| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أدر | ÊD̃R | edri | bilmeseydim | I had known | ||
| د ر ي|D̃RY | أدر | ÊD̃R | edri | bilmeseydim | I had known | |
| أدراك | ÊD̃REK | edrāke | bileceksin | can make you know | ||
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | bileceksin | will make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | sen nereden bileceksin? | can make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | bileceksin | will make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | sana bildiren | can make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | sana bildiren | can make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | sana bildiren | can make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | sana bildiren | can make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | sana bildiren | can make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | sana bildiren | can make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | sana bildiren | can make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | sana bildiren | will make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | sana bildiren | will make you know | |
| د ر ي|D̃RY | أدراك | ÊD̃REK | edrāke | bilir misin? | will make you know | |
| أدراكم | ÊD̃REKM | edrākum | ve size hiç bildirmezdi | He (would) have made it known to you. | ||
| د ر ي|D̃RY | أدراكم | ÊD̃REKM | edrākum | ve size hiç bildirmezdi | He (would) have made it known to you. | |
| أدركه | ÊD̃RKH | edrakehu | onu yakaladığı | overtook him | ||
| د ر ك|D̃RK | أدركه | ÊD̃RKH | edrakehu | onu yakaladığı | overtook him | |
| أدري | ÊD̃RY | edrī | bilmem | I know | ||
| د ر ي|D̃RY | أدري | ÊD̃RY | edrī | bilmem | I know | |
| د ر ي|D̃RY | أدري | ÊD̃RY | edrī | bilmem | I know, | |
| د ر ي|D̃RY | أدري | ÊD̃RY | edrī | bilmem | I know | |
| د ر ي|D̃RY | أدري | ÊD̃RY | edrī | bilmem | I know | |
| إدريس | ÎD̃RYS | idrīse | İdris'i de | Idris. | ||
| | | إدريس | ÎD̃RYS | idrīse | İdris'i de | Idris. | |
| الدرجات | ELD̃RCET | d-deracātu | dereceler | (will be) the ranks, | ||
| د ر ج|D̃RC | الدرجات | ELD̃RCET | d-deracātu | dereceler | (will be) the ranks, | |
| د ر ج|D̃RC | الدرجات | ELD̃RCET | d-deracāti | dereceleri | Possessor of the Highest Ranks, | |
| الدرك | ELD̃RK | d-derki | tabakasındadırlar | the depths, | ||
| د ر ك|D̃RK | الدرك | ELD̃RK | d-derki | tabakasındadırlar | the depths, | |
| السدرة | ELSD̃RT | s-sidrate | Sidre'yi | the Lote Tree | ||
| س د ر|SD̃R | السدرة | ELSD̃RT | s-sidrate | Sidre'yi | the Lote Tree | |
| القادر | ELGED̃R | l-ḳādiru | kadirdir | (is) All-Capable | ||
| ق د ر|GD̃R | القادر | ELGED̃R | l-ḳādiru | kadirdir | (is) All-Capable | |
| القادرون | ELGED̃RVN | l-ḳādirūne | biçim vereniz biz | (are We to) measure! | ||
| ق د ر|GD̃R | القادرون | ELGED̃RVN | l-ḳādirūne | biçim vereniz biz | (are We to) measure! | |
| القدر | ELGD̃R | l-ḳadri | kadir | (of) Power | ||
| ق د ر|GD̃R | القدر | ELGD̃R | l-ḳadri | kadir | (of) Power. | |
| ق د ر|GD̃R | القدر | ELGD̃R | l-ḳadri | kadir | (of) Power (is)? | |
| ق د ر|GD̃R | القدر | ELGD̃R | l-ḳadri | kadir | (of) Power | |
| انكدرت | ENKD̃RT | nkederat | kararıp döküldüğü | fall, losing their luster | ||
| ك د ر|KD̃R | انكدرت | ENKD̃RT | nkederat | kararıp döküldüğü | fall, losing their luster | |
| ببدر | BBD̃R | bibedrin | Bedir'de | in Badr | ||
| | | ببدر | BBD̃R | bibedrin | Bedir'de | in Badr | |
| بقادر | BGED̃R | biḳādirin | gücü yetecek | (He) Able | ||
| ق د ر|GD̃R | بقادر | BGED̃R | biḳādirin | muktedir | Able | |
| ق د ر|GD̃R | بقادر | BGED̃R | biḳādirin | kadir olduğunu | (is) able | |
| ق د ر|GD̃R | بقادر | BGED̃R | biḳādirin | gücü yetecek | (He) Able | |
| بقدر | BGD̃R | biḳaderin | belli ölçüde | by a measure. | ||
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir miktar | in a measure | |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | belli ölçüde | in (due) measure | |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | ölçüde | in (due) measure | |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir ölçü ile | in (due) measure, | |
| ق د ر|GD̃R | بقدر | BGD̃R | biḳaderin | bir kadere göre | by a measure. | |
| بقدرها | BGD̃RHE | biḳaderihā | kendi ölçüsünce | according to their measure, | ||
| ق د ر|GD̃R | بقدرها | BGD̃RHE | biḳaderihā | kendi ölçüsünce | according to their measure, | |
| تدرسون | TD̃RSVN | tedrusūne | öğretiyor | "studying (it).""" | ||
| د ر س|D̃RS | تدرسون | TD̃RSVN | tedrusūne | öğretiyor | "studying (it).""" | |
| د ر س|D̃RS | تدرسون | TD̃RSVN | tedrusūne | okuyorsunuz | you learn, | |
| تدرك | TD̃RK | tudrike | erişmesi | it overtakes | ||
| د ر ك|D̃RK | تدرك | TD̃RK | tudrike | erişmesi | it overtakes | |
| تدركه | TD̃RKH | tudrikuhu | O'nu görmez | grasp Him | ||
| د ر ك|D̃RK | تدركه | TD̃RKH | tudrikuhu | O'nu görmez | grasp Him | |
| تدرون | TD̃RVN | tedrūne | bilmezsiniz | you know | ||
| د ر ي|D̃RY | تدرون | TD̃RVN | tedrūne | bilmezsiniz | you know | |
| تدري | TD̃RY | tedrī | biliyor | "you know;" | ||
| د ر ي|D̃RY | تدري | TD̃RY | tedrī | bilmez | knows | |
| د ر ي|D̃RY | تدري | TD̃RY | tedrī | bilmez | knows | |
| د ر ي|D̃RY | تدري | TD̃RY | tedrī | biliyor | know | |
| د ر ي|D̃RY | تدري | TD̃RY | tedrī | bilmezsin | "you know;" | |
| تزدري | TZD̃RY | tezderī | küçük gördükleri | look down upon | ||
| ز ر ي|ZRY | تزدري | TZD̃RY | tezderī | küçük gördükleri | look down upon | |
| تقدروا | TGD̃RVE | teḳdirū | ele geçirmenizden | you had power | ||
| ق د ر|GD̃R | تقدروا | TGD̃RVE | teḳdirū | ele geçirmenizden | you overpower | |
| ق د ر|GD̃R | تقدروا | TGD̃RVE | teḳdirū | henüz ele geçiremediniz | you had power | |
| جدر | CD̃R | cudurin | duvarların | walls. | ||
| ج د ر|CD̃R | جدر | CD̃R | cudurin | duvarların | walls. | |
| دراستهم | D̃RESTHM | dirāsetihim | onların okumasından | their study | ||
| د ر س|D̃RS | دراستهم | D̃RESTHM | dirāsetihim | onların okumasından | their study | |
| دراهم | D̃REHM | derāhime | paraya | dirhams | ||
| د ر ه م|D̃RHM | دراهم | D̃REHM | derāhime | paraya | dirhams | |
| درجات | D̃RCET | deracātin | derece derecedirler | (are in varying) degrees | ||
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) degrees. | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātun | derece derecedirler | (are in varying) degrees | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātin | yüksek dereceler | Ranks | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (by) degrees | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātun | dereceleri vardır | (will be) degrees | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) ranks, | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātun | dereceler | (are) ranks | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) degrees | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātin | dereceler bakımından | (in) degrees | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) degrees | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātun | dereceleri | (are) degrees | |
| د ر ج|D̃RC | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) degrees. | |
| درجة | D̃RCT | deracetun | bir derece fazladır | (in) degree | ||
| د ر ج|D̃RC | درجة | D̃RCT | deracetun | bir derece fazladır | (is) a degree. | |
| د ر ج|D̃RC | درجة | D̃RCT | deraceten | derece bakımından | (in) rank. | |
| د ر ج|D̃RC | درجة | D̃RCT | deraceten | dereceleri | (in) rank | |
| د ر ج|D̃RC | درجة | D̃RCT | deraceten | derecesi | (in) degree | |
| درست | D̃RST | deraste | sen ders almışsın | """You have studied,""" | ||
| د ر س|D̃RS | درست | D̃RST | deraste | sen ders almışsın | """You have studied,""" | |
| دركا | D̃RKE | deraken | yetişme(sin)den | to be overtaken | ||
| د ر ك|D̃RK | دركا | D̃RKE | deraken | yetişme(sin)den | to be overtaken | |
| دري | D̃RY | durriyyun | inciden | brilliant | ||
| د ر ر|D̃RR | دري | D̃RY | durriyyun | inciden | brilliant | |
| سدر | SD̃R | sidrin | sedir ağacı | lote trees | ||
| س د ر|SD̃R | سدر | SD̃R | sidrin | sedir ağacı | lote trees | |
| س د ر|SD̃R | سدر | SD̃R | sidrin | sedir ağaçları | lote trees | |
| سدرة | SD̃RT | sidrati | Sidretü'l | (the) Lote Tree | ||
| س د ر|SD̃R | سدرة | SD̃RT | sidrati | Sidretü'l | (the) Lote Tree | |
| سنستدرجهم | SNSTD̃RCHM | senestedricuhum | onları derece derece yaklaştıracağız | We will gradually lead them | ||
| د ر ج|D̃RC | سنستدرجهم | SNSTD̃RCHM | senestedricuhum | yavaş yavaş helake yaklaştıracağız | We will gradually lead them | |
| د ر ج|D̃RC | سنستدرجهم | SNSTD̃RCHM | senestedricuhum | onları derece derece yaklaştıracağız | We will progressively lead them | |
| صدرا | ṦD̃RE | Sadran | göğsünü | (his) breast, | ||
| ص د ر|ṦD̃R | صدرا | ṦD̃RE | Sadran | göğsünü | (his) breast, | |
| صدرك | ṦD̃RK | Sadrike | göğsün | your breast | ||
| ص د ر|ṦD̃R | صدرك | ṦD̃RK | Sadrike | göğsünde | your breast | |
| ص د ر|ṦD̃R | صدرك | ṦD̃RK | Sadruke | göğsün | your breast | |
| ص د ر|ṦD̃R | صدرك | ṦD̃RK | Sadruke | göğsün | your breast | |
| ص د ر|ṦD̃R | صدرك | ṦD̃RK | Sadrake | göğsünü | your breast? | |
| صدره | ṦD̃RH | Sadrahu | göğsünü | his breast | ||
| ص د ر|ṦD̃R | صدره | ṦD̃RH | Sadrahu | onun göğsünü | his breast | |
| ص د ر|ṦD̃R | صدره | ṦD̃RH | Sadrahu | onun göğsünü | his breast | |
| ص د ر|ṦD̃R | صدره | ṦD̃RH | Sadrahu | göğsünü | his breast | |
| صدري | ṦD̃RY | Sadrī | göğsüm | my breast | ||
| ص د ر|ṦD̃R | صدري | ṦD̃RY | Sadrī | göğsümü | my breast | |
| ص د ر|ṦD̃R | صدري | ṦD̃RY | Sadrī | göğsüm | my breast | |
| فادرءوا | FED̃RÙVE | fedra'ū | haydi savın | """Then avert" | ||
| د ر ا|D̃RE | فادرءوا | FED̃RÙVE | fedra'ū | haydi savın | """Then avert" | |
| فقدر | FGD̃R | fe ḳadera | ve daraltsa | and restricts | ||
| ق د ر|GD̃R | فقدر | FGD̃R | fe ḳadera | ve daraltsa | and restricts | |
| فقدرنا | FGD̃RNE | feḳadernā | ve biçimlendirdik | So We measured, | ||
| ق د ر|GD̃R | فقدرنا | FGD̃RNE | feḳadernā | ve biçimlendirdik | So We measured, | |
| فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | sonra ona biçim verdi | and determined it | ||
| ق د ر|GD̃R | فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | ve takdir etmiştir ona | and determined it | |
| ق د ر|GD̃R | فقدره | FGD̃RH | feḳadderahu | sonra ona biçim verdi | then He proportioned him, | |
| قادر | GED̃R | ḳādirun | kadirdir | (is) Able | ||
| ق د ر|GD̃R | قادر | GED̃R | ḳādirun | kadirdir | (is) Able | |
| ق د ر|GD̃R | قادر | GED̃R | ḳādirun | kadirdir | (is) Able | |
| قادرون | GED̃RVN | ḳādirūne | kadir olduklarını | have the power | ||
| ق د ر|GD̃R | قادرون | GED̃RVN | ḳādirūne | kadir olduklarını | have the power | |
| قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | güçleri yettiği halde | (We are) Able | ||
| ق د ر|GD̃R | قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | güçleri yettiği halde | able. | |
| ق د ر|GD̃R | قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | gücümüz yeter | (We are) Able | |
| قدر | GD̃R | ḳaderin | belirlediğimiz vakitte | a period | ||
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaderin | belirlediğimiz vakitte | the decreed (time) | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳudira | takdir edilmiş | predestined. | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳudira | kısıtlı olan | is restricted | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaderin | bir süreye | a period | |
| ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaddera | takdie etti | measured | |
| قدرا | GD̃RE | ḳaderan | bir kaderdir | a decree | ||
| ق د ر|GD̃R | قدرا | GD̃RE | ḳaderan | bir kaderdir | a decree | |
| ق د ر|GD̃R | قدرا | GD̃RE | ḳadran | bir ölçü | a measure. | |
| قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | olmasını uygun gördük | We have decreed | ||
| ق د ر|GD̃R | قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | olmasını uygun gördük | We have decreed | |
| ق د ر|GD̃R | قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | takdir eden | [We] have decreed | |
| قدرناه | GD̃RNEH | ḳaddernāhu | tayin ettik | We have ordained for it | ||
| ق د ر|GD̃R | قدرناه | GD̃RNEH | ḳaddernāhu | tayin ettik | We have ordained for it | |
| قدرناها | GD̃RNEHE | ḳaddernāhā | ona takdir ettik | We destined her | ||
| ق د ر|GD̃R | قدرناها | GD̃RNEHE | ḳaddernāhā | ona takdir ettik | We destined her | |
| قدره | GD̃RH | ḳaderuhu | kadrini | according to his means | ||
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳaderuhu | kendi gücü nisbetinde | according to his means | |
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳaderuhu | kendi gücü nisbetinde | according to his means - | |
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳadrihi | O'nun kadrini | [of his] appraisal | |
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳadrihi | kadrini | [His] estimation. | |
| ق د ر|GD̃R | قدره | GD̃RH | ḳadrihi | O'nun kadrini | appraisal, | |
| قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | takdir edemediler | they (have) estimated | ||
| ق د ر|GD̃R | قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | tanıyamadılar | they appraised | |
| ق د ر|GD̃R | قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | takdir edemediler | they (have) estimated | |
| ق د ر|GD̃R | قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | takdir edemediler | they appraised | |
| قدروها | GD̃RVHE | ḳadderūhā | onları takdir etmişlerdir | They will determine its | ||
| ق د ر|GD̃R | قدروها | GD̃RVHE | ḳadderūhā | onları takdir etmişlerdir | They will determine its | |
| لقادر | LGED̃R | leḳādirun | elbette kadirdir | (is) Able. | ||
| ق د ر|GD̃R | لقادر | LGED̃R | leḳādirun | elbette kadirdir | (is) Able. | |
| لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | elbette kadiriz | (are) surely Able | ||
| ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | kadiriz | surely (are) Able. | |
| ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | elbette kadiriz | surely able. | |
| ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | gücümüz yeter | (are) surely Able | |
| لمدركون | LMD̃RKVN | lemudrakūne | işte yakalandık | "(are) surely to be overtaken.""" | ||
| د ر ك|D̃RK | لمدركون | LMD̃RKVN | lemudrakūne | işte yakalandık | "(are) surely to be overtaken.""" | |
| مدرارا | MD̃RERE | midrāran | bol bol | (in) abundance | ||
| د ر ر|D̃RR | مدرارا | MD̃RERE | midrāran | bol bol | showering abundantly | |
| د ر ر|D̃RR | مدرارا | MD̃RERE | midrāran | bolca yağmur | (in) abundance | |
| د ر ر|D̃RR | مدرارا | MD̃RERE | midrāran | bol yağmur | (in) abundance, | |
| مقتدر | MGTD̃R | muḳtedirin | güçlü | (the) Powerful One. | ||
| ق د ر|GD̃R | مقتدر | MGTD̃R | muḳtedirin | ve güçlü olanın | (the) Powerful One. | |
| ق د ر|GD̃R | مقتدر | MGTD̃R | muḳtedirin | güçlü | Most Powerful. | |
| مقتدرا | MGTD̃RE | muḳtediran | kadirdir | (is) All Able. | ||
| ق د ر|GD̃R | مقتدرا | MGTD̃RE | muḳtediran | kadirdir | (is) All Able. | |
| مقتدرون | MGTD̃RVN | muḳtedirūne | gücümüz yeter | have full power. | ||
| ق د ر|GD̃R | مقتدرون | MGTD̃RVN | muḳtedirūne | gücümüz yeter | have full power. | |
| ندري | ND̃RY | nedrī | bilmiyoruz | we know | ||
| د ر ي|D̃RY | ندري | ND̃RY | nedrī | bilmiyoruz | we know | |
| د ر ي|D̃RY | ندري | ND̃RY | nedrī | bilmiyoruz | we know | |
| نغادر | NĞED̃R | nuğādir | bırakmamışızdır | We will leave behind | ||
| غ د ر|ĞD̃R | نغادر | NĞED̃R | nuğādir | bırakmamışızdır | We will leave behind | |
| نقدر | NGD̃R | neḳdira | güç yetiremeyeceğiz | We would decree | ||
| ق د ر|GD̃R | نقدر | NGD̃R | neḳdira | güç yetiremeyeceğiz | We would decree | |
| وأجدر | VÊCD̃R | ve ecderu | ve daha müsaittirler | and more likely | ||
| ج د ر|CD̃R | وأجدر | VÊCD̃R | ve ecderu | ve daha müsaittirler | and more likely | |
| وإدريس | VÎD̃RYS | ve idrīse | İdris'i | and Idris | ||
| | | وإدريس | VÎD̃RYS | ve idrīse | İdris'i | and Idris | |
| ودرسوا | VD̃RSVE | vederasū | ve öğrenmediler mi? | while they studied | ||
| د ر س|D̃RS | ودرسوا | VD̃RSVE | vederasū | ve öğrenmediler mi? | while they studied | |
| وقدر | VGD̃R | ve ḳaddir | ölçtü biçti | and determined | ||
| ق د ر|GD̃R | وقدر | VGD̃R | ve ḳaddir | ölçülü yap | and measure precisely | |
| ق د ر|GD̃R | وقدر | VGD̃R | ve ḳaddera | ve takdir etti | and determined | |
| ق د ر|GD̃R | وقدر | VGD̃R | ve ḳaddera | ölçtü biçti | and plotted. | |
| وقدرنا | VGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | ||
| ق د ر|GD̃R | وقدرنا | VGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | |
| وقدره | VGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | ||
| ق د ر|GD̃R | وقدره | VGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | |
| ويدرءون | VYD̃RÙVN | ve yedra'ūne | ve onlar savarlar | and they repel | ||
| د ر ا|D̃RE | ويدرءون | VYD̃RÙVN | ve yedra'ūne | ve savarlar | and they repel | |
| د ر ا|D̃RE | ويدرءون | VYD̃RÙVN | ve yedra'ūne | ve onlar savarlar | and they repel | |
| ويدرأ | VYD̃RÊ | veyedrau | ve kaldırır | But it would prevent | ||
| د ر ا|D̃RE | ويدرأ | VYD̃RÊ | veyedrau | ve kaldırır | But it would prevent | |
| ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve daraltıyor | and restricts | ||
| ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and straitens. | |
| ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısıyor | and restricts it. | |
| ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts | |
| ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve daraltıyor | and straitens (it). | |
| ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts, | |
| ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts | |
| ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
| يدرسونها | YD̃RSVNHE | yedrusūnehā | okuyacakları | which they could study, | ||
| د ر س|D̃RS | يدرسونها | YD̃RSVNHE | yedrusūnehā | okuyacakları | which they could study, | |
| يدرك | YD̃RK | yudriku | görür | (can) grasp | ||
| د ر ك|D̃RK | يدرك | YD̃RK | yudriku | görür | (can) grasp | |
| يدرككم | YD̃RKKM | yudrikkumu | yine sizi bulur | will overtake you | ||
| د ر ك|D̃RK | يدرككم | YD̃RKKM | yudrikkumu | yine sizi bulur | will overtake you | |
| يدركه | YD̃RKH | yudrikhu | kendisine yetişirse | overtakes him | ||
| د ر ك|D̃RK | يدركه | YD̃RKH | yudrikhu | kendisine yetişirse | overtakes him | |
| يدريك | YD̃RYK | yudrīke | bilirsin | will make you know? | ||
| د ر ي|D̃RY | يدريك | YD̃RYK | yudrīke | bilirsin | will make you know? | |
| د ر ي|D̃RY | يدريك | YD̃RYK | yudrīke | bilirsin | will make you know? | |
| د ر ي|D̃RY | يدريك | YD̃RYK | yudrīke | bilirsin | would make you know | |
| يصدر | YṦD̃R | yuSdira | çıkarlar | take away | ||
| ص د ر|ṦD̃R | يصدر | YṦD̃R | yuSdira | sulayıp çekilinceye | take away | |
| ص د ر|ṦD̃R | يصدر | YṦD̃R | yeSduru | çıkarlar | will proceed | |
| يغادر | YĞED̃R | yuğādiru | bırakmıyor | leaves | ||
| غ د ر|ĞD̃R | يغادر | YĞED̃R | yuğādiru | bırakmıyor | leaves | |
| يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | güç yetiremeyecek- | determines | ||
| ق د ر|GD̃R | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmeyen | he has power | |
| ق د ر|GD̃R | يقدر | YGD̃R | yeḳdiru | gücü yetmez | he has power | |
| ق د ر|GD̃R | يقدر | YGD̃R | yuḳaddiru | takdir eder | determines | |
| ق د ر|GD̃R | يقدر | YGD̃R | yeḳdira | güç yetiremeyecek- | has power | |
| يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | (Böyleleri) elde edemezler | control (they have) | ||
| ق د ر|GD̃R | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | (Böyleleri) elde edemezler | they have control | |
| ق د ر|GD̃R | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | ele geçiremezler | control (they have) | |
| ق د ر|GD̃R | يقدرون | YGD̃RVN | yeḳdirūne | malik olmadıklarını | they have power | |