| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ب و|EBV | آباء | ËBEÙ | ābā'i | babaları | fathers | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباء |
ËBEÙ |
ābā'i |
babaları |
fathers |
24:31
|
| |
| ا ب و|EBV | آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | babalarınızı | "your forefathers?""" | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباءكم |
ËBEÙKM |
ābā'ekum |
atalarınızı |
your forefathers |
2:200
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءكم |
ËBEÙKM |
ābā'ekum |
babalarınızı |
your fathers |
9:23
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءكم |
ËBEÙKM |
ābā'ekum |
babalarınızı |
"your forefathers?""" |
43:24
|
| |
| ا ب و|EBV | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" | 7x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
atalarımızı |
"our forefathers (following)""." |
2:170
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
"our forefathers.""" |
5:104
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
7:28
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
atalarımıza |
our forefathers |
7:95
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
atalarımızı |
our forefathers, |
10:78
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
21:53
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
26:74
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
"our forefathers.""" |
31:21
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
43:22
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءنا |
ËBEÙNE |
ābā'enā |
babalarımızı |
our forefathers |
43:23
|
| |
| ا ب و|EBV | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babaları | their fathers | 3x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباءهم |
ËBEÙHM |
ābā'ehumu |
atalarına |
(to) their forefathers? |
23:68
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءهم |
ËBEÙHM |
ābā'ehum |
babalarını |
their fathers - |
33:5
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءهم |
ËBEÙHM |
ābā'ehum |
babalarını |
their fathers |
37:69
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباءهم |
ËBEÙHM |
ābā'ehum |
babaları |
their fathers |
58:22
|
| |
| ا ب و|EBV | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | "your forefathers.""" | 5x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباؤكم |
ËBEÙKM |
ābā'ukum |
babalarınız |
Your parents |
4:11
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤكم |
ËBEÙKM |
ābā'ukum |
babalarınızın |
your fathers |
4:22
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤكم |
ËBEÙKM |
ābā'ukum |
ne de babalarınızın |
"your forefathers.""" |
6:91
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤكم |
ËBEÙKM |
ābā'ukum |
babalarınız |
your fathers, |
9:24
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤكم |
ËBEÙKM |
ābā'ukum |
babalarınızın |
"your forefathers.""" |
34:43
|
| |
| ا ب و|EBV | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | babalarımız | (by) our forefathers | 4x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımız da |
our forefathers |
6:148
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
atalarımızın |
our forefathers? |
7:70
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımız |
(by) our forefathers |
7:173
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımızın |
our forefathers worshipped? |
11:62
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
babalarımızın- |
our forefathers, |
11:87
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
atalarımızın |
our forefathers. |
14:10
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤنا |
ËBEÙNE |
ābā'unā |
atalarımız |
our forefathers |
16:35
|
| |
| ا ب و|EBV | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | babaları | their forefathers | 3x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آباؤهم |
ËBEÙHM |
ābā'uhum |
onların ataları |
their forefathers |
2:170
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤهم |
ËBEÙHM |
ābā'uhum |
babaları |
their forefathers |
5:104
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤهم |
ËBEÙHM |
ābā'uhum |
babalarının |
their forefathers |
11:109
|
| |
| ا ب و|EBV |
آباؤهم |
ËBEÙHM |
ābā'uhum |
babaları |
their forefathers, |
36:6
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائكم |
ËBEÙKM |
ābāikum |
babalarınızın |
(of) your fathers |
24:61
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائكم |
ËBEÙKM |
ābāikumu |
atalarınızın |
"(of) your forefathers.""" |
26:26
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائكم |
ËBEÙKM |
ābāikumu |
atalarınızın |
"(of) your forefathers?""" |
37:126
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائكم |
ËBEÙKM |
ābāikumu |
atalarınızın |
(of) your fathers |
44:8
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائنا | ËBEÙNE | ābāinā | babalarımızdan | our forefathers. | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائنا |
ËBEÙNE |
ābāinā |
babalarımızdan |
our forefathers. |
23:24
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائنا |
ËBEÙNE |
ābāinā |
atalarımız |
"our forefathers.""" |
28:36
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائهم | ËBEÙHM | ābāihim | babaları- | their fathers | 3x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائهم |
ËBEÙHM |
ābāihim |
babalarından |
their fathers |
6:87
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائهم |
ËBEÙHM |
ābāihim |
babaları- |
their fathers |
13:23
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائهم |
ËBEÙHM |
ābāihim |
babaları- |
their fathers |
40:8
|
| |
| ا ب و|EBV | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
آبائهن |
ËBEÙHN |
ābāihinne |
babaları |
their fathers |
24:31
|
| |
| ا ب و|EBV |
آبائهن |
ËBEÙHN |
ābāihinne |
babaları |
their fathers |
33:55
|
| |
| ا ب و|EBV | أبا | ÊBE | eben | babası | (the) father | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبا |
ÊBE |
eben |
babası |
a father |
12:78
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبا |
ÊBE |
ebā |
babası |
(the) father |
33:40
|
| |
| ا ب و|EBV | أباكم | ÊBEKM | ebākum | babanız | your father, | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أباكم |
ÊBEKM |
ebākum |
babanız |
your father, |
12:80
|
| |
| ا ب و|EBV | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father | 7x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبانا |
ÊBENE |
ebānā |
babamız |
our father |
12:8
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبانا |
ÊBENE |
ebānā |
babamız |
our father |
12:11
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبانا |
ÊBENE |
ebānā |
babamız |
our father |
12:17
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبانا |
ÊBENE |
ebānā |
babamız |
our father |
12:63
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبانا |
ÊBENE |
ebānā |
babamız |
our father |
12:65
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبانا |
ÊBENE |
ebānā |
babamız |
our father |
12:81
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبانا |
ÊBENE |
ebānā |
babamız |
our father |
12:97
|
| |
| ا ب و|EBV | أباه | ÊBEH | ebāhu | babasından | (from) his father, | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أباه |
ÊBEH |
ebāhu |
babasından |
(from) his father, |
12:61
|
| |
| ا ب و|EBV | أباهم | ÊBEHM | ebāhum | babalarına | (to) their father | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أباهم |
ÊBEHM |
ebāhum |
babalarına |
(to) their father |
12:16
|
| |
| ا ب و|EBV | أبت | ÊBT | ebeti | babacığım | my father | 8x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبت |
ÊBT |
ebeti |
babacığım |
my father |
12:4
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبت |
ÊBT |
ebeti |
babacığım |
my father |
12:100
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبت |
ÊBT |
ebeti |
babacığım |
my father |
19:42
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبت |
ÊBT |
ebeti |
babacığım |
my father |
19:43
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبت |
ÊBT |
ebeti |
babacığım |
my father |
19:44
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبت |
ÊBT |
ebeti |
babacığım |
my father |
19:45
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبت |
ÊBT |
ebeti |
babacığım |
my father |
28:26
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبت |
ÊBT |
ebeti |
babacığım |
my father |
37:102
|
| |
| ا ب و|EBV | أبواه | ÊBVEH | ebevāhu | ana babası | his parents were | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبواه |
ÊBVEH |
ebevāhu |
ana babası |
his parents, |
4:11
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبواه |
ÊBVEH |
ebevāhu |
onun anası babası |
his parents were |
18:80
|
| |
| ا ب و|EBV | أبوك | ÊBVK | ebūki | baban | your father | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبوك |
ÊBVK |
ebūki |
baban |
your father |
19:28
|
| |
| ا ب و|EBV | أبوهم | ÊBVHM | ebūhum | babaları | their father said, | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبوهم |
ÊBVHM |
ebūhum |
babalarının |
their father, |
12:68
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبوهم |
ÊBVHM |
ebūhum |
babaları |
their father said, |
12:94
|
| |
| ا ب و|EBV | أبوهما | ÊBVHME | ebūhumā | babaları da | their father | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبوهما |
ÊBVHME |
ebūhumā |
babaları da |
their father |
18:82
|
| |
| ا ب و|EBV | أبويكم | ÊBVYKM | ebeveykum | ana babanızı | your parents | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبويكم |
ÊBVYKM |
ebeveykum |
ana babanızı |
your parents |
7:27
|
| |
| ا ب و|EBV | أبويه | ÊBVYH | ebeveyhi | ana-babasını | his parents | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبويه |
ÊBVYH |
ebeveyhi |
ana-babasını |
his parents |
12:99
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبويه |
ÊBVYH |
ebeveyhi |
ana-babasını |
his parents |
12:100
|
| |
| ا ب و|EBV | أبي | ÊBY | ebī | babam | (of) my father, | 3x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبي |
ÊBY |
ebī |
babam |
my father |
12:80
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبي |
ÊBY |
ebī |
babamın |
(of) my father, |
12:93
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبي |
ÊBY |
ebī |
babam |
my father |
28:25
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبي |
ÊBY |
ebī |
Ebu |
(of) Abu |
111:1
|
| |
| ا ب و|EBV | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanız | (of) your father | 4x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبيكم |
ÊBYKM |
ebīkum |
babanızın |
(of) your father, |
12:9
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبيكم |
ÊBYKM |
ebīkum |
babanız- |
your father. |
12:59
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبيكم |
ÊBYKM |
ebīkum |
babanıza |
your father |
12:81
|
| |
| ا ب و|EBV |
أبيكم |
ÊBYKM |
ebīkum |
babanız |
(of) your father |
22:78
|
| |
| ا ب و|EBV | أبينا | ÊBYNE | ebīnā | babamıza | our father | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبينا |
ÊBYNE |
ebīnā |
babamıza |
our father |
12:8
|
| |
| ا ب و|EBV | أبيهم | ÊBYHM | ebīhim | babalarına | their father, | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
أبيهم |
ÊBYHM |
ebīhim |
babalarına |
their father, |
12:63
|
| |
| و ل د|VLD̃ | المولود | ELMVLVD̃ | l-mevlūdi | babanın | the father | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
المولود |
ELMVLVD̃ |
l-mevlūdi |
babanın |
the father |
2:233
|
| |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) parents | 3x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
الوالدان |
ELVELD̃EN |
l-vālidāni |
ana babanın |
(by) the parents, |
4:7
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
الوالدان |
ELVELD̃EN |
l-vālidāni |
ana babanın |
(by) parents |
4:7
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
الوالدان |
ELVELD̃EN |
l-vālidāni |
ana babanın |
(by) the parents |
4:33
|
| |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
الوالدين |
ELVELD̃YN |
l-vālideyni |
ana babanızın |
the parents |
4:135
|
| |
| ا ب و|EBV | بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
بآبائنا |
B ËBEÙNE |
biābāinā |
babalarımızı |
our forefathers, |
44:36
|
| |
| ا ب و|EBV |
بآبائنا |
B ËBEÙNE |
biābāinā |
babalarımızı |
our forefathers |
45:25
|
| |
| و ل د|VLD̃ | بوالديه | BVELD̃YH | bivālideyhi | ana babasına | for his parents - | 4x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
بوالديه |
BVELD̃YH |
bivālideyhi |
ana babasına |
to his parents, |
19:14
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
بوالديه |
BVELD̃YH |
bivālideyhi |
ana babasına |
goodness to his parents, |
29:8
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
بوالديه |
BVELD̃YH |
bivālideyhi |
ana babasını |
for his parents - |
31:14
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
بوالديه |
BVELD̃YH |
bivālideyhi |
ana babasına |
to his parents |
46:15
|
| |
| و ل د|VLD̃ | فللوالدين | FLLVELD̃YN | felilvālideyni | ana-baba içindir | (is) for parents, | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
فللوالدين |
FLLVELD̃YN |
felilvālideyni |
ana-baba içindir |
(is) for parents, |
2:215
|
| |
| ك ل ل|KLL | كلالة | KLELT | kelāleten | evladı ve ana babası olmayıp | (has) no parent or child | 1x |
|
|
| ك ل ل|KLL |
كلالة |
KLELT |
kelāleten |
evladı ve ana babası olmayıp |
(has) no parent or child |
4:12
|
| |
| ا ب و|EBV | لآبائهم | L ËBEÙHM | liābāihim | babalarına nisbetle | "by their fathers;" | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
لآبائهم |
L ËBEÙHM |
liābāihim |
atalarının |
their forefathers. |
18:5
|
| |
| ا ب و|EBV |
لآبائهم |
L ËBEÙHM |
liābāihim |
babalarına nisbetle |
"by their fathers;" |
33:5
|
| |
| ا ب و|EBV | لأبي | LÊBY | liebī | babamı | my father. | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
لأبي |
LÊBY |
liebī |
babamı |
my father. |
26:86
|
| |
| ا ب و|EBV | لأبيه | LÊBYH | liebīhi | babası | for his father | 9x |
|
|
| ا ب و|EBV |
لأبيه |
LÊBYH |
liebīhi |
babası |
to his father |
6:74
|
| |
| ا ب و|EBV |
لأبيه |
LÊBYH |
liebīhi |
babası için |
for his father |
9:114
|
| |
| ا ب و|EBV |
لأبيه |
LÊBYH |
liebīhi |
babasına |
to his father, |
12:4
|
| |
| ا ب و|EBV |
لأبيه |
LÊBYH |
liebīhi |
babasına |
to his father, |
19:42
|
| |
| ا ب و|EBV |
لأبيه |
LÊBYH |
liebīhi |
babasına |
to his father |
21:52
|
| |
| ا ب و|EBV |
لأبيه |
LÊBYH |
liebīhi |
babasına |
to his father |
26:70
|
| |
| ا ب و|EBV |
لأبيه |
LÊBYH |
liebīhi |
babasına |
to his father |
37:85
|
| |
| ا ب و|EBV |
لأبيه |
LÊBYH |
liebīhi |
babasına |
to his father |
43:26
|
| |
| ا ب و|EBV |
لأبيه |
LÊBYH |
liebīhi |
babasına |
to his father, |
60:4
|
| |
| و ل د|VLD̃ | للوالدين | LLVELD̃YN | lilvālideyni | anaya babaya | for the parents | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
للوالدين |
LLVELD̃YN |
lilvālideyni |
anaya babaya |
for the parents |
2:180
|
| |
| و ل د|VLD̃ | لوالديه | LVELD̃YH | livālideyhi | anasına babasına | to his parents, | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
لوالديه |
LVELD̃YH |
livālideyhi |
anasına babasına |
to his parents, |
46:17
|
| |
| و ل د|VLD̃ | مولود | MVLVD̃ | mevlūdun | baba | (the) father | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
مولود |
MVLVD̃ |
mevlūdun |
baba |
(the) father |
2:233
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
مولود |
MVLVD̃ |
mevlūdun |
çocuk da |
a son, |
31:33
|
| |
| ا ب و|EBV | وآباءهم | V ËBEÙHM | ve ābā'ehum | ve babalarını | and their forefathers | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
وآباءهم |
V ËBEÙHM |
ve ābā'ehum |
ve atalarını |
and their fathers |
21:44
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباءهم |
V ËBEÙHM |
ve ābā'ehum |
ve atalarını |
and their forefathers |
25:18
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباءهم |
V ËBEÙHM |
ve ābā'ehum |
ve babalarını |
and their forefathers |
43:29
|
| |
| ا ب و|EBV | وآباؤكم | V ËBEÙKM | ve ābā'ukum | ve babalarınız | and your forefathers | 2x |
|
|
| ا ب و|EBV |
وآباؤكم |
V ËBEÙKM |
ve ābā'ukum |
ve atalarınızın |
and your forefathers |
7:71
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤكم |
V ËBEÙKM |
ve ābā'ukum |
ve atalarınızın |
and your forefathers, |
12:40
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤكم |
V ËBEÙKM |
ve ābā'ukum |
ve babalarınız |
and your forefathers |
21:54
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤكم |
V ËBEÙKM |
ve ābā'ukumu |
ve atalarınız |
and your forefathers. |
26:76
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤكم |
V ËBEÙKM |
ve ābā'ukum |
ve babalarınızın |
and your forefathers, |
53:23
|
| |
| ا ب و|EBV | وآباؤنا | V ËBEÙNE | ve ābā'unā | ve babalarımız | and our forefathers, | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
وآباؤنا |
V ËBEÙNE |
ve ābā'unā |
ve atalarımıza |
and our forefathers |
23:83
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤنا |
V ËBEÙNE |
ve ābā'unā |
ve babalarımız |
and our forefathers, |
27:67
|
| |
| ا ب و|EBV |
وآباؤنا |
V ËBEÙNE |
ve ābā'unā |
ve atalarımıza |
and our forefathers |
27:68
|
| |
| ا ب و|EBV | وأبونا | VÊBVNE | ve ebūnā | ve babamız da | and our father | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
وأبونا |
VÊBVNE |
ve ebūnā |
ve babamız da |
and our father |
28:23
|
| |
| ا ب و|EBV | وأبيه | VÊBYH | ve ebīhi | ve babası(ndan) | and his father, | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
وأبيه |
VÊBYH |
ve ebīhi |
ve babası(ndan) |
and his father, |
80:35
|
| |
| و ل د|VLD̃ | والد | VELD̃ | velidun | baba | a father | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
والد |
VELD̃ |
velidun |
baba |
a father |
31:33
|
| |
| و ل د|VLD̃ | والده | VELD̃H | velidihi | babası | his father | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
والده |
VELD̃H |
velidihi |
babası |
his father |
31:33
|
| |
| و ل د|VLD̃ | والدي | VELD̃Y | velideyye | anama babama | my parents | 2x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
والدي |
VELD̃Y |
velideyye |
anama babama |
my parents |
27:19
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
والدي |
VELD̃Y |
velideyye |
anama babama |
my parents |
46:15
|
| |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and to the parents | 4x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
وبالوالدين |
VBELVELD̃YN |
ve bil-vālideyni |
ve anaya-babaya |
and with [the] parents |
2:83
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
وبالوالدين |
VBELVELD̃YN |
ve bil-vālideyni |
ve ana babaya |
and to the parents |
4:36
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
وبالوالدين |
VBELVELD̃YN |
ve bil-vālideyni |
ve ana babaya |
and with the parents |
6:151
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
وبالوالدين |
VBELVELD̃YN |
ve bil-vālideyni |
ve anaya babaya |
and to the parents |
17:23
|
| |
| ا ب و|EBV | ولأبويه | VLÊBVYH | veliebeveyhi | ana babasından | And for his parents, | 1x |
|
|
| ا ب و|EBV |
ولأبويه |
VLÊBVYH |
veliebeveyhi |
ana babasından |
And for his parents, |
4:11
|
| |
| و ل د|VLD̃ | ولوالدي | VLVELD̃Y | velivālideyye | anamı-babamı | and my parents | 2x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
ولوالدي |
VLVELD̃Y |
velivālideyye |
anamı-babamı |
and my parents |
14:41
|
| |
| و ل د|VLD̃ |
ولوالدي |
VLVELD̃Y |
velivālideyye |
ve babamı-anamı |
and my parents, |
71:28
|
| |
| و ل د|VLD̃ | ولوالديك | VLVELD̃YK | velivālideyke | ve anana-babana | "and to your parents;" | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
ولوالديك |
VLVELD̃YK |
velivālideyke |
ve anana-babana |
"and to your parents;" |
31:14
|
| |
