Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أراذلنا | ÊREZ̃LNE | erāƶilunā | en aşağılıklarımız | (are) the lowest of us | ||
ر ذ ل|RZ̃L | أراذلنا | ÊREZ̃LNE | erāƶilunā | en aşağılıklarımız | (are) the lowest of us | |
أعجاز | ÊACEZ | eǎ'cāzu | kütükleri | trunks | ||
ع ج ز|ACZ | أعجاز | ÊACEZ | eǎ'cāzu | kütükleri | trunks | |
ع ج ز|ACZ | أعجاز | ÊACEZ | eǎ'cāzu | kütükleridir | trunks | |
أماذا | ÊMEZ̃E | emmāƶā | yoksa nedir? | or what | ||
| | أماذا | ÊMEZ̃E | emmāƶā | yoksa nedir? | or what | |
اذكر | EZ̃KR | ƶkur | hatırla | Remember | ||
ذ ك ر|Z̃KR | اذكر | EZ̃KR | ƶkur | hatırla | Remember | |
اذكرني | EZ̃KRNY | ƶkurnī | beni an | """Mention me" | ||
ذ ك ر|Z̃KR | اذكرني | EZ̃KRNY | ƶkurnī | beni an | """Mention me" | |
اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | anın | """Remember" | ||
ذ ك ر|Z̃KR | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | Remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | Remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | Remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | Remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | """Remember" | |
ذ ك ر|Z̃KR | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | Remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | anın | Remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | Remember | |
اذهب | EZ̃HB | ƶheb | git | """Go" | ||
ذ ه ب|Z̃HB | اذهب | EZ̃HB | ƶheb | git | """Go," | |
ذ ه ب|Z̃HB | اذهب | EZ̃HB | İƶheb | sen git | Go | |
ذ ه ب|Z̃HB | اذهب | EZ̃HB | İƶheb | götürün | Go, | |
ذ ه ب|Z̃HB | اذهب | EZ̃HB | İƶheb | götür | Go | |
ذ ه ب|Z̃HB | اذهب | EZ̃HB | İƶheb | git | """Go" | |
اذهبا | EZ̃HBE | İƶhebā | gidin | """Go both of you" | ||
ذ ه ب|Z̃HB | اذهبا | EZ̃HBE | İƶhebā | ikiniz gidin | Go, both of you, | |
ذ ه ب|Z̃HB | اذهبا | EZ̃HBE | ƶhebā | gidin | """Go both of you" | |
اذهبوا | EZ̃HBVE | ƶhebū | gidin | Go | ||
ذ ه ب|Z̃HB | اذهبوا | EZ̃HBVE | ƶhebū | gidin | Go | |
ذ ه ب|Z̃HB | اذهبوا | EZ̃HBVE | İƶhebū | götürün | Go | |
ازدادوا | EZD̃ED̃VE | zdādū | arttı | increased | ||
ز ي د|ZYD̃ | ازدادوا | EZD̃ED̃VE | zdādū | arttı | they increased | |
ز ي د|ZYD̃ | ازدادوا | EZD̃ED̃VE | zdādū | arttı | increased | |
الرازقين | ELREZGYN | r-rāziḳīne | rızık verenlerin | "(of) the Providers.""" | ||
ر ز ق|RZG | الرازقين | ELREZGYN | r-rāziḳīne | rızık verenlerin | (of) the providers. | |
ر ز ق|RZG | الرازقين | ELREZGYN | r-rāziḳīne | rızık verenlerin | (of) the Providers. | |
ر ز ق|RZG | الرازقين | ELREZGYN | r-rāziḳīne | rızık verenlerin | (of) the Providers. | |
ر ز ق|RZG | الرازقين | ELREZGYN | r-rāziḳīne | rızık verenlerin | (of) the Providers. | |
ر ز ق|RZG | الرازقين | ELREZGYN | r-rāziḳīne | rızık verenlerin | "(of) the Providers.""" | |
الكاذبون | ELKEZ̃BVN | l-kāƶibūne | yalancılar | (are) the liars. | ||
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبون | ELKEZ̃BVN | l-kāƶibūne | yalancılar | (are) the liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبون | ELKEZ̃BVN | l-kāƶibūne | yalancılardır | (are) the liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبون | ELKEZ̃BVN | l-kāƶibūne | yalancılardır | (are) the liars. | |
الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | mutlaka yalancılar- | "the liars.""" | ||
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancıların | the liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılar- | "the liars.""" | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalan söyleyenler | the liars? | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılardandır | the liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalan söyleyenler- | the liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalan söyleyenler- | the liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | mutlaka yalancılar- | the liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılar- | the liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancılar- | "the liars.""" | |
ك ذ ب|KZ̃B | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancıları | the liars. | |
الموازين | ELMVEZYN | l-mevāzīne | terazileri | the scales | ||
و ز ن|VZN | الموازين | ELMVEZYN | l-mevāzīne | terazileri | the scales | |
باتخاذكم | BETḢEZ̃KM | biAttiḣāƶikumu | (tanrı) edinmekle | by your taking | ||
ا خ ذ|EḢZ̃ | باتخاذكم | BETḢEZ̃KM | biAttiḣāƶikumu | (tanrı) edinmekle | by your taking | |
بازغا | BEZĞE | bāziğan | doğarken | rising | ||
ب ز غ|BZĞ | بازغا | BEZĞE | bāziğan | doğarken | rising | |
بازغة | BEZĞT | bāziğaten | doğarken | rising | ||
ب ز غ|BZĞ | بازغة | BEZĞT | bāziğaten | doğarken | rising | |
بجهازهم | BCHEZHM | bicehāzihim | onların yüklerini | with their supplies, | ||
ج ه ز|CHZ | بجهازهم | BCHEZHM | bicehāzihim | onların yüklerini | with their supplies, | |
ج ه ز|CHZ | بجهازهم | BCHEZHM | bicehāzihim | onların yüklerini | with their supplies, | |
بخازنين | BḢEZNYN | biḣāzinīne | depolayan | (are) retainers. | ||
خ ز ن|ḢZN | بخازنين | BḢEZNYN | biḣāzinīne | depolayan | (are) retainers. | |
برازقين | BREZGYN | birāziḳīne | rızıklandırıcı | providers. | ||
ر ز ق|RZG | برازقين | BREZGYN | birāziḳīne | rızıklandırıcı | providers. | |
بمفازة | BMFEZT | bimefāzetin | kurtulacaklarını | (will) escape | ||
ف و ز|FVZ | بمفازة | BMFEZT | bimefāzetin | kurtulacaklarını | (will) escape | |
بمفازتهم | BMFEZTHM | bimefāzetihim | başarılarıyle | "to their place of salvation;" | ||
ف و ز|FVZ | بمفازتهم | BMFEZTHM | bimefāzetihim | başarılarıyle | "to their place of salvation;" | |
تنازعتم | TNEZATM | tenāzeǎ'tum | anlaşmazlığa düşerseniz | you disagree | ||
ن ز ع|NZA | تنازعتم | TNEZATM | tenāzeǎ'tum | anlaşmazlığa düşerseniz | you disagree | |
تنازعوا | TNEZAVE | tenāzeǔ | birbirinizle çekişmeyin | dispute | ||
ن ز ع|NZA | تنازعوا | TNEZAVE | tenāzeǔ | birbirinizle çekişmeyin | dispute | |
جاز | CEZ | cāzin | ödeyecek | (can) avail | ||
ج ز ي|CZY | جاز | CEZ | cāzin | ödeyecek | (can) avail | |
جذاذا | CZ̃EZ̃E | cuƶāƶen | parça parça | (into) pieces | ||
ج ذ ذ |CZ̃Z̃ | جذاذا | CZ̃EZ̃E | cuƶāƶen | parça parça | (into) pieces | |
حاذرون | ḪEZ̃RVN | Hāƶirūne | ihtiyatlı | "forewarned.""" | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | حاذرون | ḪEZ̃RVN | Hāƶirūne | ihtiyatlı | "forewarned.""" | |
فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın | So mention | ||
ذ ك ر|Z̃KR | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın (hatırlayın) | then remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın | then remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | anın | then remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | Zira -hatırla/an | then remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | hatırlayın ki | So remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | artık hatırlayın | So remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | فاذكروا | FEZ̃KRVE | feƶkurū | Zira hatırla/an | So mention | |
فاذكروني | FEZ̃KRVNY | feƶkurūnī | Öyle ise beni anın | So remember Me, | ||
ذ ك ر|Z̃KR | فاذكروني | FEZ̃KRVNY | feƶkurūnī | Öyle ise beni anın | So remember Me, | |
فاذهب | FEZ̃HB | feƶheb | gidin | """Then go." | ||
ذ ه ب|Z̃HB | فاذهب | FEZ̃HB | feƶheb | gidin | So go | |
ذ ه ب|Z̃HB | فاذهب | FEZ̃HB | feƶheb | git (defol) | """Then go." | |
فاذهبا | FEZ̃HBE | feƶhebā | ikiniz de gidin | go both of you | ||
ذ ه ب|Z̃HB | فاذهبا | FEZ̃HBE | feƶhebā | ikiniz de gidin | go both of you | |
فاز | FEZ | fāze | ermiş olur | has attained | ||
ف و ز|FVZ | فاز | FEZ | fāze | kurtuluşa ermiştir | he is successful. | |
ف و ز|FVZ | فاز | FEZ | fāze | ermiş olur | has attained | |
فتنازعوا | FTNEZAVE | fetenāzeǔ | sonra tartıştılar | Then they disputed | ||
ن ز ع|NZA | فتنازعوا | FTNEZAVE | fetenāzeǔ | sonra tartıştılar | Then they disputed | |
فماذا | FMEZ̃E | femāƶā | ne vardır? | so what | ||
| | فماذا | FMEZ̃E | femāƶā | ne? | so what | |
| | فماذا | FMEZ̃E | femāƶā | ne vardır? | So what (can be) | |
| | فماذا | FMEZ̃E | femāƶā | o halde ne? | so what | |
كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı | (is) a liar | ||
ك ذ ب|KZ̃B | كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı olduğunu | (is) a liar. | |
ك ذ ب|KZ̃B | كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı | (is) a liar | |
كاذبا | KEZ̃BE | kāƶiben | bir yalancı | "(to be) a liar.""" | ||
ك ذ ب|KZ̃B | كاذبا | KEZ̃BE | kāƶiben | bir yalancı | a liar, | |
ك ذ ب|KZ̃B | كاذبا | KEZ̃BE | kāƶiben | yalancıdır | "(to be) a liar.""" | |
كاذبة | KEZ̃BT | kāƶibetun | yalancı | a denial | ||
ك ذ ب|KZ̃B | كاذبة | KEZ̃BT | kāƶibetun | yalanlayacak | a denial | |
ك ذ ب|KZ̃B | كاذبة | KEZ̃BT | kāƶibetin | yalancı | lying, | |
كاذبون | KEZ̃BVN | kāƶibūne | yalan söylerler | (are) liars. | ||
ك ذ ب|KZ̃B | كاذبون | KEZ̃BVN | kāƶibūne | yalan söylerler | (are) liars. | |
كاذبين | KEZ̃BYN | kāƶibīne | yalancı | "(are) liars.""" | ||
ك ذ ب|KZ̃B | كاذبين | KEZ̃BYN | kāƶibīne | yalancılarsınız | "(are) liars.""" | |
ك ذ ب|KZ̃B | كاذبين | KEZ̃BYN | kāƶibīne | yalancı | "liars.""" | |
ك ذ ب|KZ̃B | كاذبين | KEZ̃BYN | kāƶibīne | yalancılar | liars. | |
لازب | LEZB | lāzibin | yapışkan | sticky. | ||
ل ز ب|LZB | لازب | LEZB | lāzibin | yapışkan | sticky. | |
لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | elbette yalancıdırlar | "(are) surely liars.""" | ||
ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancılardır | certainly are liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancı olduklarını | (are) surely liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalan söylediklerine | (are) surely liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | tamamen yalancılarsınız | "(are) surely liars.""" | |
ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancıdırlar | surely, (are) liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | tamamen yalancıdırlar | (are) surely liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | elbette yalancıdırlar | surely (are) liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancı olduklarına | (are) surely liars. | |
ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancılıklarına | (are) surely liars. | |
لواذا | LVEZ̃E | livāƶen | birbirinin arkasına gizlenerek | under shelter. | ||
ل و ذ |LVZ̃ | لواذا | LVEZ̃E | livāƶen | birbirinin arkasına gizlenerek | under shelter. | |
ماذا | MEZ̃E | māƶā | hangi şeyi? | """What (is it)" | ||
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neyi | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neyin | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What" | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne diye | what (portion) | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neler olduğuna | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What (is it)" | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne | """What" | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What" | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neye | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What" | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What is that -" | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | hangi şeyi? | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neye | """What is it" | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | neyi? | what | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What" | |
| | ماذا | MEZ̃E | māƶā | ne? | """What" | |
معاذ | MAEZ̃ | meǎāƶe | sığınırım | """Allah forbid" | ||
ع و ذ |AVZ̃ | معاذ | MAEZ̃ | meǎāƶe | sığınırım | """I seek refuge in Allah." | |
ع و ذ |AVZ̃ | معاذ | MAEZ̃ | meǎāƶe | sığınırız | """Allah forbid" | |
معاذيره | MAEZ̃YRH | meǎāƶīrahu | özürler | his excuses. | ||
ع ذ ر|AZ̃R | معاذيره | MAEZ̃YRH | meǎāƶīrahu | özürler | his excuses. | |
مفازا | MFEZE | mefāzen | başarı ödülü | (is) success, | ||
ف و ز|FVZ | مفازا | MFEZE | mefāzen | başarı ödülü | (is) success, | |
منازل | MNEZL | menāzile | belli menzillere göre | phases | ||
ن ز ل|NZL | منازل | MNEZL | menāzile | belli menzillere göre | phases, | |
ن ز ل|NZL | منازل | MNEZL | menāzile | konaklar | phases | |
موازينه | MVEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | ||
و ز ن|VZN | موازينه | MVEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | |
و ز ن|VZN | موازينه | MVEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | |
و ز ن|VZN | موازينه | MVEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | |
و ز ن|VZN | موازينه | MVEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | |
و ز ن|VZN | موازينه | MVEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | |
و ز ن|VZN | موازينه | MVEZYNH | mevāzīnuhu | tartıları | his scales, | |
نجازي | NCEZY | nucāzī | biz cezalandırır mıyız? | We recompense | ||
ج ز ي|CZY | نجازي | NCEZY | nucāzī | biz cezalandırır mıyız? | We recompense | |
هماز | HMEZ | hemmāzin | kötüleyip duran | Defamer | ||
ه م ز|HMZ | هماز | HMEZ | hemmāzin | kötüleyip duran | Defamer | |
واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an | And mention | ||
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve an | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve hatırla | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve an (hatırla) | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an (hatırla) | And mention | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an (hatırla) | And mention | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an | And mention | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | an | And mention | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve hatırla/an | And mention | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve an | and remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve an | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve an | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve an | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkur | ve an | And mention | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkuri | ve an | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكر | VEZ̃KR | veƶkuri | ve an | And remember | |
واذكرن | VEZ̃KRN | veƶkurne | ve hatırlayın | And remember | ||
ذ ك ر|Z̃KR | واذكرن | VEZ̃KRN | veƶkurne | ve hatırlayın | And remember | |
واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | düşünün | and remember | ||
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve hatırlayın | and remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve anın | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | düşünün | and remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve hatırlayın | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve anın | but mention | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve hatırlayın | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | düşünün ki | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | düşünün ki | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve düşünün | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve hatırlayın | and remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | düşünün ki | And remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve anın | and remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve anın | and remember | |
واذكروه | VEZ̃KRVH | veƶkurūhu | O'nu anın | And remember Him | ||
ذ ك ر|Z̃KR | واذكروه | VEZ̃KRVH | veƶkurūhu | O'nu anın | And remember Him | |
وازدادوا | VEZD̃ED̃VE | vezdādū | ve ilave ettiler | and add | ||
ز ي د|ZYD̃ | وازدادوا | VEZD̃ED̃VE | vezdādū | ve ilave ettiler | and add | |
وازدجر | VEZD̃CR | vezducira | ve o menedildi | and he was repelled. | ||
ز ج ر|ZCR | وازدجر | VEZD̃CR | vezducira | ve o menedildi | and he was repelled. | |
وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | a bearer of burden, | ||
و ز ر|VZR | وازرة | VEZRT | vāziratun | taşıyan (hiç kimse) | any bearer of burden, | |
و ز ر|VZR | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | a bearer of burden, | |
و ز ر|VZR | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | bearer of burdens | |
و ز ر|VZR | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | bearer of burdens | |
و ز ر|VZR | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | a bearer of burdens | |
وازينت | VEZYNT | vezzeyyenet | ve süslendiği | and is beautified | ||
ز ي ن|ZYN | وازينت | VEZYNT | vezzeyyenet | ve süslendiği | and is beautified | |
والخنازير | VELḢNEZYR | velḣanāzīra | ve domuzlar | and [the] swines, | ||
خ ن ز ر|ḢNZR | والخنازير | VELḢNEZYR | velḣanāzīra | ve domuzlar | and [the] swines, | |
والنازعات | VELNEZAET | vennāziǎāti | andolsun söküp çıkaranlara | By those who extract | ||
ن ز ع|NZA | والنازعات | VELNEZAET | vennāziǎāti | andolsun söküp çıkaranlara | By those who extract | |
وامتازوا | VEMTEZVE | vemtāzū | şöyle ayrılın | """But stand apart" | ||
م ي ز|MYZ | وامتازوا | VEMTEZVE | vemtāzū | şöyle ayrılın | """But stand apart" | |
وتنازعتم | VTNEZATM | ve tenāzeǎ'tum | ve (birbirinizle) çekiştiniz | and you fell into dispute | ||
ن ز ع|NZA | وتنازعتم | VTNEZATM | ve tenāzeǎ'tum | ve (birbirinizle) çekiştiniz | and you fell into dispute | |
ولتنازعتم | VLTNEZATM | veletenāzeǎ'tum | ve çekişirdiniz | and surely you would have disputed | ||
ن ز ع|NZA | ولتنازعتم | VLTNEZATM | veletenāzeǎ'tum | ve çekişirdiniz | and surely you would have disputed | |
وماذا | VMEZ̃E | ve māƶā | ne olurdu | And what | ||
| | وماذا | VMEZ̃E | ve māƶā | ne olurdu | And what | |
يتنازعون | YTNEZAVN | yetenāzeǔne | kapışırlar | they disputed | ||
ن ز ع|NZA | يتنازعون | YTNEZAVN | yetenāzeǔne | tartışıyorlardı | they disputed | |
ن ز ع|NZA | يتنازعون | YTNEZAVN | yetenāzeǔne | kapışırlar | They will pass to one another | |
ينازعنك | YNEZANK | yunāziǔnneke | seninle çekişmesinler | So let them not dispute with you | ||
ن ز ع|NZA | ينازعنك | YNEZANK | yunāziǔnneke | seninle çekişmesinler | So let them not dispute with you | |