| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تكن | TKN | tekun | kalmadığı | will be | ||
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | öyle ise olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | yokmuş gibi | there been | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | değil miydi? | was | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | kalmadığı | will be | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Were not" | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olmasan da | you are | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediği | conceals | |
| ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediğini | conceals | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | değil mi? | """Then were not" | |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| فما | FME | femā | kalmadı | Then not | ||
| | | فما | FME | femā | etmedi | So not | |
| | | فما | FME | fe mā | hatta olanı | and (even) something | |
| | | فما | FME | femā | nedir? | Then what | |
| | | فما | FME | femā | ne kadar | So what (is) | |
| | | فما | FME | femā | şeyi (kesin) | then (offer) whatever | |
| | | فما | FME | femā | şeyi (kessin) | then (offer) whatever | |
| | | فما | FME | femā | But not | ||
| | | فما | FME | femā | So what | ||
| | | فما | FME | femā | then not | ||
| | | فما | FME | femā | ne oldu ki | So what | |
| | | فما | FME | femā | then not | ||
| | | فما | FME | femā | then not | ||
| | | فما | FME | femā | (halbuki) | But what | |
| | | فما | FME | femā | kalmadı | Then not | |
| | | فما | FME | femā | değildir | for not | |
| | | فما | FME | femā | yoktur | """Then not" | |
| | | فما | FME | femā | fakat hayır | but not | |
| | | فما | FME | femā | değiliz | then not | |
| | | فما | FME | femā | So long as | ||
| | | فما | FME | femā | ama | But what | |
| | | فما | FME | fe mā | And not | ||
| | | فما | FME | femā | ne oluyor | Then what | |
| | | فما | FME | femā | then not | ||
| | | فما | FME | femā | ancak | But not | |
| | | فما | FME | femā | olmadı | But none | |
| | | فما | FME | fe mā | and not | ||
| | | فما | FME | femā | olmaz | So not | |
| | | فما | FME | fe mā | Zira -şey | and not he delayed | |
| | | فما | FME | femā | So not | ||
| | | فما | FME | fe mā | ne ki | and that which | |
| | | فما | FME | femā | nedir? | """Then what" | |
| | | فما | FME | femā | artık olmaz! | then not | |
| | | فما | FME | femā | nedir? | """Then what" | |
| | | فما | FME | fe mā | And not | ||
| | | فما | FME | femā | değillerdir | then not | |
| | | فما | FME | femā | değildir | But not | |
| | | فما | FME | femā | fakat | but not | |
| | | فما | FME | femā | artık | So not | |
| | | فما | FME | femā | ne olacak? | """Then what" | |
| | | فما | FME | femā | nedir? | """Then what" | |
| | | فما | FME | femā | Then not | ||
| | | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | | فما | FME | femā | ama yine | but not | |
| | | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | | فما | FME | femā | artık | so not | |
| | | فما | FME | femā | artık yoktur | So (now) not | |
| | | فما | FME | femā | oysa ne ki | But what | |
| | | فما | FME | femā | fakat | But not | |
| | | فما | FME | femā | Then not | ||
| | | فما | FME | fe mā | ve | And not | |
| | | فما | FME | fe mā | fakat | And not | |
| | | فما | FME | femā | fakat | So not | |
| | | فما | FME | femā | yoktur | then not | |
| | | فما | FME | femā | artık yoktur | then not | |
| | | فما | FME | femā | artık | then not | |
| | | فما | FME | femā | nedir? | Then what | |
| | | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | | فما | FME | femā | ama olmadı | but (did) not | |
| | | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | | فما | FME | femā | fakat | but not | |
| | | فما | FME | femā | ama hiçbir | but not | |
| | | فما | FME | femā | değildir | then not | |
| | | فما | FME | femā | So whatever | ||
| | | فما | FME | femā | artık yoktur | then not | |
| | | فما | FME | femā | artık yoktur | then not | |
| | | فما | FME | femā | then not | ||
| | | فما | FME | fe mā | And not | ||
| | | فما | FME | fe mā | And not | ||
| | | فما | FME | femā | fakat | But not | |
| | | فما | FME | femā | o halde nedir? | """Then what" | |
| | | فما | FME | femā | zaten | But not | |
| | | فما | FME | femā | Then not | ||
| | | فما | FME | femā | değilsin | for not | |
| | | فما | FME | femā | değilsin | for not | |
| | | فما | FME | femā | so not | ||
| | | فما | FME | femā | ama | but not | |
| | | فما | FME | femā | ama | but not | |
| | | فما | FME | femā | then not | ||
| | | فما | FME | fe mā | olamazdı | And not | |
| | | فما | FME | femā | artık | Then not | |
| | | فما | FME | femā | ne oluyor ki? | Then what | |
| | | فما | FME | femā | nesi var? | So what | |
| | | فما | FME | femā | yoktur | Then not | |
| | | فما | FME | femā | nedir? | Then what | |
| لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | (dünyada) kalmadınız | you had remained | ||
| ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | (dünyada) kalmadınız | you had remained | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kaldınız | "have you remained?""" | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kaldığınızı | you have remained. | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kalmadınız | you remained | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | siz kalmadınız | you remained | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kaldınız | did you remain | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | kalmadınız | you stayed | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثتم | LBS̃TM | lebiṧtum | siz kaldınız | you remained | |
| لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | kalmadıklarına | they remained | ||
| ل ب ث|LBS̃ | لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | (onların) kaldıkları | (they had) remained | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | kaldıklarını | they remained. | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | kalmadıklarına | they remained | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | kalmazlardı | they (would have) remained | |
| ولبثت | VLBS̃T | velebiṧte | ve kalmadın mı? | and you remained | ||
| ل ب ث|LBS̃ | ولبثت | VLBS̃T | velebiṧte | ve kalmadın mı? | and you remained | |