| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| س م و| | أسماء | ÊSMEÙ | esmā'in | (boş) isimlerden | names | |
| س م و| |
أسماء | ÊSMEÙ | esmā'in | isimler | names | |
| س م و| |
أسماء | ÊSMEÙ | esmā'en | (boş) isimlerden | names | |
| س م و| |
أسماء | ÊSMEÙ | esmā'un | isimler(den) | names | |
| س م و| | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| س م و| |
أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| س م ع| | أسمع | ÊSMA | esmiǎ' | işitir | How they will hear! | |
| س م ع| |
أسمع | ÊSMA | esmiǎ' | ne güzel işitirler | How they will hear! | |
| س م ع| |
أسمع | ÊSMA | esmeǔ | işitir | I hear | |
| س م ع| | أسمعهم | ÊSMAHM | esmeǎhum | onlara işittirseydi de | He had made them hear, | |
| س م ع| |
أسمعهم | ÊSMAHM | esmeǎhum | onlara işittirseydi de | He had made them hear, | |
| | | إسماعيل | ÎSMEAYL | ismāǐyle | İsma'il'i | Ishmael | |
| | |
إسماعيل | ÎSMEAYL | ismāǐyle | İsma'il'i | Ishmael | |
| | |
إسماعيل | ÎSMEAYL | ismāǐyle | İsma'il'i de | Ishmael. | |
| | |
إسماعيل | ÎSMEAYL | ismāǐyle | İsma'il'i | Ishmael | |
| س م و| | اسم | ESM | isme | adı | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | isme | adını | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | ismu | adı | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | ismu | adı | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | ismu | adı | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | isme | adı | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | isme | adını | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | isme | adını | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | isme | niteliklerini/esmasını | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | ismu | ismini | (the) name of Allah | |
| س م و| |
اسم | ESM | ismu | adı | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | isme | adını | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | isme | adını | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | isme | adını | (the) name | |
| س م و| |
اسم | ESM | isme | esmasını/niteliklerini- | (the) name | |
| س م و| | اسمه | ESMH | ismuhu | adının | his name | |
| س م و| |
اسمه | ESMH | ismuhu | isminin | His name, | |
| س م و| |
اسمه | ESMH | ismuhu | onun adı | his name | |
| س م و| |
اسمه | ESMH | ismuhu | onun adı | his name | |
| س م و| |
اسمه | ESMH | ismuhu | adının | His name. | |
| س م و| |
اسمه | ESMH | ismuhu | onun ismi | whose name (will be) | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'e | isimler | (are) the names | |
| س م و| |
الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'e | isimleri | the names - | |
| س م و| |
الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
| س م و| |
الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | nitelikler/esmalar | the Most Beautiful Names. | |
| س م و| |
الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | the Names, | |
| س م و| |
الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names | |
| س م و| | الاسم | ELESM | l-iismu | adı | the name | |
| س م و| |
الاسم | ELESM | l-iismu | adı | the name | |
| خ ص م| | الخصم | ELḢṦM | l-ḣismi | davacıların | (of) the litigants, | |
| خ ص م| |
الخصم | ELḢṦM | l-ḣismi | davacıların | (of) the litigants, | |
| ق س م| | القسمة | ELGSMT | l-ḳismete | (miras) taksim(in)de | (at) the (time of) division | |
| ق س م| |
القسمة | ELGSMT | l-ḳismete | (miras) taksim(in)de | (at) the (time of) division | |
| س م و| | بأسماء | BÊSMEÙ | biesmā'i | isimlerini | of (the) names | |
| س م و| |
بأسماء | BÊSMEÙ | biesmā'i | isimlerini | of (the) names | |
| س م و| | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" | |
| س م و| |
بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" | |
| س م و| |
بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | of their names, | |
| س م و| | باسم | BESM | bismi | adını | (the) name | |
| س م و| |
باسم | BESM | bismi | adını | (the) name | |
| س م و| |
باسم | BESM | bismi | adını | (the) name | |
| س م و| |
باسم | BESM | bismi | adını | (the) name | |
| س م و| |
باسم | BESM | bismi | adıyle | in (the) name | |
| س م و| | بسم | BSM | bismi | adıyla | """In the name" | |
| س م و| |
بسم | BSM | bismi | adıyla | In (the) name | |
| س م و| |
بسم | BSM | bismi | adıyladır | in the name | |
| س م و| |
بسم | BSM | bismi | adıyla(başlamakta)dır | """In the name" | |
| س م ع| | بمسمع | BMSMA | bimusmiǐn | işittirecek | can make hear | |
| س م ع| |
بمسمع | BMSMA | bimusmiǐn | işittirecek | can make hear | |
| س م ع| | تسمع | TSMA | tusmiǔ | dinlersin | can you cause to hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tusmiǔ | duyurabilecek misin? | cause the deaf to hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tesmeǔ | işitiyor (musun?) | hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tesmeǔ | işitemezsin | you will hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tusmiǔ | duyuramazsın | cause to hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tusmiǔ | işittiremezsin | can you cause to hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tusmiǔ | sen duyuramazsın | you can cause to hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tusmiǔ | söz dinletemezsin | make the dead hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tusmiǔ | işittiremezsin | make the deaf hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tusmiǔ | sen işittiremezsin | you can make hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tusmiǔ | işittireceksin | cause to hear | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tesmeǎ' | dinlersin | you listen | |
| س م ع| |
تسمع | TSMA | tesmeǔ | işitmezler | they will hear | |
| س م ع| | تسمعوا | TSMAVE | tesmeǔ | dinlemeyin | listen | |
| س م ع| |
تسمعوا | TSMAVE | tesmeǔ | dinlemeyin | listen | |
| س م ع| | تسمعون | TSMAVN | tesmeǔne | işitmiyor musunuz? | "you hear?""" | |
| س م ع| |
تسمعون | TSMAVN | tesmeǔne | işittiğiniz halde | hear. | |
| س م ع| |
تسمعون | TSMAVN | tesmeǔne | işitmiyor musunuz? | "you hear?""" | |
| س م و| | تسمية | TSMYT | tesmiyete | adlarını | name(s) | |
| س م و| |
تسمية | TSMYT | tesmiyete | adlarını | name(s) | |
| خ ص م| | خصمان | ḢṦMEN | ḣismāni | biz iki davacıyız | (We are) two litigants, | |
| خ ص م| |
خصمان | ḢṦMEN | ḣismāni | iki hasım taraf | opponents | |
| خ ص م| |
خصمان | ḢṦMEN | ḣismāni | biz iki davacıyız | (We are) two litigants, | |
| | | طسم | ŦSM | Tsm | Ta sin mim | Ta Seem Meem. | |
| | |
طسم | ŦSM | Tsm | Ta sin mim | Ta Seem Meem. | |
| | |
طسم | ŦSM | Tsm | Ta sin mim | Ta Seem Meem. | |
| س م ع| | فاسمعون | FESMAVN | fesmeǔni | beni dinleyin | "so listen to me.""" | |
| س م ع| |
فاسمعون | FESMAVN | fesmeǔni | beni dinleyin | "so listen to me.""" | |
| ق س م| | قسمة | GSMT | ḳismetun | bir taksimdir | (is) a division | |
| ق س م| |
قسمة | GSMT | ḳismetun | bir taksimdir | (is) a division | |
| ق س م| |
قسمة | GSMT | ḳismetun | paylaştırılacağını | (is) to be shared | |
| س م ع| | لأسمعهم | LÊSMAHM | leesmeǎhum | elbette onlara işittirirdi | surely, He (would) have made them hear. | |
| س م ع| |
لأسمعهم | LÊSMAHM | leesmeǎhum | elbette onlara işittirirdi | surely, He (would) have made them hear. | |
| س م ع| | مسمع | MSMA | musmeǐn | dinlemez olası | to be heard | |
| س م ع| |
مسمع | MSMA | musmeǐn | dinlemez olası | to be heard | |
| س م ع| | نسمع | NSMA | nesmeǔ | işitmiyoruz | hear | |
| س م ع| |
نسمع | NSMA | nesmeǔ | işitmiyoruz | hear | |
| س م ع| |
نسمع | NSMA | nesmeǔ | söz dinleseydik | listened | |
| س م ع| | وأسمع | VÊSMA | ve esmiǎ' | ne güzel işitendir | And how clearly He hears! | |
| س م ع| |
وأسمع | VÊSMA | ve esmiǎ' | ne güzel işitendir | And how clearly He hears! | |
| | | وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | İsma'il'(le beraber) | and Ishmael | |
| | |
وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | ve İsma'il'e | and Ishmael | |
| | |
وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐylu | İsma'il'(le beraber) | and Ishmael, | |
| | |
وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | ve İsma'il | and Ishmael | |
| | |
وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | ve İsma'il'e | and Ishmael | |
| | |
وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | ve İsma'il | and Ishmael | |
| | |
وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | ve İsma'il'e | and Ishmael, | |
| | |
وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | ve İsma'il'e | and Ishmael, | |
| | |
وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | ve İsma'il'e | And Ishmael | |
| | |
وإسماعيل | VÎSMEAYL | ve ismāǐyle | ve İsma'il'i | And Ishmael | |
| س م ع| | واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| س م ع| |
واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| س م ع| |
واسمع | VESMA | vesmeǎ' | ve dinle | "and ""Hear" | |
| س م ع| | واسمعوا | VESMAVE | vesmeǔ | dinleyin (demiştik) | "and listen.""" | |
| س م ع| |
واسمعوا | VESMAVE | vesmeǔ | dinleyin (demiştik) | "and listen.""" | |
| س م ع| |
واسمعوا | VESMAVE | vesmeǔ | ve dinleyin | and listen. | |
| س م ع| |
واسمعوا | VESMAVE | vesmeǔ | ve iyi dinleyin | "and listen;" | |
| س م ع| |
واسمعوا | VESMAVE | vesmeǔ | ve dinleyin | and listen | |
| ج س م| | والجسم | VELCSM | velcismi | ve cisminin | and [the] physique. | |
| ج س م| |
والجسم | VELCSM | velcismi | ve cisminin | and [the] physique. | |
| س م ع| | ولتسمعن | VLTSMAN | veletesmeǔnne | ve (sözler) duyacaksınız | And you will certainly hear | |
| س م ع| |
ولتسمعن | VLTSMAN | veletesmeǔnne | ve (sözler) duyacaksınız | And you will certainly hear | |
| س م ع| | يسمع | YSMA | yesmeǔ | bir şey işitmeyen | (does) hear | |
| س م ع| |
يسمع | YSMA | yesmeǔ | bir şey işitmeyen | (does) hear | |
| س م ع| |
يسمع | YSMA | yesmeǎ | işitsin | he hears | |
| س م ع| |
يسمع | YSMA | yesmeǔ | işitmeyen | hears | |
| س م ع| |
يسمع | YSMA | yesmeǔ | işitmez(ler) | hear | |
| س م ع| |
يسمع | YSMA | yusmiǔ | işittirir | causes to hear | |
| س م ع| |
يسمع | YSMA | yesmeǔ | o işitir | Who hears | |
| س م ع| |
يسمع | YSMA | yesmeǔ | işitir | hears | |
| س م ع| | يسمعها | YSMAHE | yesmeǎ'hā | hiç onları işitmemiş | he (had) heard them, | |
| س م ع| |
يسمعها | YSMAHE | yesmeǎ'hā | onları hiç işitmemiş | he (had) heard them, | |
| س م ع| |
يسمعها | YSMAHE | yesmeǎ'hā | hiç onları işitmemiş | he heard them. | |
| س م ع| | يسمعوا | YSMAVE | yesmeǔ | işitmezler | do they not. | |
| س م ع| |
يسمعوا | YSMAVE | yesmeǔ | işitmezler | do they not. | |
| س م ع| |
يسمعوا | YSMAVE | yesmeǔ | işitmezler | they hear | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | duyan | (to) hear | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitirlerdi de | (who used to) hear | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işiten(ler) | listen. | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | hiç işitmezler | hear? | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | fakat işitmezler | they hear | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitecekleri | (to) hear | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitmedikleri halde | hear. | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | duyan | (who) listen. | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işiten | who listen. | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitmezler | they will hear | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitmezler | will hear. | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | duymazlar | they will hear | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitecekleri | (to) hear | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitiyorlar | hear | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işiten | who listen. | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitmiyorlar mı? | they hear? | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitmezler | hear. | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | duyarlar | they will hear | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitmezler | they will hear | |
| س م ع| |
يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işitmezler | they will hear | |
| س م ع| | يسمعونكم | YSMAVNKM | yesmeǔnekum | onlar sizi işitiyorlar- | they hear you | |
| س م ع| |
يسمعونكم | YSMAVNKM | yesmeǔnekum | onlar sizi işitiyorlar- | they hear you | |
| س م ن| | يسمن | YSMN | yusminu | o beslemez | it nourishes | |
| س م ن| |
يسمن | YSMN | yusminu | o beslemez | it nourishes | |