳīmū |
ve doğrulun |
and establish |
73:20
|
| |
| ر ق م|RGM | والرقيم | VELRGYM | ve rraḳīmi | ve Rakim | and the inscription | 1x |
|
|
| ر ق م|RGM |
والرقيم |
VELRGYM |
ve rraḳīmi |
ve Rakim |
and the inscription |
18:9
|
| |
| ق و م|GVM | والمقيمي | VELMGYMY | velmuḳīmī | ve doğrulurlar | and those who establish | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
والمقيمي |
VELMGYMY |
velmuḳīmī |
ve doğrulurlar |
and those who establish |
22:35
|
| |
| ق و م|GVM | والمقيمين | VELMGYMYN | velmuḳīmīne | ve -doğrulmuş | And the ones who establish | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
والمقيمين |
VELMGYMYN |
velmuḳīmīne |
ve -doğrulmuş |
And the ones who establish |
4:162
|
| |
| ق و م|GVM | ويقيموا | VYGYMVE | ve yuḳīmū | ve -doğrulmaları | and to establish | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
ويقيموا |
VYGYMVE |
ve yuḳīmū |
ve -doğrulmaları |
and to establish |
98:5
|
| |
| ق و م|GVM | ويقيمون | VYGYMVN | ve yuḳīmūne | ve -doğrulurlar | and establish | 2x |
|
|
| ق و م|GVM |
ويقيمون |
VYGYMVN |
ve yuḳīmūne |
ve Doğrulurlar |
and establish |
2:3
|
| |
| ق و م|GVM |
ويقيمون |
VYGYMVN |
ve yuḳīmūne |
ve -doğrulurlar |
and they establish |
9:71
|
| |
| ق و م|GVM | يستقيم | YSTGYM | yesteḳīme | doğru hareket etmek | take a straight way. | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
يستقيم |
YSTGYM |
yesteḳīme |
doğru hareket etmek |
take a straight way. |
81:28
|
| |
| ق و م|GVM | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyacaklarına | they (will be able to) keep | 3x |
|
|
| ق و م|GVM |
يقيما |
YGYME |
yuḳīmā |
koruyamamaktan |
they both (can) keep |
2:229
|
| |
| ق و م|GVM |
يقيما |
YGYME |
yuḳīmā |
koruyamamaktan |
they both (can) keep |
2:229
|
| |
| ق و م|GVM |
يقيما |
YGYME |
yuḳīmā |
koruyacaklarına |
they (will be able to) keep |
2:230
|
| |
| ق و م|GVM | يقيموا | YGYMVE | yuḳīmū | -doğrulurlar | (to) establish | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
يقيموا |
YGYMVE |
yuḳīmū |
-doğrulurlar |
(to) establish |
14:31
|
| |
| ق و م|GVM | يقيمون | YGYMVN | yuḳīmūne | -doğrulurlar | establish | 4x |
|
|
| ق و م|GVM |
يقيمون |
YGYMVN |
yuḳīmūne |
doğrulurlar |
establish |
5:55
|
| |
| ق و م|GVM |
يقيمون |
YGYMVN |
yuḳīmūne |
doğrulurlar |
establish |
8:3
|
| |
| ق و م|GVM |
يقيمون |
YGYMVN |
yuḳīmūne |
doğrulurlar |
establish |
27:3
|
| |
| ق و م|GVM |
يقيمون |
YGYMVN |
yuḳīmūne |
-doğrulurlar |
establish |
31:4
|
| |
