Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
التقى | ELTG | t-teḳā | iki topluluğun | met | ||
ل ق ي|LGY | التقى | ELTG | t-teḳā | iki topluluğun | met | ![]() |
ل ق ي|LGY | التقى | ELTG | t-teḳā | karşılaştığı | (when) met | ![]() |
ل ق ي|LGY | التقى | ELTG | t-teḳā | karşılaştığı | (when) met | ![]() |
الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | iki topluluğun | the two forces. | ||
ج م ع|CMA | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | karşılaştığı | the two hosts - | ![]() |
ج م ع|CMA | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | iki topluluğun | the two hosts | ![]() |
ج م ع|CMA | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | o iki topluluğun | the two forces. | ![]() |
ج م ع|CMA | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | iki topluluk | the two hosts, | ![]() |
الفريقين | ELFRYGYN | l-ferīḳayni | iki topluluğun | (of) the two parties | ||
ف ر ق|FRG | الفريقين | ELFRYGYN | l-ferīḳayni | iki topluluktan | (of) the two parties | ![]() |
ف ر ق|FRG | الفريقين | ELFRYGYN | l-ferīḳayni | iki topluluğun | (of) the two parties | ![]() |
ف ر ق|FRG | الفريقين | ELFRYGYN | l-ferīḳayni | iki topluluktan | (of) the two groups | ![]() |
القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğun | (are) the people | ||
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğuna | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumuna | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o topluluğa da | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumuna | [the people] | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluma | [the] people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o topluluğu | (of) the people. | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumun | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumlar | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people. | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | milletin | (of) the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | toplumdan | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğuyla | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluk- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplulukla | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | milleti | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bu insanlar | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bu kavimle | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumların | (of) the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluğun | (are) the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğuna | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumuna | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluk- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the wrongdoing people. | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | kavimden | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavminden | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o milletin | (of) the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavmi- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumun | (of) a people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavmin | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavme | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmine | (to) the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o kavim- | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | şu kavme | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavmin | (of) the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o kavmi | the people | ![]() |
جمعكم | CMAKM | cem'ǔkum | topluluğunuzun | your gathering | ||
ج م ع|CMA | جمعكم | CMAKM | cem'ǔkum | topluluğunuzun | your gathering | ![]() |
فئتكم | FÙTKM | fietukum | topluluğunuz | your forces | ||
ف ا ي|FEY | فئتكم | FÙTKM | fietukum | topluluğunuz | your forces | ![]() |
قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) a people | ||
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a group | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluktan | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma karşı | (for) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | -bir topluluk | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir milletin | (of) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplum | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) people, | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavminden | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavminden | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir millet | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | toplumunun | (of) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavminin | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | the people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmine | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi | the people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | (the) people of Nuh | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | (the) people of Hud | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | people of Salih. | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (are the) people of Lut | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | (of) a people, | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | toplumun | people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluğuz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people - | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | kimselersiniz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | a community | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi de | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | kavmine | (The) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim- | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavminin | (of the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumdur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | toplumunu | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumdur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people, | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | toplulukla | (another) people, | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk(sunuz) | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk (mudur?) | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people, | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
نفر | NFR | neferun | bir topluluğun | a group | ||
ن ف ر|NFR | نفر | NFR | nefera | geri kalmaları | go forth | ![]() |
ن ف ر|NFR | نفر | NFR | neferun | bir topluluğun | a group | ![]() |
وطائفة | VŦEÙFT | ve Tāifetun | bir topluluğun da | and (so do) a group | ||
ط و ف|ŦVF | وطائفة | VŦEÙFT | veTāifetun | ve bir kısmınız da | while a group | ![]() |
ط و ف|ŦVF | وطائفة | VŦEÙFT | ve Tāifetun | ve bir kısmı da | and a group | ![]() |
ط و ف|ŦVF | وطائفة | VŦEÙFT | ve Tāifetun | bir topluluğun da | and (so do) a group | ![]() |