---

---

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
ق و ل|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	böyle mi diyorsunuz?	"""Do you say"	3x
ق و ل|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	mi söylüyorsunuz?	Do you say	7:28
ق و ل|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	söylüyor musunuz?	Do you say	10:68
ق و ل|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	böyle mi diyorsunuz?	"""Do you say"	10:77
|	أولو	ÊVLV	evelev		"""Even if"	20x
|	أولو	ÊVLV	evelev	-da mı?	Even though	2:170
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahiplerinden	those	2:269
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahiplerinden	men	3:7
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū		(of)	4:8
|	أولو	ÊVLV	evelev	olsa da mı?	Even though	5:104
|	أولو	ÊVLV	evelev	bile mi?	"""Even if"	7:88
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahibi olanlar	(the) men	9:86
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleri	those possessing a remnant,	11:116
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleri	men	13:19
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleri	men	14:52
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleri	those of virtue	24:22
|	أولو	ÊVLV	evelev		"""Even if"	26:30
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahibiyiz	(are) possessors	27:33
|	أولو	ÊVLV	evelev	şayet	Even if	31:21
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleri	those of understanding.	38:29
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleri	those of understanding.	39:9
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleridir	the men of understanding.	39:18
|	أولو	ÊVLV	evelev	bile mi?	"""Even though"	39:43
|	أولو	ÊVLV	evelev	şayet	"""Even if"	43:24
ا و ل|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahibi	those of determination	46:35
ا و ل|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	evvelki	"(to) the former."""	6x
ا و ل|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	ilk olanlar	the first	9:100
ا و ل|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	evvelkilerin	the former (people)	17:59
ا و ل|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	öncekilerin	"(to) the former."""	21:5
ا و ل|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	evvelkiler	the former (people).	23:81
ا و ل|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	evvelki	"former?"""	37:17
ا و ل|EVL	الأولون	ELÊVLVN	l-evvelūne	önceki	former?	56:48
و ل د|VLD̃	المولود	ELMVLVD̃	l-mevlūdi	babanın	the father	1x
و ل د|VLD̃	المولود	ELMVLVD̃	l-mevlūdi	babanın	the father	2:233
و ل ي|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	dönerseniz	make allies	4x
و ل ي|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	yüz çevirmeyin	turn away	11:52
و ل ي|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	yüz çevirecek olursanız	you turn away	47:38
و ل ي|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	dönerseniz	you turn away	48:16
و ل ي|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	dostluk etmeyin	make allies	60:13
ع و ل|AVL	تعولوا	TAVLVE	teǔlū	haksızlık etmemeniz için	you oppress.	1x
ع و ل|AVL	تعولوا	TAVLVE	teǔlū	haksızlık etmemeniz için	you oppress.	4:3
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	say	15x
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	2:104
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	2:154
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemenizi	you say	2:169
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say	2:235
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say	4:171
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,	4:171
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	5:19
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:156
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say	7:33
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say	7:172
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	16:116
ق و ل|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenin	you say	61:3
ق و ل|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	dedikleriniz	(do) you say	6x
ق و ل|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say	2:80
ق و ل|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43
ق و ل|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say	6:93
ق و ل|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	dedikleriniz	you say,	25:19
ق و ل|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyorsunuz	(do) you say	61:2
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tuvellū	çevirmeniz	take as allies	23x
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tuvellū	dönerseniz	you turn	2:115
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerlerse	they turn away,	2:137
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tuvellū	çevirmeniz	you turn	2:177
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirdiler	they turned away,	2:246
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerlerse	they turn back	3:20
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerlerse	they turn away -	3:32
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerlerse	they turn back,	3:63
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirlerse	they turn away,	3:64
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirip giden	turned back	3:155
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirlerse	they turn back,	4:89
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerlerse	they turn away	5:49
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönmeyin	turn away	8:20
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerlerse	they turn away	8:40
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönen	They turned back	9:92
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirlerse	they turn away,	9:129
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirseniz	you turn away	11:3
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirseniz	you turn away,	11:57
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirlerse	they turn away	16:82
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tuvellū	siz gittikten	you go away	21:57
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirirlerse	they turn away	21:109
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dönerseniz	you turn away	24:54
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	yüz çevirdiler	they turned away	44:14
و ل ي|VLY	تولوا	TVLVE	tevellev	dost edinen(leri)	take as allies	58:14
و ل ي|VLY	تولون	TVLVN	tuvellūne	arkanızı dönüp	you will turn back	1x
و ل ي|VLY	تولون	TVLVN	tuvellūne	arkanızı dönüp	you will turn back	40:33
و ل ي|VLY	تولوهم	TVLVHM	tuvellūhumu	dost olmanızdan	turn to them	2x
و ل ي|VLY	تولوهم	TVLVHM	tuvellūhumu	onlara döndürmeyin	turn to them	8:15
و ل ي|VLY	تولوهم	TVLVHM	tevellevhum	dost olmanızdan	you make them allies.	60:9
ق و ل|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They say,	4x
ق و ل|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They say,	18:22
ق و ل|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They will say,	23:85
ق و ل|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They will say,	23:87
ق و ل|GVL	سيقولون	SYGVLVN	seyeḳūlūne	diyecekler	They will say,	23:89
و ل ي|VLY	فتولوا	FTVLVE	fetevellev	bunun üzerine kaçtılar	So they turned away	1x
و ل ي|VLY	فتولوا	FTVLVE	fetevellev	bunun üzerine kaçtılar	So they turned away	37:90
ق و ل|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler	Then they will say,	4x
ق و ل|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler	Then they will say,	10:31
ق و ل|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler ki	Then they will say,	17:51
ق و ل|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyeceklerdir ki	they say,	46:11
ق و ل|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,	48:15
ق و ل|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	and say,	2x
ق و ل|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,	3:64
ق و ل|GVL	فقولوا	FGVLVE	fe ḳūlū	deyin ki	and say,	12:81
و ل ي|VLY	فولوا	FVLVE	fevellū	çevirin	[so] turn	2x
و ل ي|VLY	فولوا	FVLVE	fevellū	çevirin	[so] turn	2:144
و ل ي|VLY	فولوا	FVLVE	fevellū	çevirin	[so] turn	2:150
ق و ل|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	feyeḳūlū	derler	and they would say,	2x
ق و ل|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	feyeḳūlū	derler	Then they will say,	26:203
ق و ل|GVL	فيقولوا	FYGVLVE	fe yeḳūlū	diyecekler	and they would say,	28:47
ق و ل|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	1x
ق و ل|GVL	فيقولون	FYGVLVN	feyeḳūlūne	derler ki	[thus] they will say	2:26
ق و ل|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2x
ق و ل|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	Say,	2:136
ق و ل|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,	49:14
ق و ل|GVL	لتقولون	LTGVLVN	leteḳūlūne	söylüyorsunuz	surely say	1x
ق و ل|GVL	لتقولون	LTGVLVN	leteḳūlūne	söylüyorsunuz	surely say	17:40
و ل ي|VLY	لتولوا	LTVLVE	letevellev	yine dönerlerdi	surely they would have turned away,	1x
و ل ي|VLY	لتولوا	LTVLVE	letevellev	yine dönerlerdi	surely they would have turned away,	8:23
ع ز ل|AZL	لمعزولون	LMAZVLVN	lemeǎ'zūlūne	uzaklaştırılmışlardır	(are) surely banished.	1x
ع ز ل|AZL	لمعزولون	LMAZVLVN	lemeǎ'zūlūne	uzaklaştırılmışlardır	(are) surely banished.	26:212
و ل ي|VLY	لولوا	LVLVE	levellev	dön(üp kaç)arlardı	surely they would turn	2x
و ل ي|VLY	لولوا	LVLVE	levellev	koşarlardı	surely, they would turn	9:57
و ل ي|VLY	لولوا	LVLVE	levellevu	dön(üp kaç)arlardı	surely they would turn	48:22
ق و ل|GVL	ليقولوا	LYGVLVE	liyeḳūlū	demeleri için	that they say,	1x
ق و ل|GVL	ليقولوا	LYGVLVE	liyeḳūlū	demeleri için	that they say,	6:53
ق و ل|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	diyorlar ki	say,	4x
ق و ل|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	diyorlar ki	[they] say,	37:151
ق و ل|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	şöyle diyorlardı	say,	37:167
ق و ل|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	diyorlar ki	surely, they say,	44:34
ق و ل|GVL	ليقولون	LYGVLVN	leyeḳūlūne	söylüyorlar	surely say	58:2
س ا ل|SEL	مسئولون	MSÙVLVN	mes'ūlūne	sorguya çekileceklerdir	"(are) to be questioned."""	1x
س ا ل|SEL	مسئولون	MSÙVLVN	mes'ūlūne	sorguya çekileceklerdir	"(are) to be questioned."""	37:24
و ل د|VLD̃	مولود	MVLVD̃	mevlūdun	baba	(the) father	2x
و ل د|VLD̃	مولود	MVLVD̃	mevlūdun	baba	(the) father	2:233
و ل د|VLD̃	مولود	MVLVD̃	mevlūdun	çocuk da	a son,	31:33
ا و ل|EVL	وأولو	VÊVLV	ve ūlū	(anne tarafından akrabalar)	and owners	4x
ا و ل|EVL	وأولو	VÊVLV	ve ūlū	ve sahipleri	and owners	3:18
ا و ل|EVL	وأولو	VÊVLV	veūlū	ve sahipleri	But those	8:75
ا و ل|EVL	وأولو	VÊVLV	ve ūlū	ve erbabıyız	and possessors	27:33
ا و ل|EVL	وأولو	VÊVLV	ve ūlū	(anne tarafından akrabalar)	And possessors	33:6
ق و ل|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	1x
ق و ل|GVL	وتقولوا	VTGVLVE	ve teḳūlū	ve (şöyle) demeniz için	and say,	43:13
ق و ل|GVL	وتقولون	VTGVLVN	ve teḳūlūne	ve söylüyorsunuz	and you said	1x
ق و ل|GVL	وتقولون	VTGVLVN	ve teḳūlūne	ve söylüyorsunuz	and you said	24:15
و ل ي|VLY	وتولوا	VTVLVE	ve tevellev	ve döndüler	and turned away	2x
و ل ي|VLY	وتولوا	VTVLVE	ve tevellev	ve döndüler	and turned away	9:76
و ل ي|VLY	وتولوا	VTVLVE	ve tevellev	ve yüz çevirdiler	and turned away.	64:6
ق و ل|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say	8x
ق و ل|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,	2:58
ق و ل|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	2:83
ق و ل|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	deyin	and say	2:104
ق و ل|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	4:5
ق و ل|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	4:8
ق و ل|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,	7:161
ق و ل|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,	29:46
ق و ل|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve söyleyin	and speak	33:70
|	ولو	VLV	velev	ama	although	111x
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	2:20
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	2:103
|	ولو	VLV	velev	keşke	And if	2:165
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	2:220
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	[and] even if	2:221
|	ولو	VLV	velev	eğer	[and] even if	2:221
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	2:253
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	2:253
|	ولو	VLV	velevi	ve olsa dahi	[and] (even) if	3:91
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	3:110
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	3:159
|	ولو	VLV	velev	keşke (eğer)	And if	4:46
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	4:64
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	4:66
|	ولو	VLV	velev	eğer	But if	4:66
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	even if	4:78
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	4:82
|	ولو	VLV	velev	halbuki	But if	4:83
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	4:90
|	ولو	VLV	velev	ne kadar	even if	4:129
|	ولو	VLV	velev	bile olsa	even if	4:135
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	5:48
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	5:65
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	5:66
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	5:81
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	even if	5:100
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	even if	5:106
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And (even) if	6:7
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	6:8
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	6:9
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	6:27
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	6:28
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	6:30
|	ولو	VLV	velev	şayet	But if	6:35
|	ولو	VLV	velev	eğer	But if	6:88
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	6:93
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	6:107
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And (even) if	6:111
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	But if	6:112
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	6:137
|	ولو	VLV	velev	eğer	even if	6:152
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	7:96
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	7:176
|	ولو	VLV	velev	eğer	And if	7:188
|	ولو	VLV	velev	şayet	even if	8:8
|	ولو	VLV	velev	şayet	even if	8:19
|	ولو	VLV	velev	şayet	And if	8:23
|	ولو	VLV	velev	şayet	And if	8:23
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	8:42
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	and if	8:43
|	ولو	VLV	velev	ve keşke	And if	8:50
|	ولو	VLV	velev	şayet	even if	9:32
|	ولو	VLV	velev	şeayet	Even if	9:33
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	9:46
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	9:59
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	even though	9:113
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	10:11
|	ولو	VLV	velev	üstelik	even though	10:42
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	even though	10:43
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	10:54
|	ولو	VLV	velev	şayet	even if	10:82
|	ولو	VLV	velev	bile	Even if	10:97
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	10:99
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	11:118
|	ولو	VLV	velev	şayet	even if	12:17
|	ولو	VLV	velev	ama	even though	12:103
|	ولو	VLV	velev	eğer olsaydı	And if	13:31
|	ولو	VLV	velev	şayet	And (even) if	15:14
|	ولو	VLV	velev	şayet	And if	16:9
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	16:61
|	ولو	VLV	velev	şayet	And if	16:93
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	even if	17:88
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	even if	18:109
|	ولو	VLV	velev	şayet	And if	20:134
|	ولو	VLV	velevi	şayet	even if	22:73
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	and if	23:24
|	ولو	VLV	velevi	ve eğer	But if	23:71
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	23:75
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	even if	24:35
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	25:45
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	25:51
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	26:198
|	ولو	VLV	velev	şayet olsa	And if	31:27
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	32:12
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	32:13
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	33:14
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	33:20
|	ولو	VLV	velev	şayet	even if	33:52
|	ولو	VLV	velev	şayet	But if	34:31
|	ولو	VLV	velev	şayet	And if	34:51
|	ولو	VLV	velev	şayet	and if	35:14
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	even if	35:18
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	35:45
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	36:66
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	36:67
|	ولو	VLV	velev	ve eğer olsaydı	And if	39:47
|	ولو	VLV	velev	şayet	even though	40:14
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	41:44
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	42:8
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	42:27
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	43:60
|	ولو	VLV	velev	şayet	And if	47:4
|	ولو	VLV	velev	şayet	And if	47:30
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if,	48:22
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	And if	49:5
|	ولو	VLV	velev	şayet	even if	58:22
|	ولو	VLV	velev	dahi	even though	59:9
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	although	61:8
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	although	61:9
|	ولو	VLV	velev	ve eğer	And if	69:44
|	ولو	VLV	velev	ve şayet	Even if	75:15
و ل ي|VLY	ولوا	VLVE	vellev	döndüler	they turn	4x
و ل ي|VLY	ولوا	VLVE	vellev	dönüp	they turn	17:46
و ل ي|VLY	ولوا	VLVE	vellev	kaçtıkları	they turn back	27:80
و ل ي|VLY	ولوا	VLVE	vellev	giderlerken	they turn,	30:52
و ل ي|VLY	ولوا	VLVE	vellev	döndüler	they turned back	46:29
و ل د|VLD̃	ولوالدي	VLVELD̃Y	velivālideyye	anamı-babamı	and my parents	2x
و ل د|VLD̃	ولوالدي	VLVELD̃Y	velivālideyye	anamı-babamı	and my parents	14:41
و ل د|VLD̃	ولوالدي	VLVELD̃Y	velivālideyye	ve babamı-anamı	and my parents,	71:28
و ل د|VLD̃	ولوالديك	VLVELD̃YK	velivālideyke	ve anana-babana	"and to your parents;"	1x
و ل د|VLD̃	ولوالديك	VLVELD̃YK	velivālideyke	ve anana-babana	"and to your parents;"	31:14
|	ولوطا	VLVŦE	velūTen	ve Lut	And (to) Lut	6x
|	ولوطا	VLVŦE	velūTen	ve Lut'a da	and Lut,	6:86
|	ولوطا	VLVŦE	velūTen	ve Lut'u da (gönderdik)	And Lut,	7:80
|	ولوطا	VLVŦE	velūTen	ve Lut'u	and Lut	21:71
|	ولوطا	VLVŦE	velūTen	ve Lut'a	And (to) Lut	21:74
|	ولوطا	VLVŦE	velūTen	ve Lut	And Lut,	27:54
|	ولوطا	VLVŦE	velūTen	ve Lut	And Lut,	29:28
|	ولولا	VLVLE	velevlā	(sözkonusu) olmasaydı	And had (it) not been	24x
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer	And if not	2:251
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer olmasaydı	And if not	4:83
|	ولولا	VLVLE	velevlā	ve olmasaydı	And if not	4:113
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer olmasaydı	And had (it) not been	10:19
|	ولولا	VLVLE	velevlā	şayet	And if not	11:91
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer olmasaydı	And if not	11:110
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer olmasaydık	And if not	17:74
|	ولولا	VLVLE	velevlā	gerekmez miydi?	And why (did you) not,	18:39
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer olmasaydı	And if not	20:129
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer olmasaydı	And if not	22:40
|	ولولا	VLVLE	velevlā	ya olmasaydı	And if not	24:10
|	ولولا	VLVLE	velevlā	ve eğer olmasaydı	And if not	24:14
|	ولولا	VLVLE	velevlā	gerekmez miydi?	And why not,	24:16
|	ولولا	VLVLE	velevlā	ve eğer olmasaydı	And if not	24:20
|	ولولا	VLVLE	velevlā	ve eğer olmasaydı	And if not	24:21
|	ولولا	VLVLE	velevlā	keşke olmasalardı	And if not	28:47
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer olmasaydı	And if not	29:53
|	ولولا	VLVLE	velevlā	ve olmasaydı	And if not	37:57
|	ولولا	VLVLE	velevlā	ve eğer olmasaydı	And had it not been	41:45
|	ولولا	VLVLE	velevlā	ve eğer olmasaydı	And if not	42:14
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer olmasaydı	And if not	42:21
|	ولولا	VLVLE	velevlā	(sözkonusu) olmasaydı	And if not	43:33
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer olmasaydı	And if not	48:25
|	ولولا	VLVLE	velevlā	eğer olmasaydı	And if not	59:3
ل و م|LVM	ولوموا	VLVMVE	velūmū	fakat kınayın	but blame	1x
ل و م|LVM	ولوموا	VLVMVE	velūmū	fakat kınayın	but blame	14:22
ق و ل|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	velyeḳūlū	desinler diye	and let them speak	2x
ق و ل|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	velyeḳūlū	ve söylesinler	and let them speak	4:9
ق و ل|GVL	وليقولوا	VLYGVLVE	veliyeḳūlū	desinler diye	that they (may) say,	6:105
و ل ي|VLY	ويتولوا	VYTVLVE	ve yetevellev	döner(gider)ler	And they turn away	1x
و ل ي|VLY	ويتولوا	VYTVLVE	ve yetevellev	döner(gider)ler	And they turn away	9:50
ق و ل|GVL	ويقولوا	VYGVLVE	ve yeḳūlū	ve derler	and say,	1x
ق و ل|GVL	ويقولوا	VYGVLVE	ve yeḳūlū	ve derler	and say,	54:2
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	derler ki	And they say	28x
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylüyorlar	And they say	3:75
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	3:78
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve söylerler	And they say	3:78
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	4:51
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	derler ki	And they say,	4:81
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	4:150
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,	7:169
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	and they say,	9:61
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,	10:18
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	10:20
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	And they say,	10:48
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,	17:51
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derler	And they say,	17:108
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say	18:22
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyecekler	and they say,	18:22
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	21:38
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	24:47
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve onlar derler	and they will say,	25:22
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	27:71
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	32:28
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	diyorlar ki	And they say,	34:29
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	36:48
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derlerdi	And they say,	37:36
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	And they say,	67:25
ق و ل|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlardı	and they say,	68:51
و ل ي|VLY	ويولون	VYVLVN	ve yuvellūne	ve dönüp kaçacaklardır	and they will turn	1x
و ل ي|VLY	ويولون	VYVLVN	ve yuvellūne	ve dönüp kaçacaklardır	and they will turn	54:45
و ل ي|VLY	يتولوا	YTVLVE	yetevellev	dönerlerse	they turn away,	1x
و ل ي|VLY	يتولوا	YTVLVE	yetevellev	dönerlerse	they turn away,	9:74
و ل ي|VLY	يتولون	YTVLVN	yetevellevne	dönüyorlar	taking as allies	2x
و ل ي|VLY	يتولون	YTVLVN	yetevellevne	dönüyorlar	they turn away	5:43
و ل ي|VLY	يتولون	YTVLVN	yetevellevne	dostluk ettiklerini	taking as allies	5:80
و ل ي|VLY	يتولونه	YTVLVNH	yetevellevnehu	onu dost tutan(lar)	take him as an ally	1x
و ل ي|VLY	يتولونه	YTVLVNH	yetevellevnehu	onu dost tutan(lar)	take him as an ally	16:100
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demekle	(to) say	11x
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	4:78
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylemeyecekler	they will say	7:169
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,	11:12
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	söylesinler	(to) say	17:53
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demeleridir	they say,	24:51
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demekle	they say,	29:2
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they will say,	52:44
ق و ل|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	konuşsalar	they speak,	63:4
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	(do) they say,	51x
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	they say,	2:79
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	they say,	3:7
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	3:16
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,	3:154
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	söylüyorlar	saying	3:167
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	4:75
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	5:41
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they are saying	5:73
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	They say,	5:83
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,	10:38
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar mı?	they say,	11:13
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	11:35
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların söylediklerine	they say.	15:97
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	say,	16:103
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dedikleri	they say,	17:42
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri-	they say	17:43
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylemiyorlar	they say	18:5
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they will say	20:104
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say	20:130
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,	23:70
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(who) said,	23:109
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların söyledikleri	they say.	24:26
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:65
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	say,	25:74
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	söylerler	say	26:226
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	demeğe	(to) say,	28:82
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	33:13
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	33:66
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	38:17
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	42:24
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mu) diyorlar?	they say,	46:8
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onlar söylüyorlar	They say	48:11
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say	50:39
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	50:45
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	52:30
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	(do) they say,	52:33
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar (mı?)	(do) they say,	54:44
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı ki	say,	56:47
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	63:7
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,	63:8
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say,	73:10
ق و ل|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,	79:10
و ل ي|VLY	يولوكم	YVLVKM	yuvellūkumu	size dönüp kaçarlar	they will turn (towards) you	1x
و ل ي|VLY	يولوكم	YVLVKM	yuvellūkumu	size dönüp kaçarlar	they will turn (towards) you	3:111
و ل ي|VLY	يولون	YVLVN	yuvellūne	dön(üp kaç)mayacaklarına	they would turn	1x
و ل ي|VLY	يولون	YVLVN	yuvellūne	dön(üp kaç)mayacaklarına	they would turn	33:15