Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أرحامكم | ÊRḪEMKM | erHāmekum | akrabanız | your relatives | ||
ر ح م|RḪM | أرحامكم | ÊRḪEMKM | erHāmekum | rahimleri (akrabalık bağlarını) | your ties of kinship. | |
ر ح م|RḪM | أرحامكم | ÊRḪEMKM | erHāmukum | akrabanız | your relatives | |
أصنامكم | ÊṦNEMKM | eSnāmekum | putlarınıza | (against) your idols | ||
ص ن م|ṦNM | أصنامكم | ÊṦNEMKM | eSnāmekum | putlarınıza | (against) your idols | |
أعمامكم | ÊAMEMKM | eǎ'māmikum | amcalarınızın | (of) your paternal uncles | ||
ع م م|AMM | أعمامكم | ÊAMEMKM | eǎ'māmikum | amcalarınızın | (of) your paternal uncles | |
أقدامكم | ÊGD̃EMKM | eḳdāmekum | ayaklarınızı | your feet. | ||
ق د م|GD̃M | أقدامكم | ÊGD̃EMKM | eḳdāmekum | ayaklarınızı | your feet. | |
أكرمكم | ÊKRMKM | ekramekum | en üstün olanınız | (the) most noble of you | ||
ك ر م|KRM | أكرمكم | ÊKRMKM | ekramekum | en üstün olanınız | (the) most noble of you | |
أمك | ÊMK | ummuki | annen de | your mother | ||
ا م م|EMM | أمك | ÊMK | ummuki | annen de | your mother | |
ا م م|EMM | أمك | ÊMK | ummike | annene | your mother | |
ا م م|EMM | أمك | ÊMK | ummike | annene | your mother | |
أنعامكم | ÊNAEMKM | en'ǎāmekum | hayvanlarınızı | your cattle. | ||
ن ع م|NAM | أنعامكم | ÊNAEMKM | en'ǎāmekum | hayvanlarınızı | your cattle. | |
أنلزمكموها | ÊNLZMKMVHE | enulzimukumūhā | biz sizi zorlayacak mıyız? | should We compel you (to accept) it | ||
ل ز م|LZM | أنلزمكموها | ÊNLZMKMVHE | enulzimukumūhā | biz sizi zorlayacak mıyız? | should We compel you (to accept) it | |
إسلامكم | ÎSLEMKM | islāmekum | müslüman olmanızı | your Islam. | ||
س ل م|SLM | إسلامكم | ÎSLEMKM | islāmekum | müslüman olmanızı | your Islam. | |
المكذبون | ELMKZ̃BVN | l-mukeƶƶibūne | yalanlayıcılar | the deniers, | ||
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبون | ELMKZ̃BVN | l-mukeƶƶibūne | yalanlayıcılar | the deniers, | |
المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanlara | "(of) the rejecters.""" | ||
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcıların | (of) the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | "(of) the rejecters.""" | |
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanların | (of) the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayıcılar- | the deniers, | |
ك ذ ب|KZ̃B | المكذبين | ELMKZ̃BYN | l-mukeƶƶibīne | yalanlayanlara | the deniers. | |
المكر | ELMKR | l-mekru | tuzak | (is) the plot | ||
م ك ر|MKR | المكر | ELMKR | l-mekru | tuzaklar | (is) the plot | |
م ك ر|MKR | المكر | ELMKR | l-mekru | tuzak | the plot | |
المكرمين | ELMKRMYN | l-mukramīne | ağırlanan | "the honored ones.""" | ||
ك ر م|KRM | المكرمين | ELMKRMYN | l-mukramīne | ağırlananlar- | "the honored ones.""" | |
ك ر م|KRM | المكرمين | ELMKRMYN | l-mukramīne | ağırlanan | the honored? | |
المكنون | ELMKNVN | l-meknūni | saklı | well-protected, | ||
ك ن ن|KNN | المكنون | ELMKNVN | l-meknūni | saklı | well-protected, | |
المكيال | ELMKYEL | l-mikyāle | ölçüyü | (from) the measure | ||
ك ي ل|KYL | المكيال | ELMKYEL | l-mikyāle | ölçüyü | (from) the measure | |
ك ي ل|KYL | المكيال | ELMKYEL | l-mikyāle | ölçüyü | measure, | |
المكيدون | ELMKYD̃VN | l-mekīdūne | tuzağa düşecek olanlar | (are in) the plot. | ||
ك ي د|KYD̃ | المكيدون | ELMKYD̃VN | l-mekīdūne | tuzağa düşecek olanlar | (are in) the plot. | |
امكثوا | EMKS̃VE | mkuṧū | siz durun | """Stay here;" | ||
م ك ث|MKS̃ | امكثوا | EMKS̃VE | mkuṧū | siz durun | """Stay here;" | |
م ك ث|MKS̃ | امكثوا | EMKS̃VE | mkuṧū | siz durun | """Stay here;" | |
بمكرهن | BMKRHN | bimekrihinne | onların hilelerini | of their scheming, | ||
م ك ر|MKR | بمكرهن | BMKRHN | bimekrihinne | onların hilelerini | of their scheming, | |
تمكرون | TMKRVN | temkurūne | sizin hilelerinizi | you plot. | ||
م ك ر|MKR | تمكرون | TMKRVN | temkurūne | sizin hilelerinizi | you plot. | |
سمكها | SMKHE | semkehā | kalınlığını | its ceiling | ||
س م ك|SMK | سمكها | SMKHE | semkehā | kalınlığını | its ceiling | |
طعامك | ŦAEMK | Taǎāmike | yiyeceğine | your food | ||
ط ع م|ŦAM | طعامك | ŦAEMK | Taǎāmike | yiyeceğine | your food | |
ظلمك | ƵLMK | Zelemeke | sana zulmetmiştir | he has wronged you | ||
ظ ل م|ƵLM | ظلمك | ƵLMK | Zelemeke | sana zulmetmiştir | he has wronged you | |
علمكم | ALMKM | ǎllemekum | size öğreten | has taught you | ||
ع ل م|ALM | علمكم | ALMKM | ǎllemekum | size öğrettiği | He (has) taught you | |
ع ل م|ALM | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğrettiğinden | has taught you | |
ع ل م|ALM | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğreten | taught you | |
ع ل م|ALM | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğreten | has taught you | |
عمك | AMK | ǎmmike | amcanın | (of) your paternal uncles | ||
ع م م|AMM | عمك | AMK | ǎmmike | amcanın | (of) your paternal uncles | |
فأمكن | FÊMKN | feemkene | bu yüzden imkan verdi | So He gave (you) power | ||
م ك ن|MKN | فأمكن | FÊMKN | feemkene | bu yüzden imkan verdi | So He gave (you) power | |
فمكث | FMKS̃ | femekeṧe | geldi | So he stayed | ||
م ك ث|MKS̃ | فمكث | FMKS̃ | femekeṧe | geldi | So he stayed | |
فيمكث | FYMKS̃ | feyemkuṧu | kalır | remains | ||
م ك ث|MKS̃ | فيمكث | FYMKS̃ | feyemkuṧu | kalır | remains | |
قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | your people | ||
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | your people | |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmine | your people | |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmike | kavmin- | your people | |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmuke | senin kavmin | your people | |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmike | kavmin- | your people, | |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | Your people | |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | |
لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | ||
ق و م|GVM | لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | |
للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers | ||
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers, | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers. | |
ك ذ ب|KZ̃B | للمكذبين | LLMKZ̃BYN | lilmukeƶƶibīne | yalanlayanların | to the deniers, | |
لمكر | LMKR | lemekrun | bir tuzaktır | (is) surely a plot | ||
م ك ر|MKR | لمكر | LMKR | lemekrun | bir tuzaktır | (is) surely a plot | |
ليمكروا | LYMKRVE | liyemkurū | tuzak kursunlar diye | so that they plot | ||
م ك ر|MKR | ليمكروا | LYMKRVE | liyemkurū | tuzak kursunlar diye | so that they plot | |
مقامك | MGEMK | meḳāmike | makamın- | your place. | ||
ق و م|GVM | مقامك | MGEMK | meḳāmike | makamın- | your place. | |
مكاء | MKEÙ | mukā'en | ıslık çalmadan | whistling | ||
م ك و|MKV | مكاء | MKEÙ | mukā'en | ıslık çalmadan | whistling | |
مكان | MKEN | mekāne | bir yer- | (in) place | ||
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yönden | place, | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yandan | side, | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekāne | oldurulmuş | (the) site | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | bir yere | a place | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | bir yerden | a place | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
ك و ن|KVN | مكان | MKEN | mekānin | bir yer- | a place | |
مكانا | MKENE | mekānen | bir yer olsun | (in) a place | ||
ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | yeri | (in) position | |
ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | durumdasınız | (in) position, | |
ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | bir yere | (to) a place | |
ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | bir yere | (to) a place | |
ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | bir yere | (to) a position | |
ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | bir yer olsun | (in) a place | |
ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | bir yerine | (in) a place | |
ك و ن|KVN | مكانا | MKENE | mekānen | yerleri | (in) position | |
مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | "your position;" | ||
ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | "your position;" | |
ك و ن|KVN | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
مكانتهم | MKENTHM | mekānetihim | onları oldukları yerde | their places | ||
ك و ن|KVN | مكانتهم | MKENTHM | mekānetihim | onları oldukları yerde | their places | |
مكانكم | MKENKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | ||
ك و ن|KVN | مكانكم | MKENKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | |
مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | (in) his place. | ||
ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerine | (in) his place. | |
ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
مكبا | MKBE | mukibben | kapanarak | fallen | ||
ك ب ب|KBB | مكبا | MKBE | mukibben | kapanarak | fallen | |
مكة | MKT | mekkete | Mekke'nin | Makkah, | ||
| | مكة | MKT | mekkete | Mekke'nin | Makkah, | |
مكتوبا | MKTVBE | mektūben | yazılı | written | ||
ك ت ب|KTB | مكتوبا | MKTVBE | mektūben | yazılı | written | |
مكث | MKS̃ | mukṧin | ağır ağır | intervals. | ||
م ك ث|MKS̃ | مكث | MKS̃ | mukṧin | ağır ağır | intervals. | |
مكذبين | MKZ̃BYN | mukeƶƶibīne | yalanlayıcıları | (are) deniers. | ||
ك ذ ب|KZ̃B | مكذبين | MKZ̃BYN | mukeƶƶibīne | yalanlayıcıları | (are) deniers. | |
مكذوب | MKZ̃VB | mekƶūbin | yalanlanmayacak | "(to) be belied.""" | ||
ك ذ ب|KZ̃B | مكذوب | MKZ̃VB | mekƶūbin | yalanlanmayacak | "(to) be belied.""" | |
مكر | MKR | mekra | hileler (kuruyordunuz) | (from the) plan | ||
م ك ر|MKR | مكر | MKR | mekra | tuzağından | (from the) plan | |
م ك ر|MKR | مكر | MKR | mekra | tuzağından | (from the) plan | |
م ك ر|MKR | مكر | MKR | mekrun | hileleri | a plot | |
م ك ر|MKR | مكر | MKR | mekera | tuzak kurmuştu | plotted | |
م ك ر|MKR | مكر | MKR | mekera | tuzak kurmuşlardı | plotted | |
م ك ر|MKR | مكر | MKR | mekru | hileler (kuruyordunuz) | (it was) a plot | |
مكرا | MKRE | mekran | bir tuzak | "(in) planning.""" | ||
م ك ر|MKR | مكرا | MKRE | mekran | düzen kurmada | "(in) planning.""" | |
م ك ر|MKR | مكرا | MKRE | mekran | bir tuzak | a plot | |
م ك ر|MKR | مكرا | MKRE | mekran | bir tuzak | a plan, | |
م ك ر|MKR | مكرا | MKRE | mekran | tuzaklarla | a plan | |
مكرتموه | MKRTMVH | mekertumūhu | kurduğunuz | you have plotted it | ||
م ك ر|MKR | مكرتموه | MKRTMVH | mekertumūhu | kurduğunuz | you have plotted it | |
مكرم | MKRM | mukrimin | değer veren | bestower of honor. | ||
ك ر م|KRM | مكرم | MKRM | mukrimin | değer veren | bestower of honor. | |
مكرمة | MKRMT | mukerrametin | değer verilen | honored, | ||
ك ر م|KRM | مكرمة | MKRMT | mukerrametin | değer verilen | honored, | |
مكرمون | MKRMVN | mukramūne | ağırlanırlar | (will) be honored | ||
ك ر م|KRM | مكرمون | MKRMVN | mukramūne | değerli | honored. | |
ك ر م|KRM | مكرمون | MKRMVN | mukramūne | ağırlanırlar | (will) be honored | |
ك ر م|KRM | مكرمون | MKRMVN | mukramūne | ağırlanırlar | honored. | |
مكرهم | MKRHM | mekruhum | onların tuzakları | (of) their plot, | ||
م ك ر|MKR | مكرهم | MKRHM | mekruhum | tuzakları | their plotting, | |
م ك ر|MKR | مكرهم | MKRHM | mekrahum | tuzaklarını | their plan, | |
م ك ر|MKR | مكرهم | MKRHM | mekruhum | onların tuzakları | (was) their plan, | |
م ك ر|MKR | مكرهم | MKRHM | mekruhum | tuzakları | their plan | |
م ك ر|MKR | مكرهم | MKRHM | mekrihim | tuzaklarının | (of) their plot, | |
مكروا | MKRVE | mekerū | onlar kurdular | plotted | ||
م ك ر|MKR | مكروا | MKRVE | mekerū | onlar kurdular | they planned | |
م ك ر|MKR | مكروا | MKRVE | mekerū | yapmayı kuran(lar) | plotted | |
م ك ر|MKR | مكروا | MKRVE | mekerū | onların kurdukları tuzakların | they plotted, | |
مكروها | MKRVHE | mekrūhen | hoş görülmeyen şeylerdir | hateful. | ||
ك ر ه|KRH | مكروها | MKRVHE | mekrūhen | hoş görülmeyen şeylerdir | hateful. | |
مكظوم | MKƵVM | mekZūmun | sıkıntıdan yutkunarak | (was) distressed. | ||
ك ظ م|KƵM | مكظوم | MKƵVM | mekZūmun | sıkıntıdan yutkunarak | (was) distressed. | |
مكلبين | MKLBYN | mukellibīne | avcı | ones who train animals to hunt, | ||
ك ل ب|KLB | مكلبين | MKLBYN | mukellibīne | avcı | ones who train animals to hunt, | |
مكنا | MKNE | mekkennā | bir imkan verdik | We established | ||
م ك ن|MKN | مكنا | MKNE | mekkennā | bir imkan verdik | We established | |
م ك ن|MKN | مكنا | MKNE | mekkennā | biz iktidar verdik | We established | |
م ك ن|MKN | مكنا | MKNE | mekkennā | güçlü kıldık | [We] established | |
مكناكم | MKNEKM | mekkennākum | biz sizi yerleştirdik | We established you | ||
م ك ن|MKN | مكناكم | MKNEKM | mekkennākum | biz sizi yerleştirdik | We established you | |
م ك ن|MKN | مكناكم | MKNEKM | mekkennākum | size vermediğimiz | We have established you | |
مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onlara imkan vermiştik | We establish them | ||
م ك ن|MKN | مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onlara imkanlar vermiştik | We had established them | |
م ك ن|MKN | مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onları iktidara getirirsek | We establish them | |
م ك ن|MKN | مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onlara imkan vermiştik | We had established them | |
مكنون | MKNVN | meknūnun | saklanmış | well protected. | ||
ك ن ن|KNN | مكنون | MKNVN | meknūnun | saklı | well protected. | |
ك ن ن|KNN | مكنون | MKNVN | meknūnun | saklanmış | well-protected. | |
ك ن ن|KNN | مكنون | MKNVN | meknūnin | saklı | well-guarded, | |
مكني | MKNY | mekkennī | beni bulundurduğu imkanlar | has established me | ||
م ك ن|MKN | مكني | MKNY | mekkennī | beni bulundurduğu imkanlar | has established me | |
مكين | MKYN | mekīnun | mevki sahibisin | firm. | ||
م ك ن|MKN | مكين | MKYN | mekīnun | mevki sahibisin | firmly established | |
م ك ن|MKN | مكين | MKYN | mekīnin | sağlam | firm. | |
م ك ن|MKN | مكين | MKYN | mekīnin | sağlam | safe | |
م ك ن|MKN | مكين | MKYN | mekīnin | yücedir | secure, | |
منامك | MNEMK | menāmike | uykunda | your dream | ||
ن و م|NVM | منامك | MNEMK | menāmike | uykunda | your dream | |
منامكم | MNEMKM | menāmukum | uyumanızdır | (is) your sleep | ||
ن و م|NVM | منامكم | MNEMKM | menāmukum | uyumanızdır | (is) your sleep | |
نطعمكم | NŦAMKM | nuT'ǐmukum | size yediriyoruz | we feed you | ||
ط ع م|ŦAM | نطعمكم | NŦAMKM | nuT'ǐmukum | size yediriyoruz | we feed you | |
نمكن | NMKN | numekkin | biz bir mekan vermedik mi? | We (have) established | ||
م ك ن|MKN | نمكن | NMKN | numekkin | vermediğimiz imkanları | We (have) established | |
م ك ن|MKN | نمكن | NMKN | numekkin | biz bir mekan vermedik mi? | We established | |
نومكم | NVMKM | nevmekum | uykunuzu | your sleep | ||
ن و م|NVM | نومكم | NVMKM | nevmekum | uykunuzu | your sleep | |
وإثمك | VÎS̃MK | ve iṧmike | ve kendi günahını | and your sin | ||
ا ث م|ES̃M | وإثمك | VÎS̃MK | ve iṧmike | ve kendi günahını | and your sin | |
والمكذبين | VELMKZ̃BYN | velmukeƶƶibīne | ve yalanlayıcıları | and the deniers, | ||
ك ذ ب|KZ̃B | والمكذبين | VELMKZ̃BYN | velmukeƶƶibīne | ve yalanlayıcıları | and the deniers, | |
وطعامكم | VŦAEMKM | ve Taǎāmukum | sizin yemeğiniz de | and your food | ||
ط ع م|ŦAM | وطعامكم | VŦAEMKM | ve Taǎāmukum | sizin yemeğiniz de | and your food | |
وعلمك | VALMK | ve ǎllemeke | ve sana öğretti | and taught you | ||
ع ل م|ALM | وعلمك | VALMK | ve ǎllemeke | ve sana öğretti | and taught you | |
وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | ||
ق و م|GVM | وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | |
ولأنعامكم | VLÊNAEMKM | velien'ǎāmikum | ve hayvanlarınız için | and for your cattle. | ||
ن ع م|NAM | ولأنعامكم | VLÊNAEMKM | velien'ǎāmikum | ve hayvanlarınız için | and for your cattle. | |
ن ع م|NAM | ولأنعامكم | VLÊNAEMKM | velien'ǎāmikum | ve hayvanlarınız için | and for your cattle. | |
ولقومك | VLGVMK | veliḳavmike | ve kavmine | and your people, | ||
ق و م|GVM | ولقومك | VLGVMK | veliḳavmike | ve kavmine | and your people, | |
وليمكنن | VLYMKNN | veleyumekkinenne | ve sağlamlaştıracaktır | and that He will surely establish | ||
م ك ن|MKN | وليمكنن | VLYMKNN | veleyumekkinenne | ve sağlamlaştıracaktır | and that He will surely establish | |
ومكر | VMKR | ve mekera | ve tuzağı | and (the) plotting | ||
م ك ر|MKR | ومكر | VMKR | ve mekera | ve tuzak kurdu | and planned | |
م ك ر|MKR | ومكر | VMKR | ve mekru | ve tuzağı | and (the) plotting | |
م ك ر|MKR | ومكر | VMKR | ve mekra | ve tuzak(lar) kurma(larını artırdı) | and plotting | |
ومكرنا | VMKRNE | ve mekernā | biz de tuzak kurduk | and We planned | ||
م ك ر|MKR | ومكرنا | VMKRNE | ve mekernā | biz de tuzak kurduk | and We planned | |
ومكروا | VMKRVE | ve mekerū | ve tuzak kurdular | And they have planned, | ||
م ك ر|MKR | ومكروا | VMKRVE | ve mekerū | ve tuzak kurdular | And they schemed, | |
م ك ر|MKR | ومكروا | VMKRVE | vemekerū | ve tuzak kurdular | So they plotted | |
م ك ر|MKR | ومكروا | VMKRVE | ve mekerū | ve tuzaklar kurdular | And they have planned, | |
ونمكن | VNMKN | ve numekkine | ve iktidara getirmeyi | And [We] establish | ||
م ك ن|MKN | ونمكن | VNMKN | ve numekkine | ve iktidara getirmeyi | And [We] establish | |
ويعلمك | VYALMK | ve yuǎllimuke | ve sana öğretecektir | and will teach you | ||
ع ل م|ALM | ويعلمك | VYALMK | ve yuǎllimuke | ve sana öğretecektir | and will teach you | |
ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğreten | And teaches | ||
ع ل م|ALM | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğreten | and teaches you | |
ع ل م|ALM | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukum | ve size öğreten | and teaches you | |
ع ل م|ALM | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
ويمكر | VYMKR | ve yemkuru | tuzak kuruyordu | and (also) was planning | ||
م ك ر|MKR | ويمكر | VYMKR | ve yemkuru | tuzak kuruyordu | and (also) was planning | |
ويمكرون | VYMKRVN | ve yemkurūne | onlar tuzak kurarlarken | And they were planning | ||
م ك ر|MKR | ويمكرون | VYMKRVN | ve yemkurūne | onlar tuzak kurarlarken | And they were planning | |
يرحمكم | YRḪMKM | yerHamekum | size acır | "He will have mercy on you;" | ||
ر ح م|RḪM | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamekum | size acır | (may) have mercy upon you. | |
ر ح م|RḪM | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamkum | size acır | "He will have mercy on you;" | |
يعصمك | YAṦMK | yeǎ'Simuke | seni korur | will protect you | ||
ع ص م|AṦM | يعصمك | YAṦMK | yeǎ'Simuke | seni korur | will protect you | |
يعصمكم | YAṦMKM | yeǎ'Simukum | sizi koruyacak | (can) protect you | ||
ع ص م|AṦM | يعصمكم | YAṦMKM | yeǎ'Simukum | sizi koruyacak | (can) protect you | |
يمكر | YMKR | yemkuru | tuzak kuruyorlardı | plotted | ||
م ك ر|MKR | يمكر | YMKR | yemkuru | tuzak kuruyorlardı | plotted | |
يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | hilelerine | (were) plotting. | ||
م ك ر|MKR | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | onlar tuzak kurmazlar | they plot | |
م ك ر|MKR | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | hilelerine | plot. | |
م ك ر|MKR | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | tuzak kurarlarken | (were) plotting. | |
م ك ر|MKR | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | kurdukları tuzaklardan | they plot. | |
م ك ر|MKR | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | tuzakları- | they plot. | |
م ك ر|MKR | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | tuzak kuranlara | plot | |
يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzdür | (is) your Day | ||
ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmukumu | gününüzdür | (is) your Day | |
ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours. | |
ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours, | |