Herhangi bir yerinde "derken" geçen ifadeler tarandı:
Kök Arapça Transcript Okunuş Türkçe İngilizce Pos
ض ر ب|ŽRBضربتمŽRBTMDerabtumyolculuk ederken(are) travel(ing)1x
ض ر ب|ŽRB ضربتم ŽRBTM Derabtum savaşa çıktığınız you go forth 4:94
ض ر ب|ŽRB ضربتم ŽRBTM Derabtum sefere çıktığınız you travel 4:101
ض ر ب|ŽRB ضربتم ŽRBTM Derabtum yolculuk ederken (are) travel(ing) 5:106
ظ ل م|ƵLMظالمةƵELMTZālimetunzulmederken(was) doing wrong.2x
ظ ل م|ƵLM ظالمة ƵELMT Zālimetun zulmeden (are) doing wrong. 11:102
ظ ل م|ƵLM ظالمة ƵELMT Zālimeten zalim unjust, 21:11
ظ ل م|ƵLM ظالمة ƵELMT Zālimetun zulmederken was doing wrong, 22:45
ظ ل م|ƵLM ظالمة ƵELMT Zālimetun zulmederken (was) doing wrong. 22:48
ظ ل م|ƵLMظالمونƵELMVNZālimūnezulümlerine devam ederken(were) wrongdoers.1x
ظ ل م|ƵLM ظالمون ƵELMVN Zālimūne zalimlerdiniz (were) wrongdoers. 2:51
ظ ل م|ƵLM ظالمون ƵELMVN Zālimūne zalimler olarak (were) wrongdoers. 2:92
ظ ل م|ƵLM ظالمون ƵELMVN Zālimūne zalimlerdir (are) wrongdoers. 3:128
ظ ل م|ƵLM ظالمون ƵELMVN Zālimūne zulümlerine devam ederken (were) wrongdoers. 16:113
ظ ل م|ƵLM ظالمون ƵELMVN Zālimūne zalimleriz "(would be) wrongdoers.""" 23:107
ظ ل م|ƵLM ظالمون ƵELMVN Zālimūne zalim (were) wrongdoers. 28:59
ظ ل م|ƵLM ظالمون ƵELMVN Zālimūne haksızlık edenleri (were) wrongdoers. 29:14
ع ب د|ABD̃عابدونAEBD̃VNǎābidūnekölelik ederken"(are) slaves."""1x
ع ب د|ABD̃ عابدون AEBD̃VN ǎābidūne kulluk ederiz (are) worshippers. 2:138
ع ب د|ABD̃ عابدون AEBD̃VN ǎābidūne kölelik ederken "(are) slaves.""" 23:47
ع ب د|ABD̃ عابدون AEBD̃VN ǎābidūne ibadeti (are) worshippers 109:3
ع ب د|ABD̃ عابدون AEBD̃VN ǎābidūne ibadet eden (are) worshippers 109:5
ا خ ذ |EḢZ̃فأخذتهمFÊḢZ̃THMfeeḣaƶethumuderken onları yakaladıSo seized them2x
ا خ ذ |EḢZ̃ فأخذتهم FÊḢZ̃THM feeḣaƶethumu derhal onları yakalamıştı so struck them 4:153
ا خ ذ |EḢZ̃ فأخذتهم FÊḢZ̃THM feeḣaƶethumu hemen onları yakaladı So seized them 7:78
ا خ ذ |EḢZ̃ فأخذتهم FÊḢZ̃THM feeḣaƶethumu derken onları yakalayıverdi Then seized them 7:91
ا خ ذ |EḢZ̃ فأخذتهم FÊḢZ̃THM feeḣaƶethumu onları yakaladı So, seized them 15:73
ا خ ذ |EḢZ̃ فأخذتهم FÊḢZ̃THM feeḣaƶethumu fakat onları da yakaladı But seized them 15:83
ا خ ذ |EḢZ̃ فأخذتهم FÊḢZ̃THM feeḣaƶethumu derken onları yakaladı So seized them 23:41
ا خ ذ |EḢZ̃ فأخذتهم FÊḢZ̃THM feeḣaƶethumu bu yüzden onları yakaladı so seized them 29:37
ا خ ذ |EḢZ̃ فأخذتهم FÊḢZ̃THM feeḣaƶtuhum bu yüzden onları yakaladım So I seized them. 40:5
ا خ ذ |EḢZ̃ فأخذتهم FÊḢZ̃THM feeḣaƶethum böylece onları yakaladı so seized them 41:17
ا خ ذ |EḢZ̃ فأخذتهم FÊḢZ̃THM feeḣaƶethumu bu yüzden onları yakaladı so seized them 51:44
|فإذاFÎZ̃EfeiƶāderkenThen when1x
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 2:196
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā zaman And when 2:198
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 2:200
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 2:222
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 2:234
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman da Then when 2:239
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 3:159
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman da Then when 4:6
| فإذا FÎZ̃E feiƶā iken Then when 4:25
| فإذا FÎZ̃E feiƶen öyle olsaydı Then 4:53
| فإذا FÎZ̃E feiƶā fakat Then when 4:81
| فإذا FÎZ̃E feiƶā Then when 4:102
| فإذا FÎZ̃E feiƶā -zaman Then when 4:103
| فإذا FÎZ̃E feiƶā -zaman But when 4:103
| فإذا FÎZ̃E feiƶā eğer then when 5:23
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā böylece and then 6:44
| فإذا FÎZ̃E feiƶā ne zaman ki So when 7:34
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā birden and suddenly 7:107
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā birden and suddenly 7:108
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā (bir de baktılar ki) and suddenly 7:117
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman But when 7:131
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā ve o zaman and then 7:201
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 9:5
| فإذا FÎZ̃E feiƶā ne zaman ki So when 10:47
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So, when 15:29
| فإذا FÎZ̃E feiƶā birden then behold, 16:4
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 16:61
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So when 16:98
| فإذا FÎZ̃E feiƶā ne zaman ki So when 17:5
| فإذا FÎZ̃E feiƶā ne zaman ki So when 17:7
| فإذا FÎZ̃E feiƶā then when 17:104
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman But when 18:98
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā (bir de ne görsün) and behold! 20:20
| فإذا FÎZ̃E feiƶā (bir de ne görsün) Then behold! 20:66
| فإذا FÎZ̃E feiƶā derhal behold, 21:18
| فإذا FÎZ̃E feiƶā birden then behold, 21:97
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman then when 22:5
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā Zira -zaman and when 22:36
| فإذا FÎZ̃E feiƶā ne zaman ki then when 23:27
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā zaman And when 23:28
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So when 23:101
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman But when 24:61
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So when 24:62
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā bir de (baktılar ki) and behold! 26:32
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā işte and behold! 26:33
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā birden and behold! 26:45
| فإذا FÎZ̃E feiƶā o zaman Then behold! 27:45
| فإذا FÎZ̃E feiƶā ne zaman ki but when 28:7
| فإذا FÎZ̃E feiƶā bir de baktı ki when behold! 28:18
| فإذا FÎZ̃E feiƶā fakat But when 29:10
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā zaman And when 29:65
| فإذا FÎZ̃E feiƶā derken Then when 30:48
| فإذا FÎZ̃E feiƶā ne zaman ki But when 33:19
| فإذا FÎZ̃E feiƶā ne zaman ki But when 33:19
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā and when 33:53
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā zaman And when 35:45
| فإذا FÎZ̃E feiƶā hemen then behold! 36:29
| فإذا FÎZ̃E feiƶā birden Then behold! 36:37
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā işte and behold! 36:51
| فإذا FÎZ̃E feiƶā hemen so behold! 36:53
| فإذا FÎZ̃E feiƶā şimdi oldu Then behold! 36:77
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā işte and behold! 36:80
| فإذا FÎZ̃E feiƶā hemen then, behold! 37:19
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman But when 37:177
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So when 38:72
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So when 39:49
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā birden and behold! 39:68
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā zaman And when 40:68
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So when 40:78
| فإذا FÎZ̃E feiƶā bir de bakarsın ki then behold! 41:34
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman but when 41:39
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So when 47:4
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman But when 47:20
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā zaman And when 47:21
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 55:37
| فإذا FÎZ̃E feiƶā Zira -zaman Then when 62:10
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 65:2
| فإذا FÎZ̃E feiƶā O zaman when 67:16
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 69:13
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman Then when 74:8
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So when 75:7
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā zaman And when 75:18
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So when 77:8
| فإذا FÎZ̃E fe iƶā hemen And behold! 79:14
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman But when 79:34
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman But when 80:33
| فإذا FÎZ̃E feiƶā zaman So when 94:7
س و ي|SVYفاستوىFESTVfestevāderken dikilenand it stands1x
س و ي|SVY فاستوى FESTV festevā derken dikilen and it stands 48:29
س و ي|SVY فاستوى FESTV festevā ve doğruldu And he rose, 53:6
د ب ر|D̃BRفالمدبراتFELMD̃BRETfelmudebbirātiderken düzenleyenlereAnd those who arrange1x
د ب ر|D̃BR فالمدبرات FELMD̃BRET felmudebbirāti derken düzenleyenlere And those who arrange 79:5
ط ل ق|ŦLGفانطلقواFENŦLGVEfenTaleḳūderken yürüdülerSo they went,1x
ط ل ق|ŦLG فانطلقوا FENŦLGVE fenTaleḳū derken yürüdüler So they went, 68:23
ب ع ث|BAS̃فبعثFBAS̃febeǎṧederken gönderdiThen (was) sent1x
ب ع ث|BAS̃ فبعث FBAS̃ febeǎṧe sonra gönderdi then raised up 2:213
ب ع ث|BAS̃ فبعث FBAS̃ febeǎṧe derken gönderdi Then (was) sent 5:31
ل ق ي|LGYفتلقىFTLGfeteleḳḳāderken aldıThen received1x
ل ق ي|LGY فتلقى FTLG feteleḳḳā derken aldı Then received 2:37
ل ق ي|LGY فتلقى FTLG fetulḳā sonra atılırsın lest you should be thrown 17:39
ج ي ا|CYEفجاءتهFCEÙTHfecā'ethuderken ona geldiThen came to him1x
ج ي ا|CYE فجاءته FCEÙTH fecā'ethu derken ona geldi Then came to him 28:25
ع ق ر|AGRفعقرواFAGRVEfeǎḳarūderken boğazladılarThen they hamstrung1x
ع ق ر|AGR فعقروا FAGRVE feǎḳarū derken boğazladılar Then they hamstrung 7:77
ه ز م|HZMفهزموهمFHZMVHMfehezemūhumderken onları bozdularSo they defeated them1x
ه ز م|HZM فهزموهم FHZMVHM fehezemūhum derken onları bozdular So they defeated them 2:251
و ج د|VCD̃فوجداFVCD̃Efevecedāderken buldularThen they found1x
و ج د|VCD̃ فوجدا FVCD̃E fevecedā ve buldular Then they found 18:65
و ج د|VCD̃ فوجدا FVCD̃E fevecedā derken buldular Then they found 18:77
و س و س|VSVSفوسوسFVSVSfevesvesederken fısıldadıThen whispered1x
و س و س|VSVS فوسوس FVSVS fevesvese derken fısıldadı Then whispered 7:20
و س و س|VSVS فوسوس FVSVS fevesvese nihayet fısıldadı Then whispered 20:120
ق و ل|GVLفيقولFYGVLfeyeḳūluderken o der kiBut he says,1x
ق و ل|GVL فيقول FYGVL fe yeḳūlu derler and He will say, 5:109
ق و ل|GVL فيقول FYGVL feyeḳūlu ve diyecekleri then will say 14:44
ق و ل|GVL فيقول FYGVL fe yeḳūlu der ki and He will say, 25:17
ق و ل|GVL فيقول FYGVL fe yeḳūlu der ki and say, 28:62
ق و ل|GVL فيقول FYGVL fe yeḳūlu der ki and say, 28:65
ق و ل|GVL فيقول FYGVL fe yeḳūlu der ki and say, 28:74
ق و ل|GVL فيقول FYGVL feyeḳūlu dediler ki then will say 40:47
ق و ل|GVL فيقول FYGVL feyeḳūlu derken o der ki But he says, 46:17
ق و ل|GVL فيقول FYGVL fe yeḳūle ve demeden and he says, 63:10
ق و ل|GVL فيقول FYGVL feyeḳūlu der ki will say, 69:19
ق و ل|GVL فيقول FYGVL feyeḳūlu der ki will say, 69:25
ق و ل|GVL فيقول FYGVL feyeḳūlu der ki he says, 89:15
ق و ل|GVL فيقول FYGVL feyeḳūlu der ki then he says 89:16
ح و ط|ḪVŦوأحيطVÊḪYŦve uHīTaderken yok edildiAnd were surrounded1x
ح و ط|ḪVŦ وأحيط VÊḪYŦ ve uHīTa derken yok edildi And were surrounded 18:42

Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen dikkatli olunuz.]
{ListeleGrupla.php}