| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| خ ل و|ḢLV | الخالية | ELḢELYT | l-ḣāliyeti | geçmiş | "past.""" | 1x |
|
|
| خ ل و|ḢLV |
الخالية |
ELḢELYT |
l-ḣāliyeti |
geçmiş |
"past.""" |
69:24
|
| |
| ض ل ل|ŽLL | الضالين | ELŽELYN | D-Dāllīne | dalalette idim | "who went astray.""" | 6x |
|
|
| ض ل ل|ŽLL |
الضالين |
ELŽELYN |
D-Dāllīne |
sapmışların |
(of) those who go astray. |
1:7
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
الضالين |
ELŽELYN |
D-Dāllīne |
sapıklardan |
those who went astray. |
2:198
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
الضالين |
ELŽELYN |
D-Dāllīne |
sapıtan |
"who went astray.""" |
6:77
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
الضالين |
ELŽELYN |
D-Dāllīne |
dalalette idim |
those who are astray. |
26:20
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
الضالين |
ELŽELYN |
D-Dāllīne |
sapıklar- |
those astray. |
26:86
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
الضالين |
ELŽELYN |
D-Dāllīne |
sapık |
the astray, |
56:92
|
| |
| ع ل و|ALV | العالين | ELAELYN | l-ǎālīne | yüceler- | "the exalted ones.""" | 1x |
|
|
| ع ل و|ALV |
العالين |
ELAELYN |
l-ǎālīne |
yüceler- |
"the exalted ones.""" |
38:75
|
| |
| ق ل ي|GLY | القالين | ELGELYN | l-ḳālīne | kızanlardanım | those who detest. | 1x |
|
|
| ق ل ي|GLY |
القالين |
ELGELYN |
l-ḳālīne |
kızanlardanım |
those who detest. |
26:168
|
| |
| و ل ي|VLY | الموالي | ELMVELY | l-mevāliye | yerime geçecek yakınlarımdan | the successors | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
الموالي |
ELMVELY |
l-mevāliye |
yerime geçecek yakınlarımdan |
the successors |
19:5
|
| |
| | | الياقوت | ELYEGVT | l-yāḳūtu | yakut | rubies | 1x |
|
|
| | |
الياقوت |
ELYEGVT |
l-yāḳūtu |
yakut |
rubies |
55:58
|
| |
| ي ت م|YTM | اليتامى | ELYTEM | l-yetāmā | öksüz(kızlar) | (of) the orphans | 5x |
|
|
| ي ت م|YTM |
اليتامى |
ELYTEM |
l-yetāmā |
öksüzler- |
the orphans. |
2:220
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتامى |
ELYTEM |
l-yetāmā |
öksüzlere |
(to) the orphans |
4:2
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتامى |
ELYTEM |
l-yetāmā |
öksüz(kızlar) |
the orphans, |
4:3
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتامى |
ELYTEM |
l-yetāmā |
öksüzleri |
the orphans |
4:6
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتامى |
ELYTEM |
l-yetāmā |
öksüzlerin |
(of) the orphans |
4:10
|
| |
| ي ت م|YTM | اليتيم | ELYTYM | l-yetīmi | öksüzü | (of) the orphan, | 5x |
|
|
| ي ت م|YTM |
اليتيم |
ELYTYM |
l-yetīmi |
yetimin |
(of) the orphans |
6:152
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتيم |
ELYTYM |
l-yetīmi |
yetimin |
(of) the orphan, |
17:34
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتيم |
ELYTYM |
l-yetīme |
yetime |
the orphan, |
89:17
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتيم |
ELYTYM |
l-yetīme |
öksüzü |
the orphan, |
93:9
|
| |
| ي ت م|YTM |
اليتيم |
ELYTYM |
l-yetīme |
öksüzü |
the orphan, |
107:2
|
| |
| ي س ر|YSR | اليسر | ELYSR | l-yusra | kolaylık | [the] ease | 1x |
|
|
| ي س ر|YSR |
اليسر |
ELYSR |
l-yusra |
kolaylık |
[the] ease |
2:185
|
| |
| ي ق ن|YGN | اليقين | ELYGYN | l-yeḳīnu | kesin | "the certainty.""" | 6x |
|
|
| ي ق ن|YGN |
اليقين |
ELYGYN |
l-yeḳīnu |
yakîn |
the certainty. |
15:99
|
| |
| ي ق ن|YGN |
اليقين |
ELYGYN |
l-yeḳīni |
kesin |
certain. |
56:95
|
| |
| ي ق ن|YGN |
اليقين |
ELYGYN |
l-yeḳīni |
kesin |
(of) certainty. |
69:51
|
| |
| ي ق ن|YGN |
اليقين |
ELYGYN |
l-yeḳīnu |
ölüm |
"the certainty.""" |
74:47
|
| |
| ي ق ن|YGN |
اليقين |
ELYGYN |
l-yeḳīni |
kesin |
(of) certainty. |
102:5
|
| |
| ي ق ن|YGN |
اليقين |
ELYGYN |
l-yeḳīni |
kesin olarak |
(of) certainty. |
102:7
|
| |
| ي م م|YMM | اليم | ELYM | l-yemmi | deniz- | the river | 8x |
|
|
| ي م م|YMM |
اليم |
ELYM |
l-yemmi |
yemm(su)da |
the sea |
7:136
|
| |
| ي م م|YMM |
اليم |
ELYM |
l-yemmi |
suya |
the river, |
20:39
|
| |
| ي م م|YMM |
اليم |
ELYM |
l-yemmu |
su |
the river |
20:39
|
| |
| ي م م|YMM |
اليم |
ELYM |
l-yemmi |
deniz- |
the sea |
20:78
|
| |
| ي م م|YMM |
اليم |
ELYM |
l-yemmi |
denize |
the sea |
20:97
|
| |
| ي م م|YMM |
اليم |
ELYM |
l-yemmi |
suya |
the river |
28:7
|
| |
| ي م م|YMM |
اليم |
ELYM |
l-yemmi |
suya |
the sea. |
28:40
|
| |
| ي م م|YMM |
اليم |
ELYM |
l-yemmi |
denize |
the sea, |
51:40
|
| |
| ي م ن|YMN | اليمين | ELYMYN | l-yemīni | onun sağında | "the right.""" | 12x |
|
|
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağdan |
the right |
16:48
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağa doğru |
the right, |
18:17
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağlarına |
the right |
18:18
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağ- |
"the right.""" |
37:28
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
onun sağında |
the right |
50:17
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağın |
(of) the right, |
56:27
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağın |
(of) the right? |
56:27
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağın |
(of) the right, |
56:38
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağ |
(of) the right, |
56:90
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağ |
(of) the right. |
56:91
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağ- |
the right |
70:37
|
| |
| ي م ن|YMN |
اليمين |
ELYMYN |
l-yemīni |
sağın |
(of) the right, |
74:39
|
| |
| | | اليهود | ELYHVD̃ | l-yehūdu | (ne) yahudiler | the Jews | 8x |
|
|
| | |
اليهود |
ELYHVD̃ |
l-yehūdu |
Yahudiler |
the Jews, |
2:113
|
| |
| | |
اليهود |
ELYHVD̃ |
l-yehūdu |
Yahudiler |
the Jews |
2:113
|
| |
| | |
اليهود |
ELYHVD̃ |
l-yehūdu |
(ne) yahudiler |
the Jews |
2:120
|
| |
| | |
اليهود |
ELYHVD̃ |
l-yehūdu |
Yahudiler |
the Jews |
5:18
|
| |
| | |
اليهود |
ELYHVD̃ |
l-yehūde |
yahudileri |
the Jews |
5:51
|
| |
| | |
اليهود |
ELYHVD̃ |
l-yehūdu |
yahudiler |
the Jews, |
5:64
|
| |
| | |
اليهود |
ELYHVD̃ |
l-yehūde |
yahudileri |
the Jews |
5:82
|
| |
| | |
اليهود |
ELYHVD̃ |
l-yehūdu |
Yahudiler |
the Jews, |
9:30
|
| |
| ي و م|YVM | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | """Today" | 41x |
|
|
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
2:249
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün artık |
This day |
5:3
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
This day |
5:3
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
El-yevme |
bugün |
This day |
5:5
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
Today |
6:93
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
8:48
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
11:43
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
(are) today |
12:54
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today. |
12:92
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
this Day |
16:27
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today, |
16:63
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today, |
17:14
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
19:26
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
19:38
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
20:64
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
20:126
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today. |
23:65
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
this Day |
23:111
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
this day |
25:14
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
gününü |
the Day |
29:36
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
o gün |
this Day |
36:55
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
36:59
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
36:64
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
El-yevme |
o gün |
This Day |
36:65
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
o gün |
(on) that Day |
37:26
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
this Day? |
40:16
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
El-yevme |
bugün |
This Day |
40:17
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today! |
40:17
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today, |
40:29
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
the Day, |
43:39
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
this Day |
43:68
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
"""Today" |
45:28
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
"""Today" |
45:34
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
50:22
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
this Day - |
57:12
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today. |
66:7
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
68:24
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevme |
bugün |
today |
69:35
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevmu |
gün |
(is) the Day |
70:44
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevmi |
günün |
Day |
76:11
|
| |
| ي و م|YVM |
اليوم |
ELYVM |
l-yevmu |
günüdür |
(is) the Day |
78:39
|
| |
| ي م ن|YMN | باليمين | BELYMYN | bil-yemīni | sağ eliyle | "by the right hand;" | 2x |
|
|
| ي م ن|YMN |
باليمين |
BELYMYN |
bil-yemīni |
sağ eliyle |
with the right hand. |
37:93
|
| |
| ي م ن|YMN |
باليمين |
BELYMYN |
bil-yemīni |
sağını |
"by the right hand;" |
69:45
|
| |
| ي و م|YVM | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | gününe | in the Day | 2x |
|
|
| ي و م|YVM |
باليوم |
BELYVM |
bil-yevmi |
ve gününe |
in the Day |
4:38
|
| |
| ي و م|YVM |
باليوم |
BELYVM |
bil-yevmi |
gününe |
in the Day |
9:29
|
| |
| ض ل ل|ŽLL | ضالين | ŽELYN | Dāllīne | sapık | astray. | 2x |
|
|
| ض ل ل|ŽLL |
ضالين |
ŽELYN |
Dāllīne |
sapık |
astray. |
23:106
|
| |
| ض ل ل|ŽLL |
ضالين |
ŽELYN |
Dāllīne |
sapık kimseler |
astray. |
37:69
|
| |
| ع ل و|ALV | عاليا | AELYE | ǎāliyen | ululanan | arrogant | 1x |
|
|
| ع ل و|ALV |
عاليا |
AELYE |
ǎāliyen |
ululanan |
arrogant |
44:31
|
| |
| ع ل و|ALV | عالية | AELYT | ǎāliyetin | yüksek | elevated, | 2x |
|
|
| ع ل و|ALV |
عالية |
AELYT |
ǎāliyetin |
yüksek |
elevated, |
69:22
|
| |
| ع ل و|ALV |
عالية |
AELYT |
ǎāliyetin |
yüksek |
elevated. |
88:10
|
| |
| ع ل و|ALV | عالين | AELYN | ǎālīne | böbürlenen | haughty. | 1x |
|
|
| ع ل و|ALV |
عالين |
AELYN |
ǎālīne |
böbürlenen |
haughty. |
23:46
|
| |
| ع ل و|ALV | عاليها | AELYHE | ǎāliyehā | üstünü | its highest (part) | 2x |
|
|
| ع ل و|ALV |
عاليها |
AELYHE |
ǎāliyehā |
üstünü |
its upside, |
11:82
|
| |
| ع ل و|ALV |
عاليها |
AELYHE |
ǎāliyehā |
üstünü |
its highest (part) |
15:74
|
| |
| ع ل و|ALV | عاليهم | AELYHM | ǎāliyehum | üstlerinde vardır | Upon them | 1x |
|
|
| ع ل و|ALV |
عاليهم |
AELYHM |
ǎāliyehum |
üstlerinde vardır |
Upon them |
76:21
|
| |
| ت ل و|TLV | فالتاليات | FELTELYET | fettāliyāti | ve okuyanlara | And those who recite | 1x |
|
|
| ت ل و|TLV |
فالتاليات |
FELTELYET |
fettāliyāti |
ve okuyanlara |
And those who recite |
37:3
|
| |
| ي و م|YVM | فاليوم | FELYVM | felyevme | artık bugün | But today | 8x |
|
|
| ي و م|YVM |
فاليوم |
FELYVM |
felyevme |
bugün |
So today |
7:51
|
| |
| ي و م|YVM |
فاليوم |
FELYVM |
felyevme |
bugün |
So today |
10:92
|
| |
| ي و م|YVM |
فاليوم |
FELYVM |
felyevme |
o gün |
But today |
34:42
|
| |
| ي و م|YVM |
فاليوم |
FELYVM |
felyevme |
o gün |
So this Day |
36:54
|
| |
| ي و م|YVM |
فاليوم |
FELYVM |
felyevme |
artık bugün |
So this Day |
45:35
|
| |
| ي و م|YVM |
فاليوم |
FELYVM |
felyevme |
bugün |
So today |
46:20
|
| |
| ي و م|YVM |
فاليوم |
FELYVM |
felyevme |
bugün artık |
So today |
57:15
|
| |
| ي و م|YVM |
فاليوم |
FELYVM |
felyevme |
işte bugün |
So today |
83:34
|
| |
| ع ل و|ALV | فتعالين | FTAELYN | feteǎāleyne | gelin | then come, | 1x |
|
|
| ع ل و|ALV |
فتعالين |
FTAELYN |
feteǎāleyne |
gelin |
then come, |
33:28
|
| |
| ل ي ل|LYL | ليالي | LYELY | leyāliye | geceleri | (by) night | 1x |
|
|
| ل ي ل|LYL |
ليالي |
LYELY |
leyāliye |
geceleri |
(by) night |
34:18
|
| |
| م و ل|MVL | ماليه | MELYH | māliyeh | malım | my wealth, | 1x |
|
|
| م و ل|MVL |
ماليه |
MELYH |
māliyeh |
malım |
my wealth, |
69:28
|
| |
| ق ل د|GLD̃ | مقاليد | MGELYD̃ | meḳālīdu | anahtarları | (are the) keys | 2x |
|
|
| ق ل د|GLD̃ |
مقاليد |
MGELYD̃ |
meḳālīdu |
anahtarları |
(are the) keys |
39:63
|
| |
| ق ل د|GLD̃ |
مقاليد |
MGELYD̃ |
meḳālīdu |
anahtarları |
(the) keys |
42:12
|
| |
| و ل ي|VLY | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
موالي |
MVELY |
mevāliye |
varisler |
heirs |
4:33
|
| |
| ي ت م|YTM | واليتامى | VELYTEM | velyetāmā | ve öksüzler | and the orphans | 7x |
|
|
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve yetimlere |
and [the] orphans |
2:83
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve yetime |
and the orphans, |
2:177
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve öksüzler |
and the orphans, |
2:215
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve öksüzler |
and the orphans |
4:8
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve öksüzlere |
and the orphans, |
4:36
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve yetimlere |
and the orphans |
8:41
|
| |
| ي ت م|YTM |
واليتامى |
VELYTEM |
velyetāmā |
ve yetimlere |
and the orphans |
59:7
|
| |
| | | واليسع | VELYSA | velyeseǎ | ve el-Yesa'a | and Elisha | 2x |
|
|
| | |
واليسع |
VELYSA |
velyeseǎ |
ve el-Yesa'a |
and Elisha |
6:86
|
| |
| | |
واليسع |
VELYSA |
velyeseǎ |
ve Elyesa'ı |
and Elisha |
38:48
|
| |
| ي و م|YVM | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve güne andolsun | and the Day | 23x |
|
|
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
2:62
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
2:126
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
2:177
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
2:228
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
2:232
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
2:264
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
3:114
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
4:39
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
4:59
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününü |
and the Day |
4:136
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
4:162
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day, |
5:69
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
9:18
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
9:19
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
9:44
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
9:45
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
9:99
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
24:2
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevme |
ve gününe |
and the Day |
33:21
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
58:22
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevme |
ve gününü |
and the Day |
60:6
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve gününe |
and the Day |
65:2
|
| |
| ي و م|YVM |
واليوم |
VELYVM |
velyevmi |
ve güne andolsun |
And the Day |
85:2
|
| |
| ي و م|YVM | وباليوم | VBELYVM | ve bil-yevmi | ve gününe | and in the Day | 1x |
|
|
| ي و م|YVM |
وباليوم |
VBELYVM |
ve bil-yevmi |
ve gününe |
and in the Day |
2:8
|
| |
| و ل ي|VLY | ومواليكم | VMVELYKM | ve mevālīkum | ve dostlarınızdır | and your friends. | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ومواليكم |
VMVELYKM |
ve mevālīkum |
ve dostlarınızdır |
and your friends. |
33:5
|
| |
