| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَأَقِيمُوا | (VÊGYMVE) | = ve eḳīmū : | ve doğrulun |
| 2. الصَّلَاةَ | (ELṦLET) | = S-Salāte : | SalâTe/Desteğe |
| 3. وَاتُوا | (V ËTVE) | = ve ātū : | ve verin |
| 4. الزَّكَاةَ | (ELZKET) | = z-zekāte : | zekatı |
| 5. وَارْكَعُوا | (VERKAVE) | = verkeǔ : | ve eğilin |
| 6. مَعَ | (MA) | = meǎ : | beraber |
| 7. الرَّاكِعِينَ | (ELREKAYN) | = r-rākiǐyne : | eğilenlerle |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun |
And establish | |
| الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SalâTe/Desteğe |
the prayer | |
| وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı | zakah | |
| واركعوا | VERKAVE | verkeǔ | ve eğilin |
and bow down | |
| مع | MA | meǎ | beraber | with | |
| الراكعين | ELREKAYN | r-rākiǐyne | eğilenlerle |
those who bow down. |
| 2:43 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun |
And establish | |
|
Vav,,Gaf,Ye,Mim,Vav,Elif, 6,,100,10,40,6,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SalâTe/Desteğe |
the prayer | |
|
Elif,Lam,Sad,Lam,Elif,Te merbuta, 1,30,90,30,1,400, |
N – accusative feminine noun اسم منصوب |
|||
| وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
|
Vav,,Te,Vav,Elif, 6,,400,6,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı | zakah | |
|
Elif,Lam,Ze,Kef,Elif,Te merbuta, 1,30,7,20,1,400, |
N – accusative feminine noun اسم منصوب |
|||
| واركعوا | VERKAVE | verkeǔ | ve eğilin |
and bow down | |
|
Vav,Elif,Re,Kef,Ayn,Vav,Elif, 6,1,200,20,70,6,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| مع | MA | meǎ | beraber | with | |
|
Mim,Ayn, 40,70, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الراكعين | ELREKAYN | r-rākiǐyne | eğilenlerle |
those who bow down. | |
|
Elif,Lam,Re,Elif,Kef,Ayn,Ye,Nun, 1,30,200,1,20,70,10,50, |
N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الصَّلَاةَ: SalâTe/Desteğe | وَاتُوا: ve verin | الزَّكَاةَ: zekatı | وَارْكَعُوا: ve eğilin | مَعَ: beraber | الرَّاكِعِينَ: eğilenlerle |   | |
| | الصلاة ELṦLET SalâTe/Desteğe | وآتوا W ËTWE ve verin | الزكاة ELZKET zekatı | واركعوا WERKAWE ve eğilin | مع MA beraber | الراكعين ELREKAYN eğilenlerle | | |
| | S-Salāte: SalâTe/Desteğe | ve ātū: ve verin | z-zekāte: zekatı | verkeǔ: ve eğilin | meǎ: beraber | r-rākiǐyne: eğilenlerle | | |
| | ELṦLET: SalâTe/Desteğe | V ËTVE: ve verin | ELZKET: zekatı | VERKAVE: ve eğilin | MA: beraber | ELREKAYN: eğilenlerle | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
